Many businesses are cutting back by employing lower-paid part-time workers.
许多商家正通过雇佣低工资的兼职工来削减开支。
Humans are cutting down many trees to build more houses.
人类正在砍伐许多树来建造更多的房子。
Community colleges are cutting Friday classes. (USA Today)
社区大学正在取消星期五的课程。
Trying to plug that gap, carriers are cutting costs and adding fees.
为了缩小这个差距，航空公司纷纷削减成本、加收税费。
Their employers are cutting travel budgets and embracing videoconferencing.
雇主都在削减差旅预算，采用视频会议取而代之。
In response, publishers of free papers are cutting costs and consolidating.
为了应对这种情况，免费报纸出版商正在削减成本和进行合并。
Youth softball teams are cutting back on travel to tournaments. (WHSV-TV)
青年垒球队正缩短巡回赛行程。
But now loans to companies are slowing as well-a sign that firms are cutting back.
但现在，给公司贷款速度放慢了不少，这也预示着公司数量正在锐减。
The share of small businesses in America that are cutting workers' wages has doubled.
美国小公司降薪的比例上升了一倍。
But businesses are cutting back on coverage and the ranks of the uninsured are growing.
但各大企业正在缩小此覆盖面，因而无保人员队伍亦在日益壮大。
September's sharp decline in industrial orders is an early sign that companies are cutting back.
九月份工业订单的急剧下降是企业削减开支的一个早期信号。
But you do have to remember by butterflying, you are cutting down the overall height of that root ball.
但是你必须记住，通过切瓣降低了球根系的整体高度。
In the financial sector, meanwhile, Banks like HSBC, UBS and Nomura are cutting jobs around the globe.
同时，在金融领域，像汇丰银行、瑞士银行和野村等银行正在全球裁员。
South Koreans are cutting down on cosmetic surgery amid the economic slowdown, surveys showed Tuesday.
24日公布的调查显示，由于经济萧条，韩国做整容手术的人开始减少。
Businesses world-wide are cutting back severely, which threatens to damp prospects for a quick recovery.
目前全球企业都在大幅削减支出，这可能会打击到经济迅速复苏的前景。
They are credit-crunch victims, but at a remove—suffering because their overseas customers are cutting back.
他们是信贷紧缩的牺牲者，不过是间接意义上的——其痛苦是因为海外消费者正在削减开支。
Exor (which owns nearly 5% of The Economist) and News Corporation are cutting in at a time of great uncertainty.
Exor(持有《经济学家》将近5%的股份)和美国新闻集团在极不确定的时机下介入。
As the culture of spending shifts, even people who don't feel direct pressure on their finances are cutting back.
随着消费文化的变迁，即使是那些并未感受到直接经济压力的人也开始削减开支。
Wall Street types, who last year thought nothing of shelling out $20,000 for a little winter fun, are cutting back.
华尔街的那些人去年对花上2万美元找点冬日乐趣是眼都不眨一下的，现在渐渐都不来了。
Forests in Kenya have shrunk by at least 60% since 1990, mainly because more people are cutting down trees for fuel.
自从1990年以来，肯尼亚的森林缩减了至少60%，主要是因为越来越多的人依靠砍伐树木来获得燃料。
Led by Disney, they are cutting back on the number of movies they produce, making the gambles they do take all the more risky.
在迪斯尼的领导下，他们减少了电影制作量，赌注的风险就更大了。
The first is that Britain is raising its taxes just when other countries are cutting theirs, and is introducing more red tape.
首先，英国在各国减税时反而增税，还出台了更多官方文件。
Other financial firms are cutting fewer big checks to nonprofit groups, a trend that is playing out across the corporate landscape.
其它的金融公司都在削减给非营利组织的较少数的大支票，而这一趋势成为整个企业景观。
South Koreans are cutting down on cosmetic surgery and vacations amid the economic slowdown, news reports and surveys showed Tuesday.
本周二，有最新报告和调查显示，经济萧条当前，韩国人正在削减他们在整容手术以及度假方面的开支。
American consumers, unable to borrow and fearful for their jobs, are cutting spending; so are firms, short of cash and worried about sales.
没有能力还贷并且害怕失业的美国消费者削减了他们的花销；公司也是如此，害怕现金的短缺，担心销售业绩。
More than half - 59 percent - of Britons are cutting back on spending in anticipation of another recession, according to a ComRes poll.
ComRes的调查显示，超过半数(59%)的英国人正在削减开支，以应对可能到来的新一轮经济衰退。
Inflation and tax rises are cutting into already-feeble pay rises; many householders are more minded to pay off debts than to splash out.
通货膨胀和税收的增加降低了原本已经微薄的加薪；许多家庭更加关心清偿债务，不再肆意挥霍。
Inflation and tax rises are cutting into already-feeble pay rises; many householders are more minded to pay off debts than to splash out.
通货膨胀和税收的增加降低了原本已经微薄的加薪；许多家庭更加关心清偿债务，不再肆意挥霍。
应用推荐