The soles are leather, while the uppers are canvas.
鞋跟是皮的，而鞋面是帆布的。
Among the program features you should check are the ability to tag resources like brushes, palettes, gradients, layer groups, on-canvas text editing, and the new paint dynamics.
您应该检查的程序特性包括标记资源(比如画笔、调色板、渐变色、图层组、画布上文本编辑)的能力和新的绘图动力系统。
Above me, the stars are specks of silver paint on a charcoal canvas.
在我头顶上方，星星如散落在木炭画布上的银色斑点。
Using a small paintbrush dipped in the bacteria, they are painstakingly 'painted' onto the tiny canvas - a petri dish only a few centimetres wide.
他们使用的“画布”很小——只有几厘米直径的圆形培养皿，所以就只能使用很小的“画笔”来蘸取少量细菌，然后涂布在培养基上。
"The people are not equal," he'd said earlier, leaning back against a worn plastic bag as he cradled a 2-year-old grandson wrapped in a canvas jacket being used as a blanket.
“人是分三六九等的”，周对我们说道。他依靠着一个破旧的塑料编织袋，而他2岁的孙子则盖着他那帆布夹克躺在编织袋上面。
Canvas your half-done creations, whether they are chapters half-written, paintings half-painted, business ideas half-formulated, or programs half-coded.
细思你半成的创意，不论它们是没脱稿的章节、未绘成的画作，还是不成熟的商业构想、未编完的程序。
As a further encouragement, the contents of the short description field are now displayed when the mouse hovers over a node on the canvas.
作为进一步的鼓励，当鼠标悬停在画布中的某个节点上时，将显示其“Short description”字段。
Two arrays are created that store a list of the active and inactive images. A Tk canvas is then created to provide a background for the inactive and active images.
将创建存储动态和静态图像列表的两个数组，然后创建Tk画布以提供动态和静态图像的背景。
After the data values have been read, a 600x600 charting canvas is created, and the pie colors are defined.
读取数据值之后，将创建一块600x600的画布，并且定义了饼图颜色。
Rename nodes when they are initially dropped onto the development canvas.
在最初将节点拖放到开发画布上时，对其进行重命名。
Sencha: There are a few choices of drawing technologies available in an HTML5 browser, namely SVG and Canvas.
Sencha：在HTML5浏览器中有几种绘图技术可供选择，分别是SVG与Canvas。
Once a node has been placed on the canvas, you can immediately change its name. There are two other ways to change the name of a processing node
在将节点放到画布上后，您可以立即更改它的名称。
Once all the dependent components have been placed on the canvas you are ready for the next step which is to establish links between the components. Links do many things, most important of which are.
一旦将所有的相关组件都放置到画布上，就可以进行下一步，即建立组件之间的链接。
YOU are that oil canvas, absolutely priceless, because there will never in the history of the universe be another YOU.
你就是那份油画，那份无价之宝，因为纵观历史，整个宇宙里都没有与你一模一样的另一个你。
You have seen many of the most important and most commonly used canvas APIs in this example, but there are several other APIs (such as for drawing curves).
在这个示例中，您已经看到了许多最重要的、也是最常使用的画布api，但还有其他几个API(比如用于绘制曲线)。
My canvas just happens to be Wall Street and my brushes are the money managers for whom SkyBridge raises capital.
我的画布就是华尔街，我的画笔则是那些‘天桥公司’为其筹集资本的资本经营者。
Every few blocks, there are these little blue and white canvas kiosks that sell soft drinks.
每隔几个街区，就有一个蓝白相间的帆布搭成的亭子用来卖汽水。
Easy to transport and erect, the frames were originally covered with reindeer skins, but waxed canvas or lightweight woven materials are more common today.
方便运输和架设的结构最初是用驯鹿的毛皮覆盖的，但如今用蜡帆布或轻便的编织材料更常见。
Otherwise, your new tasks are added to the canvas connected to each other in the order that you entered them, but not connected to any element that is already in the process map.
否则，您的新任务添加到画布上，以输入时的顺序相互连接，但不会连接到流程图中已经存在的任何元素。
The scientists validated previous hunches that UV light and sunlight are to blame for catalyzing chemical reactions of chrome yellow on canvas.
科学家们验证了先前的猜测，紫外线和日光对催化画布上的铬黄的化学反应要负很大的责任。
Paint your imagination: It does not matter if you are good at painting or not. Just take out a canvas and paint what you feel like.
画出你的想象：你是否善于画画并不要紧，只管拿出画布，画任何你想画的东西。
By keeping all of the clutter one would normally associate with a desktop (launchers, ICONS, files, etc) you are always presented with a 'blank canvas' free of distraction and ready for work or play.
保持所有的东西可能会让人联想到桌面(启动软件，文件，图标等)。无论是工作还是娱乐，总是从空白开始。
Their canvas residences are often heated, and include such luxuries as sheepskin rugs, blow-up sofas and tea light chandeliers.
他们的帐篷通常都有供暖设备，还有羊皮毯、充气沙发以及蜡烛吊灯等奢侈装备。
Granted, some details of the canvas are changing: women's share of the workforce is much higher than it was a generation ago, and they comprise the majority of university students in some countries.
当然，一些情况还是有所改变：女性劳动力所占比例与上一代以前相比要高很多。在一些国家她们包括大部分的大学生。
Reader's Digest Version: Paper and plastic are both lousy choices. Take your own reusable canvas bags.
读者文摘解答：纸袋和塑料袋都不是好选择。自己带可以循环利用的布袋最好。
Although the canvas from today has a limited palette, the colors of Helena's clothing are extremely pure and clear and, under the shadow, they don't lose his strength or intensity.
尽管与今天相比只能用到有限的颜色组合，但海伦娜服饰上的色彩仍旧极其纯净清澈，甚至在阴影里的细节，也不失委罗内塞所特有的张力和丰富层次。
We are going to start out by getting some clouds and bringing them into our canvas.
我们将以将得到的云彩图片置入画面中作为开始。
We are also going to move the photo down so that the barn/shed will be at the bottom left corner of our canvas, using the Move Tool (V).
我们同样需要使用移动工具将图片下移，以使得谷仓/库房处于画布左下角。
The new features announced today are the inclusion of ads in mobile social network sites, the ability to search within ads, multi-panel banners with multiple calls to action, and scrolling canvas ads.
今天发布的功能包括：在手机社交网络中嵌入广告，在广告内搜索，多面板横幅广告，以及滚动广告。
The new features announced today are the inclusion of ads in mobile social network sites, the ability to search within ads, multi-panel banners with multiple calls to action, and scrolling canvas ads.
今天发布的功能包括：在手机社交网络中嵌入广告，在广告内搜索，多面板横幅广告，以及滚动广告。
应用推荐