The hostages are being used as political pawns.
人质正被用作政治卒子。
Public services of all kinds are being dismantled.
各种公共服务正被逐步废除。
Changes are being made here which go against my principles and I cannot agree with them.
这里在被改变，这有悖我的原则，我不能同意。
In some schools, Christmas carols are being modified to exclude any reference to Christ.
在有些学校，圣诞颂歌正在被修改以去掉任何涉及基督的内容。
In a few Minnesota communities, physician's assistants are being used in place of doctors.
在明尼苏达州的一些社区，医生助理正被用来代替医生。
Although the causes of cancer are being uncovered, we do not yet have any practical way to prevent it.
尽管癌症的病因正被揭开，但我们还没有任何预防它的有效的方法。
Unusual incidents are being reported across the Arctic.
据报道，整个北极地区都发生了不寻常的事件。
Here the brightly colored scenes that once decorated a mansion are being dug up.
在这里，曾经装饰过豪宅的鲜艳场景正在被挖掘出来。
The trucks are being waylaid by bandits.
这些卡车被强盗们拦了下来。
The editors are being prosecuted for obscenity.
编辑因刊载污秽文字而被起诉。
Video spy cameras are being used in public places.
隐蔽的摄像机在监视着公共场所。
Voters are being wooed with promises of lower taxes.
通过许诺减低税收争取选民。
Further cuts in defence spending are being considered.
目前正在考虑进一步削减国防开支。
Medical facilities are being reorganized and upgraded.
医疗设施正在进行重组和升级。
Units are being called up today for service in the Gulf.
今天正在征调一些部队去海湾服役。
Farmers are being encouraged to diversify into new crops.
目前正鼓励农民兼种新的农作物。
Unlicensed steroids are being disguised as herbal medicines.
无许可的类固醇被伪装成为草药。
Our junior employees are being groomed for more senior roles.
我们的初级雇员正在接受培训以承担更重要的职责。
We regret to inform you that you are being furloughed indefinitely.
我们遗憾地通知你：你被无限期地停职了。
All planes are being inspected for possible cracking and corrosion.
所有的飞机都在接受检查，看是否可能有裂纹和腐蚀现象。
Strategic alliances are being forged with major European companies.
正与欧洲主要公司设法结成战略同盟。
It holds vegetables in place while they are being peeled or sectioned.
它在蔬菜被去皮或切分时将他们固定。
New roads are being built to cope with the increased volume of traffic.
正在修建新的道路以应付增加了的交通量。
Home owners are being encouraged to insulate their homes to save energy.
当局鼓励房主给住房加隔热装置以节约能源。
Local news organizations are being criticized for sensationalizing the story.
当地的新闻机构因对此事大肆渲染而备受指责。
Community projects are being axed by hard-pressed social services departments.
社区项目正遭到受困社会服务部门的削减。
Names of the dead and injured are being withheld pending notification of relatives.
伤亡者的姓名在通知亲属前不被公布。
Those things that can be assessed by external tests are being given unduly high status.
那些能通过外部测试进行评估的东西受到过高重视。
You might expect politicians to smooth things out when civil servants are being dilatory.
当公务员办事拖拉时，你可能期望政治家们能够把事情顺利解决。
Passengers on long-haul flights are being warned about the risks of deep vein thrombosis.
长途航班上的乘客须注意可能出现深静脉血栓。
应用推荐