The students are asked to match the books with the authors.
学生们被要求把书和作家一一对应起来。
If you get a call and are asked if you're employed, and you say yes, you're employed.
如果你接到一个电话，问你是否有工作，你就说有，你已经被雇用了。
In recent years, some parents will make mountains out of molehills when students are asked to do some chores in schools.
近年来，当学生在学校被要求做一些家务时，一些家长就会小题大做。
You are asked to swallow a capsule containing vitamin B.
你被要求吞下一颗含维生素B的胶囊。
Suspects must be cautioned before any questions are asked.
嫌疑犯在回答问题前必须得到提醒。
People are asked to change attitudes towards environmental problems.
要求人们改变对环境问题的态度。
When they are asked, they often think for a while before answering.
当被问到这个问题时，他们通常会想一会儿才回答。
All customers are asked to take their temperatures when they enter the supermarket.
所有顾客进入超市时都被要求量体温。
In Shaanxi Province, local restaurants are asked to provide half portions to avoid waste.
在陕西省，当地餐馆被要求提供半份食物，以避免浪费。
Some people complained that it is difficult to deal with wet garbage, as they are asked to remove wet garbage from its bag when dumping.
一些人抱怨说，湿垃圾很难处理，因为按要求在倾倒垃圾时要把湿垃圾从袋子里拿出来。
The students are asked to spend at least one hour doing housework for their parents or giving some help in the neighborhood every Sunday, Mother's Day and parents' birthdays.
每到周日、母亲节及父母生日，学生都要花至少一个小时帮父母做家务或是帮助邻居。
Unlike authoritarian management, some cultures, particularly in Asia, are well known for the consultative nature of decision-making—all members of the department or work group are asked to contribute to this process.
与专制管理不同，一些文化，特别是在亚洲，以决策的协商性质而闻名——部门或工作组的所有成员都被要求参与这一过程。
When they are asked why they chose to visit China, they said it was because they often talked about its long history and beauty and how much the country is competitive in the world.
当被问及为什么选择访问中国时，他们说这是因为他们经常谈论起中国的悠久历史和美丽景色，以及中国在世界上具有的竞争力。
Many students are asked to evaluate their professors at the end of the semester.
许多学生被要求在学期结束时评价他们的教授。
That means students are asked to use their individual experience to come up with answers to general questions.
那意味着要求学生利用他们的个人经验来想出普遍性问题的答案。
Departing guests are asked to check out by noon.
离开旅馆的宾客须在中午前办理结账手续。
Visitors to the castle are asked not to take pictures.
参观古堡的游客请不要拍照。
Click on it, we are asked to select a versioning policy.
单击它，将要求我们选择版本控制策略。
Customers are asked not to handle the goods in the shop.
请顾客不要触摸商店里的货物。
Not surprising. But it's still important that the questions are asked.
不令人惊讶。但是被问到的问题始终是重要的。
As long as the marriage is valid, and sincere, no questions are asked.
只要婚姻真实有效，就没什么可质疑的。
The contestants are asked to provide predictions for these test scores.
参赛者需要提供这些测试打分的预测值。
You are asked if you want to install your plug-in even though it is not signed.
将询问您是否希望安装插件，即使插件是未被签名的。
Whenever coaches or players are asked for their favourites, they mention Spain.
不管问到哪个教练或是球员他们心目中的冠军候选，他们总会提到西班牙。
Now you are asked to select the data object you want to import as metadata.
现在需要选择要导入为元数据的数据对象。
There motorists and pedestrians are asked to produce ID CARDS by armed soldiers.
全副武装的军人要求机动车驾驶员和行人出示身份证。
Now you are asked to select the data object you want to import as meta data.
现在，系统提示您选择想要作为元数据导入的数据对象。
These questions are asked during the data collection process with user prompts.
这些问题在数据收集过程中以用户提示的形式提出。
These questions are asked during the data collection process with user prompts.
这些问题在数据收集过程中以用户提示的形式提出。
应用推荐