I'll lift my eyebrows if any thing is wrong, and nod if you are all right.
如果你做错了事我就抬抬眼眉，如果做对了就点点头。
I'll lift my eyebrows if anything is wrong, and nod if you are all right.
如果你什么地方错了，我就挑一挑眉毛，如果你一切恰到好处，我就点点头。
Flange connection installed easily. Both vertical and horizontal installation are all right.
法兰连接安装便捷，立式、卧式安装均可。
But even if the kids are all right, women still need to figure out whether work will actually pay.
但是就算孩子抚育这方面没有后顾之忧，女性也要弄清楚出去上班是否划得来。
And I will check there are enough chairs, and the lighting and air-conditioning are all right.
而且我会检查有没有足够的椅子，以及照明和空调是不是都正常。
Fortunately, my family and I were able to escape danger. We are all right and in good health.
幸运地我以及我的家人幸免于难，全家安然及健康。
Your forms are all right. Please keep them with you and take them here when you leave the States.
您的申报表符合要求。请保管好并在离开美国时把它们交回。
Miracles are all right, Polly. The only difficulty about them is that they don't happen nowadays.
出奇迹？好哇，波利。问题是这年头偏偏不出。
My favourite female performances were Annette Bening and Julianne Moore in The Kids Are All Right.
我最喜爱的女演员是《孩子们都很好》里的安妮特·贝宁和朱丽安·摩尔。
The author is just right for him; his style, his taste, his point of view, his mode of thinking, are all right.
这个作家是恰合他的心意的；他的风格，他的趣味，他的观念，他的思想方法，都是恰到好处的。
Men are all right for friends, but as soon as you marry them they turn into cranky old friends, even the wild ones.
男人做做朋友倒不错，可是你一旦嫁给了他们，他们就变成脾气古怪的老阿爹了，甚至态度野蛮。
Thousands of meteorologists, climatologists and scientists who disagree with you, are they all wrong and you are all right?
那些成千上万与你意见相左的气象学家、气侯学家和科学家们都是错的？就你是对的？
The animations for flight are all right, but the botched lip syncing, shadows, and bland environments screw everything up.
飞行时的画面是还不赖，但画面对比，阴影和环境构成搞砸了这一切。
Paramount Pictures, Focus Features and other studios did the same later with movies such as "the Fighter" and "the Kids Are All Right."
派拉蒙影业、焦点电影公司、和其它一些电影公司随后用同样方式让评委观看《斗士》、《孩子们都很好》等影片。
The Kids Are All Right is a 2010 American comedy-drama film directed by Lisa Cholodenko and starring Annette Bening, Julianne Moore, Mark Ruffalo, etc.
《孩子们都很好》(The KidsAre All Right)是一套2010年的美国喜剧剧情片，由莉莎·蔻洛丹柯执导，安妮·贝宁、茱莉安·摩亚及麦克·路化奴等主演。
All will vie for best picture, a 10-film field rounded out by "Black Swan," "The Fighter," "The Kids Are All Right," "127 Hours," "Toy Story 3" and "Winter's Bone."
以上几部影片都将角逐最佳影片。今年共有10部影片入围最佳影片奖，另外几部还有《黑天鹅》、《斗士》、《孩子们都很好》、《127小时》、《玩具总动员3》、和《冬天的骨头》。
NewsFeed thinks not, as only two nominees (Annette Bening of The Kids are All Right and Nicole Kidman of Rabbit Hole) are currently married, while one (Natalie Portman of Black Swan) is engaged.
NewsFeed不这么看，因为仅有两位提名者(《子嗣无忧》中的安妮特·贝宁和《兔子洞》中的妮可·基德曼)目前已婚，另有一位(《黑天鹅》中的娜塔莉·波特曼)是订婚状态。
What we're talking about here, are systems of communication, all right?
我们现在讨论的是通信系统，对吧？
'Are you all right?' Laura nodded dumbly.
“你身体好吗？”劳拉默默地点了点头。
You are on the right track—it is actually the echo of all the leaves as a whole that matters.
你找对思路了——真正重要的是所有树叶整体的回声。
With stocks, currencies and companies all crashing, some are finding that taking the trip of a lifetime is actually a smart move right now.
随着股市、汇市和企业行情纷纷下挫，一些人发现，现在踏上这趟终生旅程实际上是明智之举。
Right now, a billion people are chronically hungry which means they wake up hungry; they are hungry all day and they go to sleep hungry.
现在，10亿人长期处于饥饿状态，这意味着他们醒来时会感到饥饿；他们整天饿着肚子，睡觉时也饿着肚子。
Right now, a billion people are chronically hungry. That means they wake up hungry, they are hungry all day, and they go to sleep hungry.
现在，10亿人长期处于饥饿状态，这意味着他们醒来时会感到饥饿，整天饿着肚子，睡觉时也是如此。
You almost fell down. Are you all right?
你差点就摔倒了。你没事吧？
How pale you look! Are you feeling all right?
你看起来太苍白了！你还好吗？
You are just overtired. There is nothing wrong with you. You'll be all right after a couple days' rest.
你就是太累了，没别的毛病，休息两天自然会好的。
For example, don't assume all text flows from left to right or that all characters are equally wide.
例如，我们不能假定所有的文本都是从左到右排列的，也不能假定所有字符都是等宽的。
For example, don't assume all text flows from left to right or that all characters are equally wide.
例如，我们不能假定所有的文本都是从左到右排列的，也不能假定所有字符都是等宽的。
应用推荐