The criteria are aligned with LEED, a green rating system.
该标准与LEED(绿色建筑评估体系)一致。
The members of the structure or union are aligned based on their widest member.
结构或联合的成员是根据最宽的成员进行对齐的。
Those that are aligned perpendicular to the plane are called axial hydrogens .
与平面垂直定向的氢叫做直立氢。
OF course, the grouplets need guidance to make sure they are aligned with the company interest.
当然，这些小组需要引导来确保这些小组与公司的兴趣保持一致。
They must ensure that objectives, strategies, and metrics are aligned to maximize results.
她们必须确保目标、策略和组合相互一致来实现目标最大。
Take control of your calendar and only choose those items which are aligned with your goals.
控制您的日程，并且只选择那些与您的目标相关的事情。
Take control of your calendar, and only choose those items which are aligned with your goals.
控制您的日程，并且只选择那些与您的目标相关的事情。
When work activities are aligned with individuals' preferences, they can perform at their best.
当工作的具体活动与个人的偏好相符时，人们往往能够发挥他们的最佳水平。
Adding people to your team will allow you to work on tasks that are aligned with your strengths.
加入其它人到你的团队中，你就可以去完成项目中与自己优势相关的工作了。
Select projects and programs that are aligned with the organization's strategies and objectives.
选择与组织策略和目标一致的项目和计划。
At that time it managers are expected to ensure that these projects are aligned with the business.
那个时候，IT经理被期望于确保这些项目是跟业务相适应的。
The ideal situation is that variables are aligned at 4 byte if they are 4 byte big, 8 if 8 byte etc.
理想的情况是变量大小是4 个字节则按4 个字节对齐，是8 个字节则按8 个字节对齐。
In this, they say, their interests are aligned with many other employers, and with America as a whole.
他们说，他们的利益与许多其他公司是联系在一起的，甚至全美连成一体。
The projected images are aligned such that they form a nearly seamless image on the projection screen.
投影的图像被对齐，从而在投影屏幕上形成一幅几乎无缝的图像。
These are men whose hearts are aligned to wall street stoniness rather than mancunian sentimentality .
格拉泽一家的心像华尔街般冷漠而不是像曼彻斯特人一样感情丰富。
Once we are aligned with our unhindered breath rhythms, we can settle deeper into our observing nature.
当找到不受阻碍的呼吸节奏时，我们可以自然的安稳的深入我们(对身体与意识)的观察。
A service component provides the service interfaces that are aligned to the business-a top-down approach.
服务组件提供与业务保持一致的服务接口——自顶向下方法。
Hotmail has a 'tidier' layout where all the fields are in the same size and are aligned, both vertically and horizontally.
Hotmail有一个整齐的布局，所有的输入框都保持相同的尺寸和相同的水平和垂直对齐方式。
In the sequence diagram the objects are aligned at the top of the diagram, and they have dashed lifelines that extend downward.
在顺序图中，对象按竖列对齐，按照从上到下的时间线来顺序排列。
When your passion and your work are aligned, when you would do your job for free because you like it so much, that is success.
当你的梦想和事业已相互交织，当你能因心中的热爱而自由地工作，那就是成功。
Note that all of the declared variables which will be copied using DMA are aligned on quadword boundaries and are multiples of quadwords.
注意所有声明的变量（使用DMA复制的）都是按四字边界对齐的且都是四字的整数倍。
Integrating your physical life into your identity isn't a bad thing if your physical identity and your spiritual identity are aligned.
假如你的物质身份和精神身份已经密切结合，那末把你的物质生活融合进你的个人身份并不是一件坏事。
Figure 1 shows a typical BDD lifecycle, and includes the major IBM tools and how they are aligned with IBM's vision of the SOA foundation.
图1显示了典型的BDD生命周期，其中包括主要的IBM工具及其如何与IBM的SOA Foundation远景保持一致？
Process and project portfolio management tools help organizations consistently deliver results that are aligned with business priorities.
过程和项目组合管理工具能够帮助组织始终如一地交付符合商业优先级的结果。
I favor the path where selfishness and selflessness are aligned, so when I help others, I'm simultaneously helping myself, and vice versa.
我偏向于走一条能够把自私和完全无私结合起来的道路，所以我认为在我帮助他人时，同时也在帮助自己，反之亦然。
Apple, on the other hand, gets a cut any time anybody buys a movie or song - its interests are aligned with the traditional content providers.
苹果与之相反，任何人购买电影或歌曲它都能得到提成，它的利益与传统内容提供商是一致的。
Our teams are aligned, and we have increased confidence that we will ship our first Nokia product with Windows Phone in the fourth quarter 2011.
我们的团队团结一致，我们比以前更有信心在2011年第四季度推出首款采用WindowsPhone系统的诺基亚产品。
The team also prioritizes which application architecture needs to be created and ensures that the it priorities are aligned with the business needs.
该团队还确定需要优先创建哪些应用程序体系结构，并且确保IT优先级与业务需求保持一致。
The flat body sides are aligned with the canted tails, the wing-body junction is clean, and there is a sharp chine line around the forward fuselage.
扁平的机身侧部与倾斜的垂尾处于同一面上，翼身衔接处光滑，前机身被一清晰的脊线环绕。
The flat body sides are aligned with the canted tails, the wing-body junction is clean, and there is a sharp chine line around the forward fuselage.
扁平的机身侧部与倾斜的垂尾处于同一面上，翼身衔接处光滑，前机身被一清晰的脊线环绕。
应用推荐