Specifically, both mantis shrimps and DVD or CD players are able to convert light into different forms so it can be stored and then retrieved.
具体来说，无论是螳螂虾还是DVD或CD播放机都可以将光转换成不同的形式，从而将光信号存储起来，之后还能再调取出来。
We have no pride in our growing interdependence, in the fact that our system can serve others, that we are able to help those in need.
我们对我们日益增长的相互依赖并不感到自豪，事实上，我们的系统可以为他人服务，我们能够帮助那些有需要的人。
With a CAM template and hints file, you are able to create example files, which you can then use for conformance purposes.
通过CAM模板和提示文件，您能够创建示例文件，然后您就可以将这些示例文件用于一致性的目的了。
Statistics show that far more people are able to ride a bicycle than can drive a car.
统计资料表明，会骑自行车的人比会开汽车的人多得多。
The alliances are most valuable when scientists and artists have a shared stake in a project, are able to jointly design it and can critique each other's work.
当科学家和艺术家在一个项目中拥有共同的利益，能够共同设计项目，并且能够相互评价对方的工作时，他们的联盟才是最具价值的。
It's no surprise that high-profile athletes can influence children's eating behaviors, but the scientists were able to quantify how prevalent these endorsements are in the children's environment.
高知名度的运动员可以影响儿童的饮食行为，这并不奇怪，但科学家能够量化这些代言在儿童环境中的流行程度。
So-called serpentine soils, for example, are deficient in calcium, and only plants able to tolerate low levels of this mineral can survive.
例如，所谓的蛇形土壤缺乏钙，只有对低水平的这种矿物质耐受的植物才能生存。
If you are able to come this afternoon, you can give your name to the sales manager and they will be able to assist you.
如果你今天下午能来，你可以把你的名字告诉销售经理，他们会帮助你。
According to a survey, people who are able to speak two languages can manage two things at the same time more easily.
根据一项调查，会说两种语言的人更容易同时处理两件事。
"If we are not able to make her live longer, we can make her life wider," said Xu's father.
“如果我们不能延长她的生命，那我们可以让她的生命更加充实。”徐的父亲说。
The robots can teach well, but they are not able to keep class in order.
机器人可以很好地进行教学，但它们无法维持课堂秩序。
Once you are finally able to take care of yourselves and make your own decisions, then you can say that you are truly all grown-ups.
一旦你们最终能够照顾好自己，自己做决定，那么你们就可以说你们是真正的成年人了。
Can AIM say in all honesty that they are able to accurately test and regulate all of these performers' health?
那么AIM可以诚实地说他们能够准确地测试和管理所有这些演员的'健康'吗？
As we have seen earlier, once we are able to separate normal operations from changes, the architecture can rely solely on events and lifecycles for design and implementation.
正如我们已经看到的，一旦我们能从正常工作中分离变化，架构就能只依赖事件和生命周期进行设计和实现。
Of course, not all mothers are able to breastfeed, and in such cases formula can be a healthy alternative.
当然，并不是所有的妈妈们都能够用母乳喂养孩子，在这种情况下，配方奶粉也是个健康的选择。
Just one in four primary health care facilities are able to provide antenatal care, and just one in ten can support clean delivery and emergency obstetric care.
只有四分之一的初级卫生保健设施能提供产前保健，仅仅十分之一能支持清洁的分娩和紧急产科保健。
Once both the nodes are able to see the same disks (this can be identified using LUN number), heartbeat over disks will be configured.
当两个节点能够看到相同的磁盘之后(可以使用lun号来确认)，配置通过磁盘的心跳。
However, we are able to match against strings (actually, the matching can be much more sophisticated than this.)
但是，我们可以匹配字符串（实际上，还可以有比这高级得多的匹配）。
By understanding your own attachment style you are now better able to understand what kind of person can make you happy.
了解自己是哪种依恋类型的人，你将会更好地了解到什么样的人才能让你幸福。
Multipath drivers are not made equal: some are able to handle more intelligent load balancing, while others can handle only failover.
多路驱动程序并不都是一样的：有些可以处理更智能的负载均衡，有些只能处理故障转移。
These fantastic shellfish can afford to lose an eye, too, as they are able to regenerate them.
这钟神奇的生物可以丢失一个眼睛也不变瞎，因为它们可以使眼睛再生。
The adjustments that tenants themselves are able to make can be controlled too, so that heating or air-conditioning is not used to excess.
房客们自己可以做出的调节也能够得到控制，这样暖气或是空调就不会惯于过度。
Being designers first, they are able to do everything a designer can, and perhaps more, because of their connection to the wider view and their ability to reframe.
作为一个设计师，首先他们应该具备设计师的一切基本技能，也许更多，这是因为他们的工作会涉及到更广泛的领域，并需要他们进行重新规划。
However, while many states are able to prosecute, they are often unwilling to do so, as the trials can be complex and costly.
然而，虽然许多国家可以起诉，它们却经常不愿意这么做，因为审判既繁琐又昂贵。
The best part of beauty is what a portrait can never express. Only words are able to stir our imagination.
画像永远难以传达出那种“美的极致”，只有文字才能无限的激发人们对此的想象。
In using the OSRR approach the requesters do not need to know the process details, but are able to understand what the service can offer and how to implement the service.
在使用OSRR方法时，请求程序并不需要知道流程细节，但可以了解服务可以提供哪些功能以及如何实现服务。
Package consumers can indicate the version, or range of versions, they are able to work with.
包使用者可以指出他们能够使用的版本或版本范围。
By exporting information from your bank and credit card into Excel you are able to take it to your financial adviser who can in turn analyze it.
将你的银行信息和信用卡输入到电子表格，你就可以将它交给你的财政建议师来帮你分析你的财政状况。
The ability to repair cells in this way may help to explain why lobsters can live up to 100 years and are able to regrow limbs even at an "old age".
强大的细胞修复能力可以解释为什么龙虾可以生存100年之久，也可以解释为什么“高龄”的龙虾还能够断肢再生。
Specifically, both mantis shrimps and DVD or CD players are able to convert light into different forms so it can be stored and then retreived.
具体而言，螳螂虾和DVD机或CD机都能将光转换成不同的形式，从而将光信号存储起来，之后还能再调取出来。
应用推荐