In addition to the interlocking underground rhizomes, they have yet another adaptation, and it is ... well, we are back to reverse osmosis again.
除了相互交错相扣的地下走茎外，它们还有另一种进化……嗯，我们又回到了反渗透。
Firstly, a four-week holiday will motivate the workers when they are back at work.
首先，一个四周的假期可以在他们回到工作岗位的时候激励他们努力工作。
However, the promise is often broken quite quickly and people are back into their bad habits within weeks or days.
然而，承诺往往很快就会被打破，人们在几周或几天内就会恢复他们原来的坏习惯。
Now that the banks are back on their feet, we expect an extraordinary commitment from them to help rebuild the economy.
既然银行在逐渐恢复，我们期待他们能给出特别的承诺以帮助重建经济。
The trouble with those things is that within six months to a year, people are back to their original baseline levels of well-being.
问题是，在6个月到1年的时间内，人们的幸福感就会恢复到最初的基线水平。
But the trouble with those things is that within six months to a year, people are back to their original baseline levels of well-being.
但问题是，在6个月到1年的时间内，人们的幸福感就会恢复到最初的基线水平。
When the books are back and are ready for you, the librarian will let you know.
当书还回来并为你准备好时，图书管理员会通知你。
Writers are back to typewriters, for Word Processing is no more.
作家回到打字机时代，因为文字处理软件不存在。
Summer is over, which means that many of us are back to school, back to work, and back to city life.
夏天结束了，随之而来的是回去上学，回去工作，还有，回到城市生活。
Shares of American retail firms are back at the levels that prevailed before the financial crisis struck (see chart).
美国零售公司的股份回到金融危机暴发前的普遍水平(见图)。
More drivers are back on the roads, commuting to new jobs or going on holiday as recovery accelerates.
在复苏步伐加快的同时更多的司机回到了路上，往来寻找新的工作，或是度假。
Now, whether Ferguson likes it or not, we are back to the days when there are two clubs in Manchester who count.
现在，不管弗格森是否喜欢，曼彻斯特又将回到两雄争霸的时代。
But it's totally different today, not only these people are back home now, but also many experts go there to build the countryside.
但它的完全不同了，不仅这些人是回家了，但也有许多专家去那里建立农村。
Yet investors will pick away at the real issues in the next few weeks until we are back where we started.
但投资者会在接下来的几周内重提现实的问题，直至回到制定规则之初的起点。
Moreover, there are back rooms at most law firms, where much of the real work is done, that aren't nearly so opulent.
另外，大部分律师事务所还有其他办公室，而且大部分工作是在这些不怎么华丽的办公室里完成的。
Now we are back to talking about the people who created this crisis and the system that sustains them.
时过境迁，现在人们又开始谈论那些人，就是那些人在体系制度的庇护下制造了危机。
Instead, Spain must achieve "internal devaluation" : it must cut wages and prices until its costs are back in line with its neighbors.
取而代之的是，西班牙必须实现“内部贬值”：必须削减工资，降低价格，直到其成本恢复到与邻国一直得水平上。
It takes two minutes, and then sales are back to normal.
只需要两分钟，然后销售工作就恢复正常了。
They also need agricultural assistance so returnees can grow their own food once they are back home.
另外，难民还需要农业方面的援助，以便在回家之后可以自己生产粮食。
Planters, complete with live plants, and a fountain that Wright installed in the rotunda are back in use.
花坛内又重新载满了植物，莱特当年安装在圆形建筑内的喷泉也重新启用。
In Australia, many people give 470ml of blood during their lunch-hour four times a year, and are back at work that afternoon.
在澳大利亚，很多人一年四次在吃中午饭的时候去献470毫升的血，回来后下午接着工作。
That's why we will continue our stimulus efforts until our people are back to work, and phase them out when our recovery is strong.
正是出于这个原因，我们将继续我们刺激经济的行动，直到我们的人民重回工作岗位，一俟我们的复苏达到坚实的程度，即可逐步退出。
The revolving door whooshes again, and you are back in the middle of the broken (and breaking) relationship.
旋转门又启动了，把你拽会一段破碎（或即将破碎）的关系当中。
Now, after a painful six-year absence, they are back at the top - and hoping to stay for longer.
如今，在阔别六年后，诺维奇城又回到了英超，希望这次能停留久一些。
Vichate Tantiwanich, chief marketing officer in charge of issuers and listings at the exchange, says previously delayed plans are back on track.
泰国证交所负责发行和上市的市场总监维差特。坦提瓦尼克说，之前被耽搁的上市计划已经重上轨道。
He and his team are back with their latest idea: a direct link between levels of infectious disease and average national IQ.
他和他的团队带着他们的最新观点重出江湖：传染病率和国民IQ值有直接挂钩。
Investment Banks' profits, and bonus pools, are back near pre-crisis levels.
投资银行的利润和分红池也回到接近经济危机前的水平。
Don t get upset if your friends do not seem interested in hearing everything the first day you are back.
你回来的第一天如果你的朋友看起来对你的故事不是很感兴趣不要灰心。
Don t get upset if your friends do not seem interested in hearing everything the first day you are back.
你回来的第一天如果你的朋友看起来对你的故事不是很感兴趣不要灰心。
应用推荐