Rivers are a blessing for an agricultural country.
河流是农业国的福祉。
Barbecues are a favourite way of entertaining friends.
烤肉野餐是最受人喜爱的待客方式。
She thinks expensive clothes are a mark of gentility.
她认为昂贵的服装是身份高贵的标志。
Crowded markets are a happy hunting ground for pickpockets.
拥挤的市场是扒手大展身手的好地方。
The films are a mix of animation and full-length features.
这些电影是动画和情节长片的混合体。
Before providing the cash, they will have to decide whether you are a good or bad risk.
提供资金之前，他们得确定你是风险小还是大的信贷对象。
The recent outbreaks of cholera are a timely reminder that this disease is still a serious health hazard.
最近几次爆发的霍乱是一个适时的提醒，该疾病依然是个严重的健康危害。
Quarry tiles are a popular kitchen flooring.
缸砖是一种流行的厨房地面材料。
The islands are a favourite summer haunt for yachtsmen.
这片岛屿是游艇驾驶者夏天最爱去的一个地方。
Windmills are a characteristic feature of the Mallorcan landscape.
风车是马略卡岛风光的一个典型的特色。
The spacious gardens are a special feature of this property.
宽敞的花园是这处房产的一大特色。
His novels are a rich synthesis of Balkan history and mythology.
他的小说是一个巴尔干半岛的历史和神话的丰富结合。
A person's looks are a double-edged sword. Sometimes it works in your favour, sometimes it works against you.
一个人的相貌是一把双刃剑。有时它对你有利，有时又对你不利。
The elderly are a formidable force in any election.
老年人在任何选举中都是一股强大的力量。
There are a multitude of small, quiet roads to cycle along.
有多条可以骑自行车的僻静小路。
We are a very mobile society and can't resist trying to take everything with us.
我们是个流动性很强的社会，所以忍不住想携带一切东西。
The figures are a useful guideline when buying a house.
买房时这些数据很有参考价值。
The latest crime figures are a complete sham.
最新的犯罪统计数字完全是捏造的。
There are a lot of unproven allegations flying around.
有很多未经证实的谣言在迅速传播开来。
Such living conditions are a reproach to our society.
这样的生活条件是我们这个社会的耻辱。
Canned varieties of beans and peas are a good standby.
各种豆类罐装食品是很好的备用食品。
There are a lot of things she doesn't know about me.
我有很多情况她都不了解。
Peas, beans and lentils are a good source of vegetable protein.
豌豆、豆荚和扁豆是植物蛋白质的大好来源。
It is well-known that bamboo shoots are a panda's staple diet.
众所周知，竹笋是熊猫的主要食物。
Oyster beds, on the mudflats, are a form of fish farming.
滩涂牡蛎养殖场是一种水产养殖方式。
I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first.
我一会儿就到你那里去。我有几件事情得先处理一下。
These recordings are a monument to his talent as a pianist.
这些录音是展现他钢琴家才华的不朽之作。
Tony Benn's diaries are a rollicking read.
托尼·本的日记读起来很有趣。
Tony Benn's diaries are a rollicking read.
托尼·本的日记读起来很有趣。
应用推荐