Two weeks ago BP announced a new partnership with Rosneft, Russia's state-controlled oil giant, that will see the companies exploring a large and promising part of Russia's Arctic region for oil.
两周前，英石油宣布与俄罗斯石油巨头俄罗斯国家石油建立新的合作关系。这使得这两家公司有望联合勘探俄罗斯北极圈内的广阔而富饶的领土以寻找石油。
Such concerns have blocked new drilling in Alaska's Arctic waters since 2003, despite a steep decline in oil production in the state and intensive lobbying by oil companies.
2003年以来，尽管阿拉斯加石油产量急剧下降，石油公司也在积极游说，类似的担忧已经阻止了该州在北极海域开发新油井。
Russia's state-owned oil company Rosneft and the United States energy giant Exxon Mobil have announced a strategic deal to jointly explore and develop oil and gas reserves under the sea in the Arctic.
俄罗斯国有石油公司Rosneft与美国能源巨头埃克森美孚已宣布了一项战略协议，共同勘探和开发北极海下石油和天然气。
As you'd expect for a train used by Swedish State Railways to pull iron ore south from the Arctic Circle to be processed, the DM3 is a mighty beast, making near 10,000 horsepower.
瑞典国家铁路公司就是用这款车头将该国南部的铁矿石拉到北极圈的。DM 3是个力大无穷的怪兽，最高功率可达10,000匹马力。
The summer ice loss in the Arctic is now equal to an area the size of Alaska, Texas, and the state of Washington combined.
北极夏季冰川的融化现在等同于阿拉斯加，德克萨斯和华盛顿州相加的区域大小。
The summer ice loss in the Arctic is now equal to an area the size of Alaska, Texas, and the state of Washington combined.
北极夏季冰川的融化现在等同于阿拉斯加，德克萨斯和华盛顿州相加的区域大小。
应用推荐