Rational scale structure of architecture is very important, because of the special characteristics of architecture product and its production.
建筑产品及其生产的特殊性使建筑业合理的企业规模结构显得很重要。
Note that no new work products are needed for Method Architecture and Method Design since they are directly defined in RMC within the Method Definition work product.
注意对方法架构和方法设计是不需要新的工作产品的，因为它们是在RMC中直接被定义的，并且在方法定义工作产品范围内。
How the factory builder presents the variability of this product architecture, is an attribute of the particular factory.
而工厂构造者如何定义其产品架构的可变性，则恰是此工厂的品质之一。
Moreover, the lack of a clear vision of the product architecture hinders team understanding and communication, which in turn often increases the risk of integration issues.
此外，对于产品架构缺乏清晰的视图会影响团队间的理解和交流，而这常常增加了整合问题的风险。
The preferred means of implementing the SOA access is via the Service Component Architecture (SCA), introduced in Version 6.0 of the product.
实现SOA访问的首选方法是通过在该产品的6.0版中引入的服务组件体系结构(SCA)进行。
However, a product may need to be altered to be testable through automated means - this could be as dramatic as a change in architecture or development tools.
然而，一个产品也许要经过改变才能通过自动化方式的测试——这对架构或开发工具的变更要求将会是非常巨大的。
Design - like architecture and testing - is simply work that needs to be done to construct a potentially shippable increment of product.
设计-就像架构和测试-只是构建一个潜在可交付产品增量必须要做的简单工作。
This is accomplished by standardizing and integrating as much of your enterprise architecture for product development as necessary.
这是通过标准化和整合来完成的，根据您的产品开发所必须的企业架构的数量而定。
Thus for most companies it is advantageous to develop a strategy that includes the adoption (rather than manufacture) of a product development enterprise architecture.
因此，对于大多数公司来说，最好是开发一种包括采用(而非制造)一个产品开发企业架构的策略。
Does the specification stick with defining the product and not the underlying software design, architecture, and code?
该规范不离开产品的定义，而不是底层的软件设计、架构和代码吗？
So as not to couple the entire architecture to the desired product, it is common to include an abstraction layer in applications designed to interface with outside vendor code.
为了不把整个结构和所需产品耦合在一起，通常在设计来与外部厂商代码交互的应用中包括进一个抽象层。
Development of your enterprise architecture for product development is likely not one of the key strengths or core competencies of your company.
用于产品开发的企业架构的开发好像并不是您的公司的关键优势和核心能力。
When the change involves important shifts in product content and function, the enterprise must react and realign to the changing product architecture.
当这种变化涉及到产品内容和功能的重要转变时，企业必须作出反应，并重新结合变化的产品架构。
Although with this customized interface and the third party product gave them version control and a way to track what had been deployed, the architecture had been created many years ago.
虽然这个定制的接口和第三方的产品能实现版本控制和追踪到部署的工件，这个架构是很多年前创建的。
A product, set up for small - and medium-sized businesses, works well within a two-tier architecture.
现有针对中小型业务设置的一款产品，该产品在两层架构中工作得很好。
The roadmap and reference architecture should provide guidelines, and even options, for product selection for any given domain to ensure enterprise-wide optimization.
路线图和参考体系结构应该为任何给定域的产品选择提供指导原则甚至选项，以确保实现企业范围的优化。
Move up the ladder into management, architecture, or design; switch to sales or product management; or jump ship and become an entrepreneur ( old guys have a huge advantage in the startup world).
升级到做管理，架构，设计等职位上；转到销售或产品管理上；下海，成为企业家（在搞创业这方面老家伙更有优势(英文)）。
It's up to your application to provide the proper interface in a manner that's acceptable to the end user and architecture of your product.
而具体采用什么接口取决于两个方面，一是您的应用程序以终端用户所接受的方式提供正确的接口，然后就是产品本身的体系架构。
However, since the high level architecture provided a better picture of how our component integrated with the rest of the product, we felt that this product architecture benefited our XP deliverable.
可是，由于高层次的体系结构对于我们的组件如何更好的与产品的其它组件整合提供了更好的前景，因此我们觉得这个产品体系结构有利于我们XP的可交付性。
A maturity model for SOA should therefore encompass both the effectiveness of the architecture (product) as well as the processes required to take it from the as-is state to the to-be state.
因此一个成熟soa模型应该同时包含架构的效力(产品)和引领现有状态到未来状态所必需的过程。
It helps to think about the future while identifying the needs of the ESB product, because the ESB serves as the backbone for your architecture.
这样可以在标识esb产品需求时考虑将来的情况，因为ESB将成为您体系结构的中枢。
Business process support for the value chain includes management of business strategy requirements, and enterprise architecture (for both product development and product delivery).
支持价值链的业务处理过程包括：业务策略需求的管理、以及企业架构(产品的开发和交付)。
Architect the ESB and make your ESB product selection based on your reference architecture and a realistic set of requirements across the complete set of project plans.
基于您的参考体系结构和一组跨全套项目计划的实际要求来设计esb并选择esb产品。
After the requirements are collected, a "big picture" is to be drawn, the software architecture which represents the current understanding of the product to be built.
收集完需求之后，要有一个“大局观”，软件架构代表了当前对该产品的认识。
JES: Indeed, a software factory defines a product architecture, since it's this product architecture that provides the model upon which the factory operates.
jes：当然，软件工厂必须定义产品架构，这是工厂施行操作的基础。
The quality of the author's product is to a high degree based on whether he succeeds in keeping the details of the story consistent with the architecture.
作品的质量在很大程度上取决于作者是否成功的将故事的细节统一在总体的框架结构之下。
In this particular case, the architecture of the system is the key to the solution and not necessarily some vendor product.
在这个特殊情况下，系统架构是解决方案的关键，而某些厂商的产品是次要的。
Whether it's common, store-purchased software, an industry-specialized product, or an application that was written in-house, assess how it will function in the new enterprise architecture.
无论它是从商店购买的通用软件、行业专用产品还是内部编写的应用程序，都要评估它将如何在新的企业架构中工作。
IBM InfoSphere MDM Server provides a central architecture to solve enterprise master data management issues; which include account, customer, and product data.
IBMInfoSphereMDMServer为解决企业主数据管理问题(包括账户、客户和产品数据)提供了一个集中式架构。
The technical team decides to convert the product to an n-tier architecture to divide the load across the tiers.
技术团队决定将此产品转换到n层架构来将负载分散到各个层。
应用推荐