How can you manage evolutionary versions of an Encyclopedia during the lifecycle of your architecture development?
在结构开发的生命周期期间，您应该怎样管理百科全书的发展版本呢？
Changed business requirements will compel your services to evolve, which should cause you to include service Lifecycle Management (SLM) capabilities in your SOA architecture and design practices.
变更业务需求将迫使你的服务演变，这应该驱使你在你的SOA架构和设计实践中包含服务生命周期管理(SLM)。
SOA governance is an extension of it governance that specifically focuses on the lifecycle of services, metadata, and composite applications in an organization's service Oriented Architecture.
soa治理是IT治理的扩展，它特别关注组织的面向服务体系结构中的服务、元数据和复合应用程序的生命周期。
These products provide vital functionality for the software development lifecycle, including modeling and architecture, design and construction, and testing.
这些产品提供了软件开发生命周期的那些最为重要的功能，包括建模和架构、设计构造和测试。
Note that adding this wisdom is different than harvesting assets for the reference architecture at the end of a project lifecycle.
注意，增加这一个智慧与在项目生命周期的结尾阶段获得参考体系结构的成果是不同的。
In this lifecycle, there is a single Workspace that represents the current state architecture as it is being developed towards meeting the future state architecture.
在这个生命周期内，有单个的工作区域，代表了当前的状态结构，并要开发成能够代表未来的状态结构。
Reusability lies at the heart of asset lifecycle management and service-oriented architecture.
可重用性是资产生命周期管理和面向服务架构的核心所在。
The Lifecycle architecture milestone establishes a managed baseline for the architecture of the system and enables the project team to scale during the Construction phase.
生命周期体系架构里程碑为系统的体系架构建立了一个受控的基线，并令项目团队在构构建段进行测量。
On RUP projects we do a bit of architectural modeling early in the lifecycle, then we prove that the architecture works, then we address the details in a JIT manner during Construction iterations.
在RUP项目中，我们在生命周期的早期做一点架构建模，我们证明架构有效，然后我们在构建迭代中以jit的方式处理细节。
This whitepaper describes key architecture and lifecycle principles to achieve that architectural convergence, and suggests adoption patterns based on the needs and maturity of an organization.
本白皮书将描述实现该体系结构聚合的关键体系结构和生命周期原则，并基于组织的需求和成熟度建议采用模式。
Figure 2: an iteration goes through a lifecycle with a stronger focus on planning and architecture early and a stronger focus on bug-fixing and stabilization toward the end.
图2：每个迭代在经历一个生命周期时，早期更加关注计划和体系结构，后期更加关注修补漏洞和稳定性。
This whitepaper describes the key architecture and lifecycle principles for the convergence of SOA, BPM and EA in support of a business and it alignment platform.
本白皮书描述了将SOA、BPM和ea聚合在一起来支持业务与IT一致性平台的关键体系结构和生命周期原则。
The information architecture that we propose is centered around the event model and lifecycle can be used as a two-way translation platform for business requirements and system architecture.
我们建议使用以事件模型和生命周期为中心的信息架构作为业务需求和系统架构的双向翻译平台。
Similarly, architects are needed also later in the lifecycle because architecture issues that are addressed early 1 are continuously assessed throughout the project.
类似地，由于及早处理的架构问题1在项目过程中不断地得到评估，所以在生命周期的后期也需要架构师。
The lifecycle represents one iteration, a scoped project to achieve a concrete goal in implementing a Service Oriented Architecture.
一个生命周期代表一次迭代，它是面向服务架构实施过程中一个范围限定、实现具体目标的项目。
At the end of the Elaboration phase, the Lifecycle Architecture Milestone evaluates the project against the following criteria.
在精化阶段的末尾，生命周期架构里程碑按照以下的标准来评估项目。
Select InfoSphere Data architect integration under the topic Lifecycle and architecture tool integration, as shown in Figure 2.
选择Lifecycleandarchitecturetoolintegration主题之下的InfoSphereDataarchitect integration，如图2所示。
To exit the Elaboration phase the team must pass the Lifecycle Architecture (LCA) milestone review.
要退出精化阶段，团队必须经过生命周期架构（Lifecycle Architecture (LCA)）里程碑评审。
It is essential that organizations design their networks with security in mind and continue to have a strong understanding of their network architecture throughout its lifecycle.
至关重要的是，组织设计的网络安全考虑，并继续在整个生命周期内对他们的网络结构有着深入的理解。
The Lifecycle Architecture Milestone marks the end of the Elaboration phase.
建筑生命周期里程碑标志着结束拟订阶段。
Key technologies of system functional safety test are summarized. These include safety standard architecture, integrated safety level and integrated safety lifecycle.
总结了系统功能安全测试的关键技术，包括基于功能安全的安全标准体系、安全完整性等级、整体安全生命周期。
The concept of aircraft lifecycle portal is introduced and the current research status of the portal technology is analyzed. The architecture of the aircraft lifecycle portal is presented.
介绍了飞机生命周期入口的概念，对入口技术的研究现状进行了分析，提出了飞机生命周期入口的体系结构。
In the lifecycle of developing a software, the architecture is optimized by constant iteration.
在整个开发的生命周期中，软件架构是经过许多次的迭代并不断进化的。
Now, software architecture research not only focuses on the design phase, but also covers every phase of software lifecycle.
对软件体系结构的研究也开始超出传统的对软件设计阶段的支持，并逐步扩展到整个软件生命周期。
The business meta-model of HEM, and the concrete modeling architecture and modeling process were elaborately proposed by analysis on the modeling requirements of full lifecycle.
给出了企业资源计划全生命周期的建模方法支持企业资源计划业务元模型。
Leverage data model value across the data lifecycle to promote cross-lifecycle, cross-role and cross-organization collaboration and to align process service, application, and data architecture.
跨数据生命周期利用数据模型价值，以促进跨生命周期、跨角色和跨组织的协作，以及协调流程服务、应用和数据体系结构。
Leverage data model value across the data lifecycle to promote cross-lifecycle, cross-role and cross-organization collaboration and to align process service, application, and data architecture.
跨数据生命周期利用数据模型价值，以促进跨生命周期、跨角色和跨组织的协作，以及协调流程服务、应用和数据体系结构。
应用推荐