The privileges of lawyers, civil engineers and architects will be next.
下一波将是律师、土木工程师和建筑师的特权。
We will briefly discuss some of the design goals that the JDBC architects considered for this release.
我们会简单地讨论一下JDBC的设计师们为这个版本所考虑到的几个设计目标。
All of these changes will present challenges to the way in which workplaces are designed and built by developers, architects, landlords and suppliers of all kinds.
对设计并建造工作场所的各类开发商、建筑师、业主和供应商而言，上述变化将会对其设计和建造办公室的方式带来诸多挑战。
A posse of fashionable architects has created six towers, the smallest of which will be 37-storeys high, complete with rooftop swimming pools and a cavernous casino.
一群趣味相投的时髦建筑师设计了六座塔楼，最小的一座也有37层，楼里有一个幽深如洞的赌场，楼顶是n个泳池。
Engineers and architects hope that they will be able to improve building safety by modelling how people behave in the event of a fire.
工程师和建筑师们希望能借由模拟人类如何在火灾事件里行动，来改善建筑物的安全设计。
Before architects design any new building they first ask, "What will be its purpose? How will it be used?" the intended function always determines the form of the building.
建筑师在设计一个新的建筑之前首先要问，“它是用来作什么用的？怎么使用？”建筑物预定的作用通常觉定了它的构成和样式。
The discussion will be generalized, with no measurement data provided because my goal is to encourage architects and designers to look at the impact of the choices on the bigger solution space.
讨论是一般性的，没有提供测量数据，因为目的是鼓励架构师和设计人员在更大的解决方案空间中考虑不同选择的影响。
Two of the principal architects of the act were the Menninger brothers Carl and Will.
法案的两个主要缔造者是曼宁格兄弟：卡尔和威尔。
Like most it architects, you will be building around a current environment in which good intentions stopped short of being perfect.
与大多数IT架构师一样，您将围绕当前环境进行构建，在当前环境中，良好的愿望却未达到完美的结果。
Business analysts, software architects, developers, and testers of SIP and IMS applications and services will all learn from this article.
业务分析，软件构架，开发人员，以及SIP和IMS应用和服务的测试人员将会从这篇文章中获取很多有用的信息。
Hopefully, we added maintainability and reliability to the list of benefits that architects will consider when choosing EJBs, beyond distribution, security, and transactions.
有希望的一点是，当选则使用EJB时，除分布、安全性和事务之外，我们将可维护性和可靠性添加到了体系结构预期的收益列表中。
Although the WebSphere Administrator not make infrastructure decisions, he will work with and contribute to the efforts of the Enterprise and infrastructure architects.
尽管WebSphere管理员不进行基础设施决策，但他需要与企业和基础设施架构师一起协作并对其负责。
The first target of the Bonita 4.0 release is developers and technical architects, but analyst tools will follow in subsequent releases.
Bonita 4.0发布的第一目标人群是开发人员和技术架构师，而分析师工具在后续版本中才会推出。
The architects hope the configuration will create a flow of activity through the exhibits in the old and new parts of the building, which chart the history of the Viking age.
建筑师希望通过这样的建筑形式可以在新老建筑的展览空间中发生源源不断的活动，这样似乎是在记录着维京时代生生不息的历史。
The city planners and architects will face a subject on how to make a good city environment and promote prosperity of this district.
如何做到即要创造良好的城市环境，又要促进这一地区的繁荣，是规划师和建筑师面临的一个课题。
"It is hoped that this communal table will continue the civic history of the site in a small, everyday way," said the architects.
“希望这个公共的桌子在日常生活中，能够延续这个小地方的历史，”建筑师说。
Keyou architects will analyze the customer's required project, and discuss about basic technical architecture and database design from the aspect of applying, data, security, and technology.
客友软件系统架构师将对客户需求方案进行分析，从应用、数据、安全和技术等角度进行技术基础架构以及数据库设计的讨论。
That "the office organization, the life plans and interests of the younger generation of architects are different," as Behnisch junior believes, will remain an assertion for the time being.
“办公室组织，建筑师的年轻一代的生活计划和利益是不同的，”班尼士年轻人认为，那是时代的宣言。
After making your initial assessment of the greens, many architects will survey and cross section the complex in order to make base sheets for the proposed renovations.
在对你的果岭进行了初期评估之后，许多设计师会测量果岭及周边，以便给改造设计做底图。
Throughout the exhibition period, lectures by participating architects will concurrently be held at the Central Academy of Fine Arts or NAMOC.
展览期间，每天都会安排一个参展建筑师的讲座，地点在中国美术馆或中央美术学院。
In fact, VR can be acted as a new kind of design media, and will bring some changes on the architects' thinking way.
其实不然，虚拟现实技术可以成为新的建筑设计媒体，并将引发一种新的设计思维方式。
Of course you will find models and actresses in these photographs, but you will also see university students, bankers, architects, engineers, consultants, TV news presenters, artists, etc.
当然你会发现在这些照片中有模特儿和演员，但你也会发现有学生，银行家，建筑师，工程师，顾问，电视新闻主播，歌手等。
The rebuilding of old Beijing has earned the support of architects like Luo Zhewen, who believes the projects will allow "people today to experience the feel of the past. ""
旧北京重建计划也获得了一些建筑师的支持，如罗哲文相信，该计划将使“现在的人们体会到过去的感觉”。
Visiting artists and architects will make presentations of their work, as well as offering background on the Rose Kennedy Greenway and the history of the project and the city of Boston.
客座艺术家及建筑师将发表他们自身的作品，并提供罗丝甘迺迪绿带、波士顿城市与该计划历史的背景资料。
Four architects from the Mainland will be invited to participate and lead the audience to embark on an adventurous journey to the magical world of architecture.
四位来自大陆的建筑师将参与并引领观众踏上探索建筑世界的神奇之旅。
If the stadium ends up being as porous as the architects planned, the result will be the kind of recycled space haunted by memory.
如果大球场两端被作为多孔作为建筑师的计划，结果将是什么样的循环再造的空间困扰的记忆。
The course will also aim in providing an overview of academia, architects' offices and their organization, and establish disciplinary and interdisciplinary connections.
同时将使中国青年建筑师有机会了解美国的建筑学术团体、建筑师事务所及其组织，并建立与同行和其他学界的联系。
One of the architects of the report, however, said it doesn't necessarily mean the country will lose the advantage it enjoys in the international market because of its labor-intensive products.
然而一名报告撰写人称，这并不意味着由于劳动密集型产品我国就会在国际市场上失去优势。
One of the architects of the report, however, said it doesn't necessarily mean the country will lose the advantage it enjoys in the international market because of its labor-intensive products.
然而一名报告撰写人称，这并不意味着由于劳动密集型产品我国就会在国际市场上失去优势。
应用推荐