To have appointed arbitrators.
有聘任的仲裁员。
Arbitrators must fulfil one of the following conditions.
仲裁员应当符合下列条件之一。
Article 30 An arbitration tribunal may comprise three arbitrators or one arbitrator.
第三十条仲裁庭可以由三名仲裁员或者一名仲裁员组成。
The arbitral tribunal shall comprise three arbitrators and has a chief arbitrator.
仲裁庭由三名仲裁员组成，设首席仲裁员。
Yes, foreigners may be appointed as arbitrators of a foreign arbitration commission.
外籍人士可以被聘任为涉外仲裁委员会仲裁员。
An arbitral tribunal shall comprise three arbitrators, including a chief arbitrator.
仲裁庭由三名仲裁员组成，设首席仲裁员。
An arbitration commission shall have a register of arbitrators in different specializations.
仲裁委员会按照不同专业设仲裁员名册。
The arbitration commission shall establish a list of arbitrators according to different professionals.
仲裁委员会按照不同专业设仲裁员名册。
The arbitration award shall be signed by the arbitrators and sealed by the arbitration commission.
裁决书由仲裁员签名，加盖仲裁委员会印章。
The arbitral tribunal shall be composed of three arbitrators, with one serving as chief arbitrator.
仲裁庭由三名仲裁员组成，设首席仲裁员。
The award of the arbitrators shall be final and binding, subject to neither appeal nor confirmation.
仲裁员的裁决是终局且有约束力的，不得上诉或请求确认。
The arbitration decision reached by the arbitrators shall be accepted by both parties as final and binding.
仲裁员所作的仲裁裁决应为双方当事人作为终局裁决接受，对双方均具有约束力。
Article 13 an arbitration commission shall appoint its arbitrators from among righteous and upright persons.
第13条仲裁委员会应当从公道正派的人员中聘任仲裁员。
Topics will range from the procedure used to appoint ICC arbitrators to financial aspects of ICC arbitration.
议题将包括从委任仲裁员的程序到仲裁收费事务等方方面面。
That's why we humans have law enforcement agencies, the military and impartial arbitrators like Jerry Springer.
这就是为什么我们人类需要有执法机构、军事和公正仲裁员（如杰里斯-普林格）的原因之所在。
The written record shall be signed or sealed by the arbitrators, recorder, parties and other arbitration participants.
笔录由仲裁员、记录人员、当事人和其他仲裁参加人签名或者盖章。
The arbitrators, recorder, parties and other participants to the arbitration shall sign or affix their seals to the record.
笔录由仲裁员、记录人员、当事人和其他仲裁参与人签名或者盖章。
Two retired judges, Sir Hugh Bennett and Sir Peter Singer, are set to be among the first to offer themselves as arbitrators.
两位已退休法官——休•贝内特爵士和皮特•兴尔爵士将加入第一批自愿做仲裁员的人。
Each of the arbitrators shall have a minimum of five years' commercial experience with the subject matter of this Agreement.
每位仲裁人至少应具有五年以上与本协议主旨有关的商务经验。
Most inconceivable in the arbitration process was that two arbitrators totally abandoned the opinions that they used to hold.
更令人匪夷所思的是，有两位仲裁员还在仲裁过程中完全背弃了原来坚持的观点。
The record shall be signed or sealed by the arbitrators, the recordist, the parties and other participants in the arbitration.
笔录由仲裁员、记录人员、当事人和其他仲裁参与人签名或者盖章。
Heretofore, business mediation has primarily been utilized in the context of arbitration, with arbitrators acting as mediators.
在这以前，商业调解主要是在仲裁程序中进行，仲裁员同时兼任调解员的角色。
An arbitral award shall be signed by the arbitrators, on which the seal of the labor dispute arbitration commission shall be affixed.
裁决书由仲裁员签名，加盖劳动争议仲裁委员会印章。
We think that the court consisting of arbitrators from both sides must be fair and able to handle the dispute without bias or partiality.
我方认为由双方指定的仲裁员组成的仲裁庭必须公正，并且能够不偏不移地处理争议。
The written record shall be signed or sealed by the arbitrators, recording clerks, the parties and other participants in the arbitration.
笔录由仲裁员、记录人员、当事人和其他仲裁参加人签名或者盖章。
The statement of mediation shall be signed by the arbitrators, sealed by the labor-dispute arbitration commission and served on the parties.
调解书由仲裁员签名，加盖劳动争议仲裁委员会印章，送达双方当事人。
It shall be signed by the arbitrators and be under the seal of the rural land contract arbitration commission and be served on both parties.
调解书由仲裁员签名，加盖农村土地承包仲裁委员会印章，送达双方当事人。
It shall be signed by the arbitrators and be under the seal of the rural land contract arbitration commission and be served on both parties.
调解书由仲裁员签名，加盖农村土地承包仲裁委员会印章，送达双方当事人。
应用推荐