The third arbitrator shall be the presiding arbitrator.
第三名仲裁员是首席仲裁员。
The arbitrator dealing with the dispute is my schoolmate.
处理这件纠纷的仲裁员是我的校友。
When the parties cannot agree on contractual terms, an arbitrator decides.
当双方当事人无法就合同条款达成协议，则由仲裁员进行裁定。
Article 30 An arbitration tribunal may comprise three arbitrators or one arbitrator.
第三十条仲裁庭可以由三名仲裁员或者一名仲裁员组成。
The third arbitrator will act as the presiding arbitrator.
第三名仲裁员担任首席仲裁员。
If negotiations are deadlocked, an arbitrator must be called in.
如果谈判陷入僵局，就必须请一位仲裁人。
Simple labor-dispute cases may be arbitrated solely by one arbitrator.
简单劳动争议案件可以由一名仲裁员独任仲裁。
He served as an arbitrator in a series of commercial disputes in India.
他担任过印度一系列商业纠纷的仲裁者。
The decision of the arbitrator shall be final and binding on the Members.
仲裁人的裁决应为最终的，并对各成员具有约束力。
The arbitrator or arbitration tribunal shall apply the rules of this Convention.
仲裁员或仲裁庭应当应用本公约的各项规则。
Each Contracting Party shall bear the costs of the arbitrator appointed by them.
缔约各方应承担其所委任仲裁员的费用。
The arbitral tribunal shall comprise three arbitrators and has a chief arbitrator.
仲裁庭由三名仲裁员组成，设首席仲裁员。
An arbitral tribunal shall comprise three arbitrators, including a chief arbitrator.
仲裁庭由三名仲裁员组成，设首席仲裁员。
The Chambers have no obligation to give reasons when they do not confirm an arbitrator.
商会无义务说明某一仲裁员人选没有得到确认的理由。
Easy labor dispute cases, the Arbitration Commission may designate an arbitrator to deal with.
简单劳动争议案件，仲裁委员会可以指定一名仲裁员处理。
An arbitrator who has a dissenting opinion may sign or not sign his name on the arbitral award.
持有不同意见的仲裁员可以在裁决书上署名，也可以不署名。
The arbitral tribunal shall be composed of three arbitrators, with one serving as chief arbitrator.
仲裁庭由三名仲裁员组成，设首席仲裁员。
Having not a single arbitrator from Asia, the composition of the tribunal lacks representativeness.
其组成缺乏代表性，没有一名来自亚洲的仲裁员。
Chapter One is focused on the relationships between an arbitrator and the parties and the arbitral institution.
全文分五章进行阐述。第一章主要是阐述了仲裁员与当事人及仲裁机构之间的关系。
The standard arbitration institution stipulates the procedures of arbitration and keeps the name list of the arbitrator.
常设仲裁机构规定了仲裁手续，还备有仲裁人名簿。
The liability of arbitrator is related to the nature, the reason and the immunity of arbitration, but the immunity is the core factor.
仲裁员责任与仲裁员责任的性质、仲裁员承担责任的诉因、仲裁员责任豁免理论三个方面密切相关，但仲裁员责任豁免是核心。
In the west, if the parties can't agree on a third, or lead, arbitrator, they generally let the arbitrators they have chosen make the pick.
在西方，如果争议双方对第三名仲裁员的人选无法达成一致，他们会让已选定的两名仲裁员来选择。
Where the delay in raising the plea is due to a cause which the arbitrator deems justified, the arbitrator shall declare the plea admissible.
抗辩延迟提出时，仲裁员如认为其延迟有正当理由应即宣布准许其抗辩。
When an opinion of the majority cannot be formed in the arbitral tribunal, an award shall be made on the basis of the opinion of the chief arbitrator.
仲裁庭不能形成多数意见时，裁决应当按照首席仲裁员的意见作出。
If the party concerned fails to designate a replacement arbitrator within the applicable timelimit, the Chambers shall appoint a replacement arbitrator.
有关当事人没能在规定的期限内指定替代的仲裁员的，应由商会指定替代的仲裁员。
When arbitrating the case, the arbitrator extorts or accepts bribes, engages in malpractices for personal gain, or perverts the law in making the award.
仲裁员在仲裁该案时有索贿受贿、徇私舞弊、枉法裁决行为的。
When arbitrating the case, the arbitrator extorts or accepts bribes, engages in malpractices for personal gain, or perverts the law in making the award.
仲裁员在仲裁该案时有索贿受贿、徇私舞弊、枉法裁决行为的。
应用推荐