阿拉贡：你不能挥动它！
Daniel Day-Lewis turned down the role of Aragorn.
丹尼尔·戴·刘易斯拒绝扮演阿拉冈。
Aragorn: You shall not enter the realm of Gondor.
阿拉贡：你将无法进入刚铎的国境。
Word has reached my ears of this Aragorn…son of Arathorn.
我对这位阿拉贡也有所耳闻……是阿拉松的儿子。
In an earlier version of the script, Arwen was to have fought alongside Aragorn at Helm's Deep.
早期的剧本中，亚雯和阿拉冈在圣盔谷之战中并肩作战。
Scenes were shot that involved Aragorn tackling Sauron one-on-one while outside the Black Gate.
剧组还拍摄了关于阿拉冈和索隆在黑暗之门外单挑的镜头。
The last shot of principal photography was when the newly-crowned Aragorn bows to the four Hobbits.
最后拍摄的主要镜头是新加冕的阿拉冈给四个哈比人鞠躬。
Estel, meaning hope, was also the name given to Aragorn before his true heritage is revealed to him.
Estel的意思是希望，也是阿拉冈曾经用过的一个名字。
Aragorn: You cannot wield it! None of us can. The one Ring answers to Sauron alone. It has no other master.
阿拉贡：你不能挥动它！我们谁都不能。魔戒孤独地回答着索隆的召唤。它没有别的主人。
The absence of Saruman and Aragorn, in particular, suggests that The Hobbit will just be The Hobbit, pure and simple.
萨如曼和阿拉贡的空缺尤其清楚地表明《霍比特人》只会拍成《霍比特人》，不多也不少，十足原汁原味。
If Sauron is defeated and Aragorn made king and all that you hope for comes true. You will still have to taste the bitterness of mortality.
即使索伦被打败，阿拉贡成为人皇而所有的愿望都实现，你还是逃不了他死亡带给你的苦涩。
The dawn shot of Aragorn, Gimli and Legolas pursuing the orcs came about when Viggo Mortensen persuaded the second unit team to camp out on location.
拍摄黎明时分阿拉冈、金厉和莱格拉斯追击半兽人这个镜头的前一天晚上，维果·莫特森组织第二摄制组在拍摄现场野营。
In the wide shots of Legolas, Aragorn and Gimli running after the Orcs, John Rhys-Davies' character (played by his stunt double Brett Beattie) drops something as he runs.
在拍摄莱格拉斯、金厉和阿拉冈紧追半兽人的那个大广角镜头时，约翰·里斯-戴维斯的替身演员在跑的时候掉了什么东西。
While filming the trilogy, Viggo Mortensen got so into character that during a conversation, Peter Jackson referred to him as "Aragorn" for over half an hour without him realizing it.
在拍摄三部曲时，维果·莫特森实在是太入戏了，在一次交谈中，彼得·杰克逊叫他“阿拉冈”，他居然半个小时都没反应过来。
Even the most powerful of beings that are beyond mortal (Gandalf, Elrond, Galadrial) and even powerful mortals (Aragorn) know they cannot resist the ultimate power of the One Ring and must destroy it.
即使最强大的人物，像超越凡人的甘道夫、爱隆王以及凯兰翠儿，和英勇的凡人阿拉贡都知道他们无法抗拒魔戒之王的终极力量，也因此必须毁灭它。
Even the most powerful of beings that are beyond mortal (Gandalf, Elrond, Galadrial) and even powerful mortals (Aragorn) know they cannot resist the ultimate power of the One Ring and must destroy it.
即使最强大的人物，像超越凡人的甘道夫、爱隆王以及凯兰翠儿，和英勇的凡人阿拉贡都知道他们无法抗拒魔戒之王的终极力量，也因此必须毁灭它。
应用推荐