He has a message from King Fahd, believed to be an appeal for Arab unity.
他有个来自法赫德国王的口信，相信是对阿拉伯团结的呼吁。
If you visit an Arab family's home, don't admire anything valuable because your host will feel he should give it to you as a present.
如果你去阿拉伯人家做客，不要欣赏任何有价值的东西，因为主人会觉得他应该把它作为礼物送给你。
As an Arab sociologist puts it, in a tribal society you do not buy loyalty, you only rent it.
正如一位阿拉伯社会学家所说的，在一个部落社会中，你不是在收买忠诚，只是在租赁。
The television reporter – whose actions have made him a star in the Arab world – called Bush a "dog" and said he was angry at the US occupation of his country.
该电视台记者管布什叫“狗”，并说他对美国人占领他的国家感到愤怒。 因为他的这一行动，该记者已经成了阿拉伯世界的明星。
But one thing is certain: a change of this magnitude in the most populous nation in the Arab World is a devastating blow to the status quo.
但有一点是确定的：在这个阿拉伯世界中人口最多的国家，长期以来的状况将被一个极重要的变革所打破。
They have failed to keep their people safe: the report argues that overpowerful internal security forces often turn the Arab state into a menace to its own people.
人民的生活环境并不安全：该报告认为过于强大的国内安全部队通常使得阿拉伯国家成为对其人民的一种威胁；
A year ago the ministry of social affairs in the United Arab Emirates (UAE) launched a campaign against "masculine women".
一年以前，阿拉伯联合酋长国社会事务部曾发起一项旨在对抗“男性气概女子”的运动。
America and Israel, as well as some Arab leaders, see a chance to isolate Hamas, which refuses to contemplate a permanent peace with Israel.
又如美国和以色列，还包括一些阿拉伯领导人，则认为这是孤立拒绝给以色列提供永久和平哈马斯的一个良机。
The Arab broadcaster also says a small group of Mubarak supporters have gathered near Tahrir Square.
这家阿拉伯电视台还说，穆巴拉克的一小群支持者聚集在解放广场附近。
Now a team at the United Arab Emirates University have worked out a way of modifying the chemicals to remove their harmful side-effects.
现在，阿联酋大学的一个研究小组找到了一种办法，对这些化学物质进行处理，消除有害的副作用。
Only then will the Palestinians and the other Arab states agree to a durable peace.
只有那时，巴勒斯坦以及其他的阿拉伯国家才会同意建立长久和平。
It was probably introduced to both China and India by Arab traders about a thousand years ago, and soon came to be widely valued for its medicinal properties.
在大约一千年前，鸦片可能由阿拉伯商人引入到中国和印度，并很快因其药物特性而引起广泛地重视。
On the contrary, Arab conservatives have a record of exploiting new communications technology at least as well as liberals, and often better.
相反，阿拉伯保守派一直以来在利用新的传播技术上都不逊色于自由派，常常还用得更好。
The traditional Arab greeting was a kiss on the cheek, and he wanted no part of that.
传统的阿拉伯欢迎礼是在面颊上亲吻，而他不愿这么做。
With the Arab spring turning into a hot summer, the gaze of EU diplomats will no doubt be drawn across the Mediterranean.
随着阿拉伯的春天转入炎热的夏天，欧盟外交家们的眼光注定要从地中海上空掠过。
Syria, unlike Libya, is a hub of the Arab world.
叙利亚不同于利比亚，它是阿拉伯世界的中心。
Egypt is bigger and poorer than most other Arab states, and not necessarily a model.
较之其他大部分阿拉伯国家，埃及更大也更穷，该国并不必然是一种典范。
Iraq is a founder of the Arab League.
伊拉克是阿拉伯联盟的创始国。
Also typically worn by Arab men is the Keffiyeh, a traditional Arab headdress fashioned from a square, usually cotton, scarf.
阿拉伯男子还常常围着头巾，一种传统的阿拉伯头饰，它是有正方形的，棉质的围巾做成的。
Arab leaders did not utter a word of condemnation.
阿拉伯领导人并不置一语谴责。
At their head was a 6-foot-4 Arab with an athletic build and a commanding presence.
这批人的头领是一位身高6英尺4寸的阿拉伯人，体格健壮，神态倨傲。
But it seems clear that many people in Arab nations do share a universal hunger for liberty.
但是显然，阿拉伯国家中的许多人也同样具有对自由的普遍渴望。
Is this a case of Arab hypocrisy, or its absence?
这是由于阿拉伯的伪善，还是阿拉伯伪善的缺失？
A few bold Arab intellectuals are saying Palestinians should abandon the idea of a two-state solution and just wait until they outnumber the Jews.
少数大胆的阿拉伯有识之士说，巴勒斯坦人应该放弃两国共存的想法，而是只需要等阿拉伯人数超过犹太人数。
Turkey, India and the United Arab Emirates, a major hub for Iranian commerce, are still too cozy with Tehran.
伊朗的主要贸易中心，土耳其，印度和阿联酋对德黑兰的态度依然很温和。
Turkey, India and the United Arab Emirates, a major hub for Iranian commerce, are still too cozy with Tehran.
伊朗的主要贸易中心，土耳其，印度和阿联酋对德黑兰的态度依然很温和。
应用推荐