The words of this report are as apt today as in 1929.
这份报告的措词在当今如在1929年一样恰当。
这是一个恰当的评论。
"They are apt to be deceived," Miss Tonks answered, with icy sententiousness.
唐克斯小姐冷淡地回答说：“他们容易被欺骗。”
Babies are apt to put objects into their mouths.
婴儿爱把东西往嘴里塞。
As he and other researchers examined the question of why teens were more apt to take risks in the company of other teenagers, they came to suspect that a crowd's influence need not always be negative.
当他和其他研究人员研究为什么青少年在其他青少年的陪伴下更敢于冒险这一问题时，他们开始怀疑群体的影响不一定总是负面的。
The apt citations and poetic gems have adorned his speeches.
贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
In many ways, the comparison is apt.
在诸多方面，这个对比是恰当的。
Chicago's suburbs are apt to swing.
芝加哥的郊区都是墙头草。
Next, we run apt-get install apache.
接下来，运行apt - getinstallapache。
Use APT for generating non-code artifacts.
使用APT来生成非代码文件
A naive person is apt to be cheated by others.
思想单纯的人很容易受到他人的欺骗。
They're also apt for read-only configurations.
applet还适合进行只读配置。
MDM_1X1.apt is used for sequential processing.
MDM_1X1.apt用于序列处理。
Redundant slogans are apt to petrify a man's thinking.
口号过多容易使人思想僵化。
It seemed apt, given the A340's commercial fate.
倘用此景来比喻a340的商业命运，似乎非常合适。
But it was also an apt finale to a deflating epoch.
但对于一个衰落的时代，这也算一个合适的结局。
But an equally apt name would be the "Great Stabilisation".
但是一个同样合适的字眼是“大稳定”。
It's an interesting comparison, and a surprisingly apt one.
这是个很有趣的比喻，而且惊人地贴切。
Believe it or not, APT can even be used to solve Sodoku puzzles!
信不信由你，APT甚至能用来解决数独难题。
Herein lies a truth that I think is equally apt for climbing.
它撒了一个同样适用于攀岩的谎言。
C: I live at 22 Chaowai Street, Apt. 608, Chaoyang District, Beijing.
C：我住在北京市朝阳区朝外大街22号608室。
The codeless developer workspace is apt to have extended tools configured.
无代码开发人员工作区容易配置扩展工具。
But employees today are more apt to chat about this once - taboo topic.
但是如今的员工却更愿意在工作场所谈论这一禁忌的话题。
And since kids like it, they're apt to drink more of it than white milk.
并且因为孩子们喜欢喝，巧克力奶比纯白牛奶更适合饮用。
So now, instead of using apt-get to install software, just use apt-fast.
现在，你便可以使用apt -fast来替代原来的apt - get进行软件的安装工作了。
C: I'm living at 22 Chaowai Street, Apt. 608, Chaoyang District, Beijing.
C：我现在住在北京市朝阳区朝外大街22号608室。
C: I'm living at 22 Chaowai Street, Apt. 608, Chaoyang District, Beijing.
C：我现在住在北京市朝阳区朝外大街22号608室。
应用推荐