Next, we run apt-get install apache.
接下来，运行apt - getinstallapache。
Using apt-get, install these tools as shown in Listing 1.
使用apt - get安装这些工具，如清单1所示。
On Ubuntu and Debian, simply type sudo apt-get build-dep gimp.
在Ubuntu和Debian上，只需键入sudoapt - get build - depgimp。
If you're an Ubuntu power user, you're probably aware of apt-get.
如果你是一位Ubuntu的资深用户，你应当已经知道了apt - get命令。
So now, instead of using apt-get to install software, just use apt-fast.
现在，你便可以使用apt -fast来替代原来的apt - get进行软件的安装工作了。
To install it on your Ubuntu system, type sudo apt-get install git-core gitk.
要在Ubuntu系统上安装它，输入sudoapt - getinstall git - coregitk。
It's not that it's a lot better than apt-get, but that it's a little better, in lots of ways.
并非因为他比apt - get好很多，只是在许多方面好那么一点儿。
In an apt-based distribution, you can use the following command: sudo apt-get install php5-odbc.
在基于apt的发行版中，可以使用以下命令：sudoapt - getinstall php5 - odbc。
On Debian-based systems or those that use apt-get, use apt-get install XDMX to install and set up XDMX.
在基于Debian的系统或使用apt - get的系统上，请用apt - getinstallxdmx安装并设置xdmx。
Version 2.5.0-1 is available for Debian users from the Debian Web site with a simple "apt-get install."
Debian用户可以使用“apt - get install”直接从Debian网站上获得2.5.0 - 1版。
Power users may find that apt-get is quicker to use and more powerful than the graphical options above.
有能力的用户应该发现apt - get是一个比上述图形选项更快更多功能的管理器。
You can also upgrade all the software on your computer by typing apt-get upgrade or apt-get dist-upgrade.
您还可以更新您计算机上的所有软件，方法是输入apt - getupgrade或apt - get dist - upgrade。
For instance, on the Debian, Ubuntu, or Linux Mint command line, you would run sudo apt-get install iodbc.
例如，在Debian、Ubuntu或LinuxMint命令行中，都可以运行sudoapt - getinstalliodbc。
If the NTP package is not installed, Puppet USES the appropriate tool, such as yum or apt-get to install it.
如果nt p包未安装，Puppet就使用适当的工具，例如yum或者apt - get来进行安装。
In Ubuntu, you could similarly use sudo apt-get install knockd and in Debian use sudo aptitude install knockd.
在Ubuntu中可以使用sudoapt - getinstallknockd，在Debian中使用sudoaptitude install knockd。
You can also maintain the Linux operating system by installing, upgrading, or removing applications with apt-get.
还可以用apt-get安装、更新或删除应用程序，从而维护Linux操作系统。
For example, if you use Debian Linux, you can install fish in an instant with the command sudo apt-get install fish.
例如，如果使用DebianLinux，那么可以用sudoapt - getinstallfish命令直接安装fish。
You can upgrade Samba using apt-get or dpkg in exactly the same way you would install Samba initially using these tools.
您可以使用apt-get或dpkg升级Samba，与您一开始使用这些工具安装 Samba 完全相同。
Thus, you can probably install the software by typing yum install anacron, apt-get install anacron, or something similar.
因此，通过输入yuminstallanacron、apt - get install anacron或类似的内容，就可以安装该软件。
If your dependencies are up to date, you may also be able to install SSHFS with the simple command apt-get install SSHFS.
如果您依赖的代码是最新的，还可能能够用apt - getinstallsshfs命令安装sshfs。
After you discover the package names, you can run apt-get install to automatically download and install the m17n packages.
在找到包名之后，就可以运行apt - getinstall来自动下载并安装m 17 n包了。
Ubuntu users can install most of the above using the following command: sudo apt-get install libgtk2.0-dev libpango1.0-dev
Ubuntu用户可以使用以下命令安装上面的大部分软件：sudoapt-getinstalllibgtk2.0-dev libpango1.0-dev libcairo2-dev perl synergy。
In Linux distributions that support apt, you can run the following command from the console: sudo apt-get install libmyodbc.
Linux发行版支持apt，您可以从控制台运行以下命令：sudoapt - get install libmyodbc。
Now, if you're familiar with apt-get you would have probably noticed that apt-get downloads the files with a single connection.
如果你熟悉apt - get的工作模式的话，你或许已经注意到apt - get是通过单一的连接来下载文件的。
The example USES a fresh installation of Debian, so apache2 and mod_python were installed with apt-get, as shown in Listing 12.
这个示例使用新安装的Debian，所以要用apt - get安装apache2和mod_python，见清单12。
If you're using apt, be sure to upgrade your database of available software by typing apt-get update before you use the install subcommand.
如果您在使用apt，一定要升级可用软件的数据库，方法是在使用install子命令之前输入apt - getupdate。
Even though apt-fast can detect and auto-install axel if it's not installed, let's do it by ourselves. As usual, it's apt-get to the rescue.
尽管apt - fast可以检测并自动安装axel，如果axel尚未被安装的话，但我们还是自己动手来做吧。
Before installing Samba, it's best to force apt to obtain the latest package lists. You can do this using apt-get and its update subcommand.
在安装samba之前，最好使用APT获取最新软件包列表。
Apt-get is a command line tool often used for installing and updating new software in Debian based distributions such as the very popular Ubuntu.
apt - get是一个命令行工具，常用于在Debian系列的Linux发行版(如最为流行的Ubuntu)中安装新的软件并对其进行更新。
In this section, we'll add a couple of packages, including the Web server, using apt-get, and start running CGI scripts on our new local Web server.
在这一节中，我们将使用apt - get来添加几个软件包(包括Web服务器)，然后在这个新的本地Web服务器上开始运行cgi脚本。
应用推荐