Mammy cried silently as she sponged the gaunt bodies using the remnant of an old apron as a cloth.
嬷嬷一面悄悄地哭泣，一面用一块旧围裙残余的破布当海绵，擦拭着两个枯瘦的身子。
"First call for dinner in the dining-car," a Pullman servitor was announcing, as he hastened through the aisle in snow-white apron and jacket.
“餐车第一次叫吃晚饭，”车上的一个侍者穿着雪白的围裙和短上衣，一边喊一边匆匆地穿过车厢的走道。
In 1936 Monel Metal, an American kitchen manufacturer, advertised a new model with a photograph of Betty, newly wed, apron already securely fastened around her waist.
1936年，美国厨具制造商蒙耐尔金属公司(Monel Metal)为其新款所做的广告就是一张照片：新婚燕尔的贝蒂腰间围裙紧裹。
She carried a quantity of matches in an old apron, and she held a bundle of them in her hand.
她用一条旧围裙兜着许多火柴，手里也拿着一扎。
Until recently, women in advertisements wore one of three things—an apron, a glamorous dress or a frown.
直到最近，广告中的女性都只留有三件东西中的一件——围裙、迷人的裙子或皱着眉头。
I still have a cherished photo of him in his apron, standing over the grill, spatula in hand, smiling.
我仍珍藏着一张他的照片，围着围裙，手持小铲站在烤肉架前，微微地展露笑容。
The Special Edition Cameleon Denim includes a sun canopy & bassinet apron in one box.
特别版卡默莱昂牛仔在盒子里包括一个遮阳棚及摇篮围裙。
Croatia: married female relatives remove the bride's veil and replace it with a kerchief and apron, symbols of her new married status.
克罗地亚：由已婚的女性亲戚摘下新娘的面纱，换上一块头巾和一条围裙，意味着新娘的已婚新身份。
"She brought a cigarette out of her apron pocket and tucked it deep into one corner of her mouth, the way she did when something pleased her."
她从围裙的口袋里拿出一根烟，深深地塞在嘴角里，有什么事让她高兴时，她总是这样。
She was weeping silently, the corner of her calico apron lifted to her eyes, occasionally suppressing a long, quivering SOB.
她在默默地流泪，用印花布围裙的一角擦拭着眼泪，不时地强忍住一声长长的、颤颤的呜咽。
Being able to check in with achild anytime goes a long way toward relieving parental angst and may helpparents loosen the apron strings a little sooner.
可以随时检查距离很远的孩子来舒缓父母的焦虑也可以让父母早一点松开围裙带子。
She's the mulatto woman who was standing in here a while ago, with her apron to her eyes.
她就是刚才站在这儿用围裙擦眼泪的混血女人。
She brought a cigarette out of her apron pocket and tucked it deep into one corner of her mouth, the way she did when something pleased her.
她从围裙的口袋里拿出一根烟，深深地塞在嘴角里，有什么事让她高兴时，她总是这样。
For seven years, cheerfully overflowing his ample apron, he hosted a TV cookery show called Chim Pai Bon Pai, "Tasting and Ranting".
七年来，他一直围上大围裙兴高采烈的主持一档名为《ChimPaiBon Pai》(《边品尝，边抱怨》)的电视烹饪节目。
Afterwards, she led the way. We went to a small street-side restaurant where a thick-set woman with a generously stained apron served us chicken gizzards with a bottle of soju.
后来，她带路，我们去了街边的一家小旅馆，那里浓装女人围着满是污迹的围裙，给我们上了鸡肫和一瓶韩国白酒。
He had his leather apron on, and in one hand he had a golden chain and in the other his tongs.
金匠冲到街上，腰间还系着工作围裙，一只手拿着铁钳，一只手拿着金链条。
A coarse linen apron concealed the half of her petticoat.
一条粗布围腰把那裙子遮去了一半。
He felt his heart spring forward to meet them all, from the old woman, who wiped a chair with her apron, to the little child that held out its arms to him.
当那个老妇人用她的围裙为他擦了椅子，小孩子向他伸出了手，他感到自己和他们心心相连。
Sir Peter became artistic director in 1960, and he immediately had a forestage installed, like an Elizabethan apron stage.
彼得爵士在1960年成为艺术导演后立即安装了舞台前部，就像伊丽莎白一世时代突出于幕前的舞台。
When my father came to visit me a few weeks later I was wearing an apron when I opened the door.
婚后几周父亲来看我，我去开门时正系着围裙，他见状后大笑。
The new trend of this season for working at a kitchen - a versatile mini-dress (can be used as an apron) and a white coat. The sleepers can be left the same.
这季的最新趋势就是能够下厨房的装扮—一条百搭的中长裙加上一件白外套。
现在我需要一个搭配的围裙。
In an old apron she carried a number of matches, and had a bundle of them in her hands.
她那破旧的围裙兜着许多火柴，手里还拿着一小捆。
A fighter plane is revving up on the hanger apron.
飞机库前面停机坪上，一架战斗机正在起动。
The Naxi still wear traditional costume-the women wear blue blouses and trousers covered by a blue or black apron.
纳西族人还是穿着传统的服装——妇女们穿着蓝色的衬衫和裤子，并围上蓝色或黑色的围裙。
The Naxi still wear traditional costume-the women wear blue blouses and trousers covered by a blue or black apron.
纳西族人还是穿着传统的服装——妇女们穿着蓝色的衬衫和裤子，并围上蓝色或黑色的围裙。
应用推荐