She wiped her floury hands on her apron.
她在围裙上擦了擦沾满面粉的双手。
He tugged at her apron and the hands.
他拉着她的围裙和手。
Heidi, taking off her apron, rolled it tightly together and put it beside Peter's bag.
海蒂脱下围裙，把它严严实实地卷在一起，放在彼得的包旁边。
"They are made to bloom in the sun and not to be shut up in an apron," said the grandfather.
“它们是要沐浴在阳光下开花的，而不是待在围裙里的。”爷爷说。
She carried a quantity of matches in an old apron, and she held a bundle of them in her hand.
她用一条旧围裙兜着许多火柴，手里也拿着一扎。
Picking whole bunches of flowers to take home with her, she put them all into her little apron.
她摘了一大束花回家，把它们都放在她的小围裙里。
Presently, Martha went out of the room and came back with something held in her hands under her apron.
不一会儿，玛莎走出房间，回来时，她手里拿着什么东西，放在她围裙下面。
Until recently, women in advertisements wore one of three things—an apron, a glamorous dress or a frown.
直到最近，广告中的女性都只留有三件东西中的一件——围裙、迷人的裙子或皱着眉头。
The British prime minister is too apt to cling to Washington's apron strings.
英国首相对华府过于唯命是从。
I still have a cherished photo of him in his apron, standing over the grill, spatula in hand, smiling.
我仍珍藏着一张他的照片，围着围裙，手持小铲站在烤肉架前，微微地展露笑容。
The Special Edition Cameleon Denim includes a sun canopy & bassinet apron in one box.
特别版卡默莱昂牛仔在盒子里包括一个遮阳棚及摇篮围裙。
现在我需要一个搭配的围裙。
A coarse linen apron concealed the half of her petticoat.
一条粗布围腰把那裙子遮去了一半。
“Fine,” I handed him the knife, removed my apron, and fled the kitchen for my office.
“妙哉，”我把刀递给他，摘下围裙，逃离厨房直奔办公室。
She's the mulatto woman who was standing in here a while ago, with her apron to her eyes.
她就是刚才站在这儿用围裙擦眼泪的混血女人。
In an old apron she carried a number of matches, and had a bundle of them in her hands.
她那破旧的围裙兜着许多火柴，手里还拿着一小捆。
A: Before his marriage he was tied to his mother's apron-strings and now to his wife's.
A：结婚前呢，他听她妈妈的；而现在，他又受他老婆摆布。
When my father came to visit me a few weeks later I was wearing an apron when I opened the door.
婚后几周父亲来看我，我去开门时正系着围裙，他见状后大笑。
He had his leather apron on, and in one hand he had a golden chain and in the other his tongs.
金匠冲到街上，腰间还系着工作围裙，一只手拿着铁钳，一只手拿着金链条。
And he flung into his wife's apron the five-franc piece which the "philanthropist" had left with him.
同时他把“慈善家”留给他的那枚当五法郎的钱扔在女人的围裙兜里。
That did it. Heidi immediately sprang to her feet and ran up to Peter with her apron full of flowers.
听彼得这么一说海蒂立即跳了起来跑向他，她的围裙里装满了花朵。
I ditched the Mother Earth vibe and got out some stockings, heels, an apron, and an over-sized hair bow.
我放弃了“怀抱大地的母亲”的造型，穿上了长统袜、高跟鞋、围裙和大发夹。
If he also is placed upon my apron, he cannot hurt you, and you may take from the chest what gold you will.
你只消把它放在我的围裙上，它就不会伤害你了。你从那个箱子里能够取出多少金子来，就取出多少来吧。
Sarah Jessica Parker and her Manolo Blahniks will be out; Grandma Walton and her sensible apron will be in.
莎拉•杰西卡•帕克以及她的莫诺罗•布拉尼克斯牌女鞋将退出舞台，而沃尔顿老太太以及她理智的围裙将登上舞台。
Bozeman wiped his hands on the khaki apron he wore over his jeans and came out from behind the cash register.
勃兹曼在他的卡其布围裙上擦了擦手，披上牛仔服，从收款机后面走了出来。
"I will carry some home too," said Grethel, and she held out her apron, which held quite as much as Hansel's pockets.
“我也要带一些回家。”格雷特说，她铺开他的围裙，像汉斯的口袋一样装满了，“我们现在可以回家了。”
She was weeping silently, the corner of her calico apron lifted to her eyes, occasionally suppressing a long, quivering SOB.
她在默默地流泪，用印花布围裙的一角擦拭着眼泪，不时地强忍住一声长长的、颤颤的呜咽。
Sir Peter became artistic director in 1960, and he immediately had a forestage installed, like an Elizabethan apron stage.
彼得爵士在1960年成为艺术导演后立即安装了舞台前部，就像伊丽莎白一世时代突出于幕前的舞台。
Sir Peter became artistic director in 1960, and he immediately had a forestage installed, like an Elizabethan apron stage.
彼得爵士在1960年成为艺术导演后立即安装了舞台前部，就像伊丽莎白一世时代突出于幕前的舞台。
应用推荐