April days in Portland, Oregon, can convince you that winter will never end.
俄勒冈州波特兰4月的天气会让你相信冬天永远不会结束。
Church records show he was baptized on April 26, and three days was a customary amount of time to wait before baptizing a newly born baby.
教会记录显示，他于4月26日受洗，在为新生婴儿施洗之前，通常需要等待三天。
It is celebrated on different days in many parts of the world, mostly in March, April or May.
世界上许多地方都在不同的日子庆祝，主要是在3月、4月或5月。
Sean Wilbur, who did the Sri Sri Yoga workshop with me in New York in April 2009, shared that his lower back pain completely subsided after just four days of yoga practice.
2009年四月和我一起在纽约练习完美瑜伽的肖恩·威尔伯分享他的经历：他的腰痛在练习瑜伽四天后完全消退。
In Scotland, for example, April Fool's day is actually celebrated for two days.
例如在苏格兰，愚人节实际上要过两天。
On the night of April 14, 1912, though, only a few days into the Titanic's maiden voyage, its Achilles' heel was exposed.
1912年4月14日夜里，泰坦尼克号在首航的仅仅几天里就暴露了它致命的弱点。
I feel my pain; It's three days before April fifteenth, and most of you have to spend more time on my taxes than your own; and I still believe in a place called Help!
“离4月15日还有三天，你们中大多数人花在我纳税问题上的时间却多于花在你们自己纳税问题上的时间。”“我仍然相信有一个地方叫做‘帮助’！”
On April 6th he proposed shutting most city agencies for two days a week.
4月6号他提议一周有两天关闭大多数城市的代理处。
Eyjafjallajokull's eruption, in contrast, caused British airspace and that over much of the rest of Europe to be closed on April 15th, and to remain shut for five days of mounting chaos.
相比之下，埃德·菲亚·德拉火山喷发已导致英国和其余大部分的欧洲国家的领空于4月15号关闭，由于混乱不断地升级，关闭达5天之久。
But at a United Nations conference in Brazil that concluded on April 19th, a different (though related) sort of divide was on show, and ten days' chatter by over 100 countries failed to bridge it.
但是，4月19日在巴西闭幕的联合国大会上，呈现出一种虽有关联但截然不同的鸿沟，100多个国家代表10天喋喋辩证也没有能够将它填平。
Goldman Sachs and Morgan Stanley each suffered at least ten days of trading losses in the second quarter, underlining how turbulent markets have cast a pall on Wall Street since April.
高盛(Goldman Sachs)和摩根·士丹利(Morgan Stanley)今年第二季度均至少有10天出现交易亏损，突显出自4月以来，市场动荡给华尔街蒙上了一层阴影。
On 20 April 2010, an oil rig explosion in the Gulf of Mexico left a dozen workers missing, several more critically injured and started a large fire that was still churning out smoke days later.
2010年4月20日，墨西哥海湾的一个钻塔爆炸，十几个工人下落不明，几个重伤，并且引发了大火。几天后，这场大火仍在大量炮制烟雾。
If you were born late in Aries, within five days of April 16, you will get a double dip of pleasure, but all Aries will have something wonderful to enjoy on this day.
如果你出生在白羊座的末尾，4月16号前后5天，你会享受到双倍的快乐。但所有的白羊那天都会很愉快。
The nationwide voting was extended by two days. Results will not be declared until around April 20th.
全国公投将会推迟两天，最终结果将在4月20日左右宣布。
It should have taken off on 16 April, but Iceland's Eyjafjallajokull volcano had erupted two days earlier, causing thousands of flights across Europe to be cancelled.
原本定于4月16号起飞的航班，但是两天前的冰岛火山使成百上千的欧洲航班被迫取消。
Two of the tests were conducted in February and one at the beginning of April, just days before the rig exploded.
其中两次是在2月进行的，另一次在4月，就在钻井爆炸的几天前。
He was still working on 17, April, 1882. He was dead two days later.
1882年4月17日还在工作的他，两天以后与世长辞。
Despite all intensive care, she died on 16 April, four days after admission.
尽管采取了所有重症监护措施，病人在入院后4天，即4月16日死亡。
In a hospital in Chandigarh, we prospectively studied all stillbirths occurring from 15 April 2006 to 31 March 2008 whose cause was diagnosed within 2 days.
在昌迪加尔的一家医院，我们前瞻性地研究了从2006年4月15日至2008年3月31日期间发生的所有死胎，其原因均在死亡发生后的两天内确诊。
The controversial first leg in Madrid on April 27 was the second of four "El Clasico" clashes between the two clubs in 18 days.
4月27日在马德里进行的充满争议的比赛，是18天内四场西班牙国家德比的第二场（注：应为第三场）。
Apple's iPad burst onto the scene in April 2010 amid massive buzz and, according to the company, sold 3 million units in 80 days.
苹果iPad于2010年四月伴随着各种流言横空出世，据公司称，iPad在80天内就售出了300万台。
Three attacks occurred on successive days in late April, when more than 50 children were injured.
在四月下旬，3天内连续有3起此类事件连续发生，超过50名小学生在事件中受伤。
Do you know the rhyme "Thirty days has September, April, June, and November… "? It helps many people remember which months of the year have 30 days.
你知道"一三五七八十腊，三十一天准不差，其余月份三十天，只有二月二十八"这首顺口溜帮助很多人记住了哪些月份有三十天。
” is an opened ended question though a few days ago it was being accepted as a given for end of April.
这是一个有公开期限的问题，尽管几天后，业界普遍接受的是在4月底才可能加息。
Another note to Google in April led to a similar response and noimprovement until a few days ago, six months after my initial report.
四月份寄往谷歌的另一份便函得到了同样的反应，直到几天前才得到改进，距离我最初的报告已经6个月。
After several cloudy days, the first image showing significant oil on the surface was captured on the afternoon of April 25 by the Aqua satellite.
在经过数日多云天气后，阿卡(Aqua)卫星于4月25日下午拍摄到第一张显示在海洋表面上有大量的油污的图像。
Sepang, 1 April – Only a few days after the race in Albert Park, the Formula 1 routine got underway again in Malaysia, as Felipe Massa met the media in the Sepang paddock.
4月1日，雪邦。在阿尔伯特公园的比赛仅仅几天后，F1的赛程将再次在马来西亚开始。
Sepang, 1 April – Only a few days after the race in Albert Park, the Formula 1 routine got underway again in Malaysia, as Felipe Massa met the media in the Sepang paddock.
4月1日，雪邦。在阿尔伯特公园的比赛仅仅几天后，F1的赛程将再次在马来西亚开始。
应用推荐