On April 3, 1860, one Pony Express rider rode west from St. Joseph, Missouri.
1860年4月3日，驿马快信公司的一个骑士从密苏里州的圣约瑟向西驶去。
Tourism Queensland will choose the other 10 finalists and announce the names on April 3.
昆士兰州旅游局还将挑选出另外10名候选人，并于4月3日公布名单。
Li Zhaoxing arrived in Kabul on the afternoon of April 3 for the official visit to Afghanistan.
李肇星是3日下午抵达喀布尔开始对阿富汗进行访问的。
On this day in 1973 — on April 3 of that year — a man did something no one had ever done before.
1973年的今天——那年的4月3日——一个男人做了一件从未有人做过的事。
We never rented the house, which cost us thousands, but with our minds made up, we took off on April 3.
不过，我们最终也没能把房子租出去。 虽然缴纳房租将花费数千美元，但我们还是于3月份毅然决然地出发了。
The original (Version 1) was released a few years ago, and Version 2 was made available on April 3, 2006.
原来的版本(Version1)是在几年前发布的，Version2是在2006年4月3日发布的。
April 3, 1999, Kahn boxing match in the search Heinrich and Chapuisat, Bayern Munich and the 2-2 draw with Dortmund.
1999年4月3日，卡恩在比赛中拳击查普伊萨特和海因里希，拜仁慕尼黑2 - 2与多特蒙德战平。
Late on the morning of April 3, the expedition ship Alucia rocked violently on the South Atlantic Ocean in the middle of a squall.
2011年4月3日清晨，“阿卢西亚号”勘探船在南大西洋的暴风中剧烈的颠簸。
iPad pre-orders start on March 12 for both the Wi-Fi-only and 3G-enabled models, and the tablet will be sold in Apple Stores on April 3.
只有wifi以及同时拥有3G模式的iPad可以在3月12日预定，苹果零售店会在4月3号正式出售平板电脑。
After the sale of more than one million units in the U.S. since going on sale April 3, the iPad was to be launched in Japan and eight other countries on Friday.
自4月3日iPad在美国上市以来，已经销售了100多万台。本周五iPad将在日本和其他八个国家推出。
On April 3 thousands of people around the world celebrated International pillow fight Day by hosting pillow fights in public places across over 130 cities all over the world.
四月三日世界各地数千人，在全球超过130个城市的公开场合，借由举办枕头仗来庆祝国际枕头仗日。
The search for ways to prevent mental illness is gaining considerable groundas a field of scientific inquiry—and with some very encouraging results(Psychiatric News, April 3).
寻找预防精神疾病的方法作为科学探索领域日益获得相当稳固的基础，亦有一些非常鼓舞人心的结果（《精神病学新闻》，4月3日）。
Some southeast Asian countries badly hit by falling water levels in the Mekong River blamed China for squeezing the river with dams, and will raise the issue in April 3-5 summit in Thailand.
今年湄公河遭遇严重的水位下降，一些东南亚国家拟就此事在4月3日-5日的泰国峰会上向我国提出交涉。
In retrospect the NATO summit declaration of April 3 about Georgia and Ukraine seems almost criminal in its irresponsibility: “We agreed today that these countries will become members of NATO.”
回头看看，4月3日关于格鲁吉亚和乌克兰的北约峰会宣言因其不负责任而近乎可耻：“今天我们同意这些国家将成为北约成员国。”
Humphreys believes a date could therefore be ascribed to Easter in our modern solar calendar, and working on the basis that the crucifixion took place on April 3, Easter Day would be on April 5.
汉弗莱斯相信，可以将复活节的日期确定为我们现在所使用的阳历中的某一天，而且，大概可以这么定：4月3日为受难日，4月5日为复活节。
We subsequently upgraded this DPAR to beta 3 (January 27, 2005) and beta 4 (April 29, 2005), and upgraded to the Domino 7 Gold candidate build on August 26, 2005.
我们后来将此DPAR升级到beta3（2005 年1 月27 日）和 beta4（2005 年4 月29 日），然后在 2005 年8 月26 日升级到Domino7Goldcandidatebuild。
However, the research vessel will expand to a 6-member crew on 4th, April, after 3 others arrive on board the Soyuz space craft.
但是到4月4号，另外3名宇航员将搭载“联盟号”宇宙飞船登上宇宙空间站，那时，空间站上的成员就增加到6名了。
Discovery is scheduled to dock to the space station at 3:44 a.m. on Wednesday, April 7. The shuttle will deliver science experiments, equipment and supplies to the station.
“发现号”预定于4月7日周三凌晨3点44分与空间站进行对接，将为空间站带来新的科学实验仪器、设备和给养。
Medicaid payment rates to physicians were cut across the board by 3% in April, which is expected to lead to reduced services for the poor and disabled in rural areas.
四月，内科的医疗补助支付率被全面削减了3%，这部分被削减的经费将用于乡村的贫困及残疾人口扶助。
April 2009 - The Ministry of Health of Egypt has reported 3 new confirmed human cases of avian influenza.
2009年4月8日-埃及卫生和人口部报告了3例新的禽流感人间确诊病例。
This love affair began on 3 April 1977 when Maradona first played for his country in a friendly against a local selection.
马拉多纳首次为国家队效力是在1977年4月3日与一支地方队的友谊赛中。
Alternative 3 was shown by UK's Anglia TV on 20 June, 1977 -although it was initially scheduled to be premiered on 1 April.
1977年6月20号《选择3》在英国的英吉利电视台播出，尽管最初定于4月1日首演。
The case is a 30 year old female from Amria District, Alexandria Governorate. She developed symptoms on 26 April and was hospitalized on 3 May.
该病例为来自Alexandria省Amria区的一名30岁女子，她于4月26日出现症状，5月3日入院。
The case is a 30 year old female from Amria District, Alexandria Governorate. She developed symptoms on 26 April and was hospitalized on 3 May.
该病例为来自Alexandria省Amria区的一名30岁女子，她于4月26日出现症状，5月3日入院。
应用推荐