Only a decade earlier, such an act would have required legislative approval in Virginia.
仅在十年前，这样的法案本来还需要弗吉尼亚州的立法批准。
Novartis's drug has been approved in Russia and is awaiting approval in other markets.
诺华公司的这个药物已经获得俄国的批准，正在等待其他国家的批准。
Enbridge hopes to have approval in less than a year and a half and have oil flowing by 2016.
Enbridge希望在一年半之内通过审批，并在2016年前正式开通运油管线。
The younger Mr. Toyoda's appointment as president is pending shareholder approval in June.
丰田章男出任公司总裁的任命还有待今年6月份股东大会批准。
Such agreements had "to be carried back", AD referendum in Latin, for approval in the assembly.
所有的协议都必须带回去——用拉丁语说即是有待批准——以得到公民大会的批准。
They all succeeded in garnering high levels of disapproval, which meant high levels of approval in my class.
他们都赢得了很高的“不认可”度，而这意味着在我班上会有很高的认可度。
A bill that's on its way to parliamentary approval in France threatens to strike a sour note for Apple and Microsoft.
法国国会即将通过的一项法案，对于苹果与微软来说可能是坏消息。
To insure the products approval in each development and industrialization stage according to the contract revision goals.
保证产品按照合同的要求通过研发和工业化阶段的审核。
In Maine, developers have already put down a deposit on a site for a casino, which is subject to voter approval in November.
在缅因州，开发商已经拿出一笔资金用于开发赌场，这也在十一月份获得议会通过。
But observers say the chances that Ukraine and Georgia, which has also put in a bid, will win approval in Bucharest are slim.
但是观察家认为，乌克兰与格鲁吉亚能够在布加勒斯特得到加入许可的机会微乎其微。
To win approval in the Senate on October 1st, the bill was amended to increase the limits on federal deposit insurance (see article).
为了在10月1日的参议院会议上获得通过，这项议案提高了联邦存款保险的限制。
Meanwhile, a comprehensive climate bill is hopelessly stalled in the Senate, and its prospects of approval in an election year are dim.
同时，全面的气候法案却无望的搁置受阻在参议院，在选举年得以通过的前景极为暗淡。
The arrest approval in the normalization level has two functions, that is, prudent approval of arrest and supervision of investigation.
规范层面上的审批逮捕有两方面作用：一、谨慎批捕；二、侦查监督。
Novartis said the product should be available in US pharmacies soon. It was submitted for approval in the European Union late last year.
诺华公司称，该产品将很快在美国药房上架，它于去年年底报批欧盟。
She recalled, with more subtle emotions, that he did not look at her now with any of the old light of satisfaction or approval in his eye.
她以更微妙的情感，想起他现在不再用往日那种满意或者赞赏的目光看她了。
Italy's much-revised emergency budget (the second within two months) passed its first parliamentary hurdle by winning approval in the Senate.
意大利的紧急财政计划(这是两个月之内的第二次)成功的跨越了国会这第一栏，其获得了参议院的同意。
One is a law intended to encourage generics that grants the first copy of a patented drug to win regulatory approval in America a six-month monopoly.
其中之一是利用一项旨在鼓励仿制药的法律。这项法律授予专利药物的第一个仿制品由监管机构批准的在美国6个月的垄断权。
Now retinal implants are at a similar point, as the first such device is about to be granted clinical approval in Europe and will then go on sale.
如今，第一个人视网膜植入设备即将在欧洲获得临床准入资格并且上架销售，与当年的耳蜗植入设备境况相同。
If workflow is enabled, add the wpsDocReviewer group so that these users can see the submitted e-forms awaiting approval in the Pending Drafts folder.
如果启用了工作流，则添加wpsdocreviewer组以便这些用户可以看到提交的电子表单在PendingDrafts文件夹中等待批准。
They face double deficiency in the ownership feeling of "place" and "person", move to the paradox of status approval in the intentional strengthen of status.
他们在“地方”和“人”的归属感上双重匮乏，在刻意的身份强化中走向身份认同的悖论。
System of guarantee for chattel transfer can date from the period of Roman Law, and it gets broad approval in contemporary Germany, England and America, Japan.
动产让与担保制度可追溯到罗马法时期，在当代的德国、英美、日本等国家得到广泛的认可。
U.S. Secretary of State Condoleezza Rice is arriving in India to discuss the U.S.-India civilian nuclear agreement, which has received approval in the U.S Congress.
美国国务卿赖斯前往印度，就美国与印度的民用核能合作协议与印方会谈。
We have gain widely approval in our industry based on high quality service and products, and have being appointed factory of a few domestic and foreign corporations.
凭着我们的专业以及良好的产品质量和服务赢得了业界的认可，目前已是国内外多家知名企业的配套厂家。
One-person Limited Liability Companies, go through a proceeding of absolute denial, conditional approval, and full approval in most of countries and regions' company laws.
对于一人有限责任公司，世界各国和地区在立法中基本上都经历了从否定到有条件肯定、从有条件肯定到完全承认的过程。
This article emphatically analyzes the problems existing in the provisions for New Drug Approval in our country, and put forward necessity and some suggestion on revision.
本文着重分析了我国《新药审批办法》存在问题，并提出加快修订的必要性和修改建议。
The bad news came from a test of Natrecor, a drug that had meteoric sales after its approval in 2001 because it was the only medicine that seemed to help shortness of breath.
坏消息则来自于对奈西立肽做的测验。这种药自2001年得到认可后，销量惊人，因为当时它被认为是唯一可能治疗呼吸急促的药。
The bad news came from a test of Natrecor, a drug that had meteoric sales after its approval in 2001 because it was the only medicine that seemed to help shortness of breath.
坏消息则来自于对奈西立肽做的测验。这种药自2001年得到认可后，销量惊人，因为当时它被认为是唯一可能治疗呼吸急促的药。
应用推荐