Where approval by the relevant authorities is required by law or administrative regulations, the approval document shall also be submitted when applying for establishment registration.
法律、行政法规规定须报经有关部门审批的，应当在申请设立登记时提交批准文件。
The valid term of the approval document for import of the breeding livestock and poultry shall be six months.
进口种畜禽的批准文件有效期为六个月。
Article 43 the fund manager shall, within six months from the date it receives the approval document, raise capital.
第四十三条基金管理人应当自收到核准文件之日起六个月内进行基金募集。
Cosmetics for special use should show the number of the approval document for the hygiene licence of that cosmetics.
特殊用途化妆品必须标注特殊用途化妆品卫生批准文号。
Where the product or service for franchise cannot be dealt in until it is approved, the franchiser shall also submit a related approval document.
特许经营的产品或者服务，依法应当经批准方可经营的，特许人还应当提交有关批准文件。
Only after the confirmation of the provision of debt funds can the SAFE issue the "approval document concerning the repayment of loan and interest".
外汇局确认债务资金到位后，方可核发“还本付息核准件”。
The custodian shall go through the procedures of purchase of foreign exchange and remittance of the principal for the QFII with the approval document.
托管人凭国家外汇局的核准文件为合格投资者办理购汇及本金汇出手续。
Article 2 the present Measures shall be applicable to the application for, issue of and supervision over the approval document number of veterinary drug products.
第二条兽药产品批准文号的申请、核发和监督管理适用本办法。
The descriptions of 16% of the air disinfectors did not specify the applicable area and 32% of the hospitals could not provide the approval document of sanitary licence.
有16%的空气消毒器说明书未提供规定使用面积，有32%的医院未提供卫生许可批件。
Article 3 a veterinary drug production enterprise shall obtain the product approval document number as is issued by the Ministry of Agriculture for the production of veterinary drugs.
第三条兽药生产企业生产兽药，应当取得农业部核发的产品批准文号。
The ownership of an unregistered building and of the land use right shall be determined on the basis of the approval document for the land use right, and other relevant evidence, as well.
未登记的建筑物和土地使用权，依据土地使用权的审批文件和其他相关证据确定权属。
The custodian may open a special RMB account for the QFII with the approval document, and report relevant information to the SAFE for record within five business days after the opening of the account.
托管人应在为合格投资者开立人民币特殊账户五个工作日内将有关情况报国家外汇局备案。
The custodian may open a special RMB account for the QFII with the approval document, and report relevant information to the SAFE for record within five business days after the opening of the account.
托管人应在为合格投资者开立人民币特殊账户五个工作日内将有关情况报国家外汇局备案。
应用推荐