The testing and approval of new drugs will be speeded up.
新药的检测与审批将会加速。
In 2006, the state went a step further, requiring that any extension of the plant's license be subject to Vermont legislature's approval.
2006年,政府更进一步要求所有工厂许可证的延期都必须经过佛蒙特州立法机构的批准。
Under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.
根据反贿赂法，证明必须带有具体的效益，例如批准一份合同或一项规定。
But under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.
但根据反贿赂法，证明必须带有具体的效益，如批准一份合同或一项规定。
The expert therefore recommends that the watch commander's approval should no longer be required since the officers' time spent obtaining approval is largely wasted.
因此，专家建议不再需要值勤指挥官的批准，因为军官花在获得批准上的时间大部分都浪费了。
The expert has therefore recommended that because the officers' time spent obtaining approval is largely wasted, the watch commander's approval no longer be required.
因此，专家建议，由于军官们花在获得批准上的时间大部分都被浪费了，因此不再需要值班指挥官的批准。
The draft will be sent for approval to the Home Office's Royal and VIP Executive Committee, which oversees the policy and funding of royal security.
草案将提交给英国内政部的皇家和贵宾执行委员会审批，该委员会负责监督王室安保的政策和资金。
Writer-director Paul Greengrass has gone to great lengths to be respectful in his depiction of what occurred, proceeding with the film only after securing the approval of every victim's family.
编剧兼导演保罗·格林格拉斯竭尽所能地在他的描述中尊重事实，只有在每个受害者的家人都同意的情况下，他才会继续拍摄这部电影。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is no longer required.
但是，这项建议应以危险为由予以拒绝，因为无法保证一旦不再需要批准，监测指挥官的标准将继续得到遵守。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is longer required.
然而，这项建议应以危险的理由予以拒绝，因为无法保证一旦核准时间变长，监测指挥官的标准还能继续得到维持。
The final list together with an appendix would be sent to the manager for his approval.
最终名单连同一份附录将被送到经理处等待审核。
How can you learn to experience your life if you are so busy trying to either get outside approval or be like everyone else?
如果忙于获得外界的认可或者像其他人一样生活，你怎么能学习到经验呢？
Subject to regulatory approval, the deal is expected to be completed by midyear.
如果得到监管机构的批准，这笔交易预计在今年年中会完成。
These control points are key events in the development workflow, where an action of approval has to be taken to allow the process to continue.
这些控制点是开发工作流中的重要事件，同时批准动作用来允许过程继续运行。
A. Recommend that approval of expense reports be limited to the person with budgetary responsibility for the related expenses.
a建议只有对相关费用负有预算责任的人员审批开支报告。
If approvals are needed (this in itself might be open to question), can the approval process be made asynchronous?
如果需要批准的话(这本身就是有一个问题)，批准过程是不是可以异步地进行？
The approval process might be altered at any step without changing the business semantics of the process.
批准过程可以在任一步被修改而不改变这一过程的业务语义。
When you think you have filled out every required form and received every possible approval, there will be one more form or step to complete.
当你自认为已经填好了所有需要的表格、得到所有可能的批准时，总会还差一张表格或一个步骤等你完成。
Some 200 more are believed to be awaiting approval.
据信，还有大约200家机构正等待审批。
You don't have to seek others' approval to do good work, be a good friend, spouse, or community member.
你不必为寻求他人的赞许而去做好工作或是成为一个好朋友、好配偶、好的社区成员。
This would be subject to the approval of National Gallery trustees, one of whom is Lord Rothschild's daughter, Hannah.
国家美术馆的董事会有可能批准这一提议，罗斯柴尔德勋爵的女儿汉娜是董事会成员之一。
To ensure that your custom approval workflow can be triggered upon creation of instances of this business object subtype, you also need to establish the corresponding event linkage.
要确保在创建这个业务对象子类型的一个实例时触发定制审批工作流，您还需要创建相应的事件链接。
Approval use cases can be supplemented with business use-case specifications if they are non-trivial.
请求批准用例可以用业务用例规格来补充，如果它们不是琐细的话。
Some personal needs such as approval, growth, achievement, and recognition may be met in effective teams.
一些个人需求，比如认可、成长、成就等，在一些高效的团队里都得到了实现。
Where approval by the relevant authorities is required by law or administrative regulations, the approval document shall also be submitted when applying for establishment registration.
法律、行政法规规定须报经有关部门审批的，应当在申请设立登记时提交批准文件。
Approval is only likely to be given if Miss Ayash's family can prove that she wanted to have children.
只有在阿娅施小姐的家庭证明其有想要孩子的愿望的前提下，该请求才可能得到批准。
Approval is only likely to be given if Miss Ayash's family can prove that she wanted to have children.
只有在阿娅施小姐的家庭证明其有想要孩子的愿望的前提下，该请求才可能得到批准。
应用推荐