Calls by scientists for large increases in the appropriation of funds for public spending on agricultural research are more than justified.
科学家们呼吁大幅增加农业研究的公共开支拨款，是非常合理的。
Perhaps struggle unfolds first, not at an economic or social level, but over the appropriation of air, essential to life itself.
也许首先展开的不是在经济或社会层面上的斗争，而是为占有对生命本身必不可少的空气而斗争。
Responsible for managing the construction fund and checking the construction appropriation periodically.
负责基建资金的管理并定期核对基建拨款。
The Republicans also agreed to give up their most damaging anti-environmental riders to the appropriation bills.
共和党还同意，放弃他们在拨款法案中最具破坏力的反环保附加条款。
It seems that this was not really theft at all, but a re-appropriation of found material, a “remix” if you will.
好像这根本不是偷盗，只是对已发现材料的重新占有，如果愿意你也可以称它为“重新混音”。
This is, in many cases, a labour of mere appropriation;
在很多情况下，这种劳动仅仅是占有；
If Congress would make a sufficient appropriation, a colossal benefit would result.
如果国会能拨出一笔足够的专款，就会产生绝大的好处。
they sat on appropriation plans until they were certain which way winds were blowing.
他们把拨款计划搁置起来，直到他们确定了事情的趋势为止。
Acts of unlawful appropriation of cultivated land or misuse of land shall be prohibited.
禁止乱占耕地和滥用土地的行为。
I think this appropriation will allow you to book air time on our local broadcasting station.
我看这笔广告费用够在我们地方电台预定播出时间的。
The crime target of an appropriation crime includes both movable property and immovable assets.
侵占罪的犯罪对象不仅包括动产还应包括不动产。
Now let us have a look at Marx's description of the process of appropriation in Volume I, Capital.
我们再来看看，马克思在《资本论》第一卷中是怎样描绘占有过程的。
The land presented a steep slope, a sort of diagonal plane, not conducive to residential appropriation.
场地上还有一个陡坡，类似斜切面，不利于住宅的建造。
Whang's appropriation of literati paintings celebrates the sophistication and creativity of these "old masters".
黄氏对文人艺术的挪用是向前朝大师的精湛造诣和创造力的一次致敬。
When the word protection was used, it did not mean protection by the appropriation of something in the public domain.
这里所使用的“保护”一词并不等于通过占用公有领域中的某些东西来进行保护。
It receives an annual appropriation from the U.S. Congress and offers grants to civil society organizations world-wide.
它每年会得到美国国会的拨款﹐并向全世界民权活动组织提供资助。
This appropriation of the rise in the value of land is not just unfair: what have I done to deserve this additional wealth?
这种将土地增值部分据为己有的做法，不仅有失公平：我何德何能，可以坐拥这些额外的财富？
We stick with the principles of learn for use, and learn the useful, emphasizing the dedication and appropriation of training.
坚持学以致用、学而有用的原则，注重员工培训的针对性和适用性。
Our countrys educational outlay contains government appropriation for education and non-government appropriation for education.
我国教育经费分财政性经费和非财政性经费两部分。
In common parlance, appropriation refers to the taking of something, often without permission, for use exclusively by one's self.
照一般说法，挪用指为了独享而占有某物，常常未经许可。
The extent of the Anglo-Saxons' appropriation of Britain is starkly revealed in their most enduring legacy, the English language.
简言之，盎格鲁撒克逊的入侵对于不列颠的影响范围可以从英语中可见一斑，这是一直延续至今的文明遗迹。
Water laws of California, USA as a mixed system comprise of riparian right, priority appropriation right and other kinds of water rights.
美国加州水权法是一种独特的混合体系，由多种截然不同的权利组成，包括沿岸权、先占权以及其他类型的水权。
The author compared the measured flow through the gate with the flow calculated by formula and demonstrated the appropriation of the formulas.
测量闸门的过闸流量，与公式计算的流量进行比较，验证已有的翻板闸门流量计算公式的合理性。
As a high school junior I wrote a paper on it and as governor I supported an appropriation to restore Old Main, the oldest building on campus.
高中一年级时，我曾就此写过一篇文章。当州长后，我又批准拨款，整修老主楼。
So it has important meaning to correctly recognize and solve the contradictions of legal appropriation in the dispute of medical accident compensation.
因此，正确地认识与解决医疗事故赔偿纠纷法律适用中的矛盾，具有十分重要的意义。
The ranks of high-fashion outfits, shown with no context, start with punk's first appropriation as wedding and evening dresses by Zandra Rhodes in 1975.
高级时装展示区没有任何背景，首先看到的是1975年桑德拉·罗德斯（Zandra Rhodes）首次用朋克风格设计的婚纱和晚礼服。
With the increasing concealment and intelligentizing in the crime of nobbling, subjective illegal appropriation appears pluralistic tendency objectively.
随着诈骗犯罪越来越隐蔽和智能化，主观上的非法占有目的在客观上的表现也呈现出多元化的趋势。
As such, it remained in contact with the common world even at a time when growing wealth and appropriation began to threaten the common world with extinction.
这样，即便在不断增长的财富和占有使公共领域面临毁灭的威胁时，它还保持着与公共领域的联系。
As such, it remained in contact with the common world even at a time when growing wealth and appropriation began to threaten the common world with extinction.
这样，即便在不断增长的财富和占有使公共领域面临毁灭的威胁时，它还保持着与公共领域的联系。
应用推荐