They were asked to behave with the gravity that was appropriate in a court of law.
他们被要求在法庭上表现出应有的严肃态度。
Should countries aim to implement a comprehensive helmet law, or is it more appropriate to phase in a law, in order to allow the traffic police to manage the new responsibility?
国家的目标是否应是实施一项综合头盔法或更适宜地分阶段实行法律，使交通警察能承担这项新的责任？
A: a responsible Government will take certain necessary and appropriate measures to ensure security and safeguard law and order during the National day Holiday.
答：在国庆期间加强安保，采取一些必要、适当的措施，维护良好的社会秩序，是负责任的做法。
EachAssociation shall include in its regulations appropriate means to protectcontractual stability, paying due respect to mandatory national law andcollective bargaining agreements.
为保证球员合同的稳定延续性，各会员协会应在其转会规定中进行合理解释，同时规定应遵守该国法律以及集体协商合约之规定。
Several different choice of law rules have been proposed from time to time as being the most appropriate, but some which have been adopted abroad have ceased to be applied there.
尽管一些不同的法律规则的选择已经作为最适当的原则被一次又一次的提出，但是其中的一些已被国外采用并在那里适用。
That law guaranteed free and appropriate schooling for the estimated one million children at that time who were not receiving an education.
这项法案保证了当时大约一百万不能正常接受教育的儿童，接受免费且合适的教育。
Appropriate development of a scenic spot hinges on law guarantee and intellectual investment, so management appears especially important.
任何一个景区开发得当，还得需要一定的法律保障和人才投入，因此管理显得尤为重要。
Resources of biological species introduced from abroad shall, according to law, be registered or be subject to examination and approval, and appropriate safety and control measures shall be taken.
从境外引进生物物种资源应当依法进行登记或者审批，并采取相应安全控制措施。
State medical boards license physicians, investigate complaints, discipline those who violate the law, conduct physician evaluations and facilitate rehabilitation of physicians where appropriate.
州医学委员会对医生颁发许可、调查投诉、处罚违法人员、规范医生评价以及帮助医生合适情况下的复职。
Seafarers who are detained in a foreign port should be dealt with promptly under due process of law and with appropriate consular protection.
应按照适当的法律程序迅速处理被滞留在外国港口的海员并给予充分的领事保护。
In the absence of such a rate at either place the rate of interest shall be the appropriate rate fixed by the law of the State of the currency of payment.
如果在这两个地方均不存在该种利率，利率应是依照付款货币国法律确定的适当的利率。
Therefore, it is necessary and urgent to research building construction height characteristics, analyze accident causes, and look for the law to take appropriate preventive measures.
因此，研究建筑施工高处的特点，分析事故成因，寻找事故发生规律，从而采取相应的预防措施，是十分必要的，也是极为紧迫的。
As fair and appropriate judicial procedure is called on in practice, the enactment of the law of evidence has become urgent.
在正当程序呼声日益高涨的今天，我国证据法典的制定已刻不容缓。
But with all the in-depth research, a growing number of scholars believe that the protection of expressions of folklore of the most appropriate way is to adopt a special law protected mode.
但随着各国研究的深入，越来越多的学者认为保护民间文学艺术表达最合适的方法是特别法保护模式。
Aimed at the gas gush change law of every construction craft in the blasting driving face, the appropriate measure is adopted for gas comprehensive management.
针对炮掘工作面各施工工艺瓦斯涌出的变化规律，采取了相应的应对措施进行综合治理，取得了良好的效果，为掘进面的安全掘进提供了有力支撑。
An appropriate control law was selected that forces the system states to reach the sliding manifold in finite time and has low chattering in the sliding motion.
选择适当的动态不连续控制律保证了系统状态在有限时间到达滑模面，并有效的削弱了抖振。
The writer thinks that the old saying "there is right, there is relief" is still practical and the law shall not only declare the right but also dispose the appropriate relief system.
认为“有权利必有救济”的古老法谚至今仍有实际意义，法律不仅要宣示权利，同时还应该配置相应的救济制度。
Summarized the effects law of formulation factors on the foaming, expect to find the most appropriate dosage formulations.
总结出各配方因素对发泡的影响规律，期望找到最为适宜的配方用量。
It is appropriate and should be insisted that the effects of notarization are divided into the evidence potency, executive force and effect of substantial law.
将公证效力分为证据力、执行力和实体法效力这三大效力是恰当的，应予以坚持。
Under that article, the Arbitrators will apply the law designated as the proper law by the rule of conflicts which they deem appropriate.
根据该条规则，仲裁员们应适用它们认为适合的法律冲突规则所规定的准据法则。
A citizens lawful property shall be protected by law, and no organization or individual may appropriate, encroach upon, destroy or illegally seal up, distrain, freeze or confiscate it.
公民的合法财产受法律保护，禁止任何组织或者个人侵占哄抢破坏或者非法查封扣押冻结没收。
There should be an appropriate balance between justness and clarity in law interpretation.
法律解释必须兼顾确定性与正当性，在二者之间保持应有的平衡。
Aiming at the disadvantages of current model of traffic law enforcement, this paper, raises the appropriate model of traffic law enforcement.
针对我国现行交通行政执法模式存在的弊端，提出交通行政执法的可选模式。
Relating to, used in, or appropriate for courts of law or for public discussion or argumentation.
法庭的，论争的与法庭或公众论争有关的；用于或适于法庭或公众论争的。
If evidence confirming the suspicion is found, that State Party shall take appropriate measures in accordance with relevant domestic and international law.
如发现可证实这种怀疑的证据，该缔约国应根据有关的本国法律和国际法采取适当措施。
As a kind of forcible restriction, law is not omnipotence, but it can help to make up the market's limitation and create a more appropriate environment for the market.
作为一种带有强制力的约束，法律虽然不是万能的，但可以对信息差距进行规制、引导，弥补市场的缺陷，为市场运行创造良好的环境。
As a kind of forcible restriction, law is not omnipotence, but it can help to make up the market's limitation and create a more appropriate environment for the market.
作为一种带有强制力的约束，法律虽然不是万能的，但可以对信息差距进行规制、引导，弥补市场的缺陷，为市场运行创造良好的环境。
应用推荐