Verbatim insertion is more appropriate in this example, since the aim is to exactly copy the text above the cursor.
在本例中更适合使用逐字插入，因为这里的目标是精确地复制游标上方的文本。
Standing close to someone may be quite appropriate in some situations such as an informal party, but completely out of place in other situations, such as a meeting with a superior.
在非正式聚会等场合，站得离某人很近是很合适的，但在其他场合，比如和上司开会，就完全不合适了。
They were asked to behave with the gravity that was appropriate in a court of law.
他们被要求在法庭上表现出应有的严肃态度。
Yet each of these other forms of greeting is appropriate in other parts of the world.
然而，这些其他形式的问候在世界的其他地方都适用。
It is imperative that the needs of these children are taken into account in the setting of appropriate international standards to be promulgated in future.
在制定今后将会颁布的合适的国际标准时，必须要考虑到这些儿童的需求。
Layouts based on grids are not appropriate in all cases.
基于栅格的版式设计并非适用于一切案例。
It's recommended to only use the netmon.cf method if it is appropriate in your VIO environment.
如果netmon . cf方法在您的VIO环境中是合适的，建议只使用这种方法。
It's a lot of work, trying to find images that are appropriate in some way, and have no copyright issues.**
可这真是个大工程。要用某个方法找到合适的图片，而且还不能存在版权问题。
A limited ratio of punitive to compensatory damages would also be appropriate in the great majority of other tort cases.
在许多其他侵权案件中，一个有限度的惩罚性赔偿金与补偿性赔偿金的比率也是必要的。
Devices which are complicated to use, for example, are not appropriate in Settings where there is a shortage of trained staff.
例如，一些设备使用起来很复杂，这对缺少训练有素的工作人员的地方而言，并不适合。
The diagram provides useful documentation showing the states of the order and which operations are appropriate in each state.
该图提供了有用的说明信息，显示了订单的状态以及每个状态中相应的操作。
Don't cuss, chew gum, burp, take off your shoes, forget to shower or do anything else that's not appropriate in a business setting.
不要说粗话，嚼口香糖，打嗝，脱鞋，忘记淋浴或做任何在商务场合下不适当的事情。
You have to interpret it, and you have to learn the methods of interpretation that are appropriate in your society for a particular text.
你必须解读它，你必须学会对一段文字，用你所在社会里合适的解读方式来解读。
If the person in question is not a relative, you can say that you hope their family is doing well too if this seems appropriate in the context.
如果这个人不是你的亲戚，你可以写祝福他全家健康，幸福美满之类这样比较合适的话。
Therefore, there still has to be a system architect who decides where and in which form loose coupling is appropriate in a concrete project.
因而，在具体项目中还是应该由系统架构师来决定在哪儿、以哪种方式应用松耦合。
The next section explains the architecture of the application and makes clear how an embedded solution is appropriate in certain Web application use cases.
下一小节解释该应用程序的架构，并阐明嵌入式解决方案有多适合某些Web应用程序用例。
Dear Ones, the eclipses of 2011 are an offering to make any necessary shifts that you discern appropriate in your individual and collective life stream.
亲爱的人们，2011年的日月食是提供(能量)来作出必要转变的，这转变在于你们对个人和群体生活之潮流的察觉。
Expressions are still validated for syntax appropriate in the context of the field type, but can be in the full range of grammar as supported by the runtime.
仍然要验证表达式的语法是否适合字段类型的上下文，但这时的语法可以是运行时支持的所有语法。
Another useful thing that MakeMaker does during build is fix the shebang line in all of your perl binaries to whatever is appropriate in your environment.
在构建期间，MakeMaker所做的另一件有用的事是将所有perl二进制文件中的shebang行都修改成适合环境的那一个。
But, more importantly, although the technique of intercepting application exceptions is well-known, is it really appropriate in case of Web services invocations?
但更重要的是，尽管拦截应用程序异常的技术广为人知，但它真的适合于Web服务调用吗？
I worry because this type of design, which is appropriate in certain settings and inappropriate in many others, is the only type of web design achieving recognition.
我担忧，因为这一类设计虽然适用于某些场合，但在更多的场合中并不恰当，而它已经成为唯一一种能获奖的网页设计。 正因如此，它也成为年轻设计师争相模仿的对象。
A default rate type can be specified using the default Exchange rate type property so that business consumers do not need to know which is appropriate in the report context.
可以使用DefaultExchangeRatetype属性指定默认的汇率类型，这样业务用户就无需知道在报表上下文中哪个类型是合适的。
However, as the next section shows, XML provides several mechanisms for reusing information from other XML documents, each of which is appropriate in different circumstances.
不过，如下一小节所示，XML为重用来自其他XML文档的信息提供几种机制，并且每种机制适合不同的场景。
In fact there's a subtle difference because in each of the situations in these experiments the response that was primed was absolutely appropriate in each of the situations.
事实上这之间还是有区别的，因为在这些实验中参与者受暗示而做出的反应在各自的情景当中都是完全合理的。
In a practical sense, your business may employ one of many supply chains across your many different lines of business; outsourcing may be appropriate in one area, but not in another.
从实践的角度看，您的业务可能使用许多供应链中的一种，外包也许在某个领域中是合适的，但可能在其他领域中并不尽然。
The segments used for reporting and forecasting dictated by ownership, management company, and/or brand may not be the most appropriate in understanding where your business comes from.
为给酒店所有者、管理公司或者品牌提供报告和预测所用的市场细分方法也许对于理解你的生意来自哪里是不合适的。
We stated our strong belief that the electoral commission's decision to have the election on August 20 was appropriate in the context of the conditions in Afghanistan today, Holbrooke said.
霍尔布鲁克说：“我们已经表示，我们深信选举委员会要在8月20号举行选举的决定是阿富汗今天条件下作出的一个恰当的决定。”
"We stated our strong belief that the electoral commission's decision to have the election on August 20 was appropriate in the context of the conditions in Afghanistan today," Holbrooke said.
霍尔布鲁克说：“我们已经表示，我们深信选举委员会要在8月20号举行选举的决定是阿富汗今天条件下作出的一个恰当的决定。”
Another option, most likely appropriate in a more complex application, is to offload structure and content validation to an external device, such as the IBM WebSphere DataPower SOA appliance.
另一种选择可能更适合较复杂的应用程序，那就是将结构和内容验证委托给外部设备，比如ibmWebSphereDataPowerSOA appliance。
As we try to find chemical stimulants for desire and arousal one of the puzzle mysteries is how to weave a chemical feeling into a human response that can only be appropriate in some contexts.
我们试图发现化学兴奋剂能如同期望唤醒神秘宗教仪式一样是怎么编织一个化学感觉对于在某些场景中合适的人类反应。
应用推荐