Colonno, taking advantage of these common receptors, devised a strategy for blocking the attachment of rhinoviruses to their appropriate receptors.
科洛诺利用这些常见的受体，设计了一种策略来阻止鼻病毒附着在合适的受体上。
When going for a drink with friends, a smile and a "cheers" by way of thanks is not only appropriate to the situation, it is also culturally accurate.
当和朋友一起喝酒时，一个微笑和一句“cheers”来表示感谢，不仅适合当时的情况，而且从文化上看也是合适的。
MIRTP focused on what would be most appropriate for the inhabitants of Makete in terms of what was available, how much they could afford and what they were willing to accept.
MIRTP的重点在于对Makete的居民来说什么是最合适的，并依据现有的资源、他们能承担的费用以及他们愿意接受什么作出判断。
For parents who send their kids off to college saying, "These will be the best years of your life," it would be very appropriate to add, "If you can handle the stress of college life."
那些把孩子送进大学的父母说，“这将是你生命中最美好的时光”，再加上一句“如果你能应对大学生活的压力的话”会更加合适。
A thank-you note or telephone call after the visit is also considered polite and is an appropriate way to express your appreciation for the invitation.
拜访后的一封感谢信或一个电话也被视作一种礼貌，是一种表达你对收到邀请的感谢的适当方式。
The results of the sample for the test have shown that the quantity of fatty substance in milk is appropriate to the standard.
采样检验的结果表明牛奶中的脂肪含量达标。
It would not be appropriate for either interaction to be a part of the other one.
让其中的一个交互成为另一个交互的一部分并不合适。
Notwithstanding this, interaction with a live sales agent may well be an appropriate option for a recommender to trigger in certain situations.
尽管如此，在某些情况下和现场的销售代理商进行交流，很可能是一个适当的推荐触发方式。
You may as well just map the opcode "DELETE" to whatever function is appropriate for deletion in your environment and language, to take that example.
为实现示例，您同样可以将操作代码“DELETE”映射到您的环境和语言中任何适当的用于删除的函数。
I don't feel that it would be appropriate to charge money for such small programs, even if they are extremely useful.
尽管它们非常有用，但我认为对如此小的程序的使用进行收费不是件很合适的事情。
Setting these parameters determine the appropriate value for your system to ensure that it is tuned to either favor computational memory or file memory.
将这些参数设置为适合您的系统的值，以确保对计算内存或者文件内存进行优化。
It also contains instructions on appropriate values to enter for actions and what the expected reaction is in the UI.
还包含了有关针对操作输入的适当值的说明以及在UI中获得的预期反应。
I did come across a document (PDF) from the U.S.Consumer Product Safety Commission that suggests that ages four and five are when it's appropriate for kids to "ride small bicycles."
我怡好从美国消费品安全委员会里看到一份文件PDF格式的，上面告诉我们，四岁五岁是孩子“骑儿童自行车”的适当年龄。
I did come across a document (PDF) from the U. s. Consumer Product Safety Commission that suggests that ages four and five are when it's appropriate for kids to "ride small bicycles."
我怡好从美国消费品安全委员会里看到一份文件(PDF格式的)，上面告诉我们，四岁五岁是孩子“骑儿童自行车”的适当年龄。
It helps to write down appropriate rewards for each step, so that you can look forward to those rewards.
给每一步都写一些适当的美评，这样你就能回顾以往的奖励了。
It's left up to the team to define an appropriate governing process to make such decisions for their project.
团队将负责定义适当的控制流程来为他们的项目做出这样的决策。
Arrange for the consultants you are expecting to have appropriate credentials for entering your facility so that time is not spent every day trying to get in the building.
为即将到访的顾问安排进入设备时所用的适当凭证，不要每天都把时间浪费在进入设备上。
I did come across a document (PDF) from the U.S. Consumer Product Safety Commission that suggests that ages four and five are when it's appropriate for kids to "ride small bicycles."
我怡好从美国消费品安全委员会里看到一份文件(PDF格式的)，上面告诉我们，四岁五岁是孩子“骑儿童自行车”的适当年龄。
Sometimes it is appropriate for Web services to be visible to all, limitations on their general use notwithstanding.
有时候，让Web服务对所有人都可见是恰当的，尽管对他们的常规使用有限制。
You have to allocate space for each stack and move the appropriate values to that space.
您必须为每个堆栈分配空间并将合适的值移到此空间。
They may help identify the most appropriate action for you to take, or multiply your efforts.
他们可能会帮助您找出要采取的最适当行动，或者倍增您的努力。
Again, to make sure that everything goes right, ask for appropriate legal advice to ensure that you know what you're doing and the document is in fact legally binding.
再一次，确保每件事都正确，寻求合适的法律建议来保证你知道自己在做什么以及这份文件事实上的合法性。
If your current employer appears to be taking appropriate actions for these tough economic times, you will want to ensure that you keep your job.
如果你的上司为渡过积极危机时期而采取适当的措施的话，你肯定会想要保住自己的工作。
Use values appropriate for your setup if you choose to duplicate these examples.
如果想模仿这些例子，请使用适合您自己的设置。
Miller says. "I don't believe it's appropriate to require people to fly coach for 15 hours and then go to a meeting."
米勒先生说，“我认为要求人们坐普通舱飞行15个小时然后参加一个会议是不恰当的。”
Miller says. "I don't believe it's appropriate to require people to fly coach for 15 hours and then go to a meeting."
米勒先生说，“我认为要求人们坐普通舱飞行15个小时然后参加一个会议是不恰当的。”
应用推荐