However, human beings and network can harmonize each other and make common progress by appropriate adjustment and control.
但人类仍然可以通过适当的调节控制，使人与网络相互协调、共同进步。
According to microstructure and the results of hardness test, appropriate adjustment of heat treatment could promote fatigue lift of spring steel.
根据显微组织和硬度检测结果，适当调整热处理工艺，可进一步提高弹簧的疲劳寿命。
With appropriate adjustment of carburetor, improvements in fuel combustion can be achieved in the gasoline engines equipped with the swirl spark plugs. The problem...
经过化油器的适当调整，装有涡流火花塞的汽油机有明显的节油效果，但在高负荷时易炽热点火的问题尚需在实际应用前加以克服。
Party A shall be according to company performance, local price index, and the performance of staff personal and work group, make the appropriate adjustment for the salary.
甲方将根据公司的经营状况，地方的物价指数，员工个人及工作小组的表现，每年对乙方的工资作适当的调整。
Increase the amount of water for appropriate adjustment, adjust the paint viscosity, and meet the construction requirements of different locations on the elevations and planes.
水的填加量可适当调节，以调整涂料粘稠度，满足立面和平面不同部位的施工要求。
There is not grand narrative of architecture or complicated construction method. Only local material as brick and wood are used here, with appropriate adjustment on scale and form.
这里并没有关于建筑宏伟的叙述或者复杂的施工方法。选材上仅仅使用了砖和木材等这些当地的建材，并适当地调整了建筑的形式和规模。
Making an appropriate adjustment forany other acceptable quantifiable variations, deviations or alternative offersnot reflected in the tender price or in the above-mentioned other adjustments.
对在标书价格和上述调整中未得到反映的，其他数量变更、偏差或替代报价进行适当的调整；
Adjustment in the field may be accomplished by sliding out and cutting the stem rod to the appropriate length.
现场调试可能需要将阀杆滑出，并对阀杆进行切割加工使其具有适当的长度。
Switch initial adjustment for the tension control on the MPU panel to enact the appropriate tension value for the Aluminium coil.
对张力控制微处理机面板上开关进行初期调整，本调整目的在设定铝卷适当的张力值。
This particularly related to the calibration, adjustment and storage of measuring equipment and the identification andfollow-up of appropriate corrective actions.
这尤其针对测量设备的校准、调整和存放和对适当矫正行动的定义和追查。
Many substances in foods have extremely important function of anti-oxidation and immune adjustment. The appropriate diet has certain help in keeping healthy.
食物中有许多物质都具有极重要的抗氧化作用和调节免疫功能，适当调整饮食，对于强身健体是有一定帮助作用的。
Access to the appropriate account manager qualifications, the appointment of the language, and the relevant provisions of the different levels of client manager job wage adjustment factor.
获得相应的客户经理资格后，行文聘任，并按有关规定，对不同级别的客户经理岗位工资系数进行调整。
The Security Council may, at any stage of a dispute of the nature referred to in Article 33 or of a situation of like nature, recommend appropriate procedures or methods of adjustment.
属于第三十三条所指之性质之争端或相似之情势，安全理事会在任何阶段，得建议适当程序或调整方法。
This experience, eerie at first, but now utterly familiar, has come to feel appropriate for a photographic adventure, like the adjustment of one's eyes, and perspective, upon entry into a darkroom.
这样的经历一开始让我觉得有点怪，不过现在却非常熟稔，这对我的摄影历险非常适合，类似于刚进入暗房时人的眼睛和视角要先适应一下。
It was concluded that the appropriate discourse role awareness is the important premise of the discourse role adjustment.
本文通过对大量言语交际实例的定性分析，得出的结论有：（一）正确的话语角色意识是话语角色调整的重要前提。
Positive and appropriate employment psychological inquiry and adjustment are of great significance for graduates to hunt for a job smoothly.
积极做好毕业生就业心理探析和调适工作对于毕业生顺利就业具有重要的现实意义。
An appropriate design scheme to adapt to the inspection and measuring requirements of car steering knuckles is presented, and a brief analysis of such operations as adjustment and trial run is made.
针对轿车转向节检测要求，提出了相适应的设计方案，并对调试等环节作了简要的分析。
The Security Council may, at any stage of a dispute of the nature referred to in Article 33 or of a situation of like nature, recommend appropriate procedures or methods of adjustment.
属于第三十三条所指之性质之争端，当事国如未能依该条所示方法解决时，应将该项争端提交安全理事会。
The Security Council may, at any stage of a dispute of the nature referred to in Article 33 or of a situation of like nature, recommend appropriate procedures or methods of adjustment.
属于第三十三条所指之性质之争端，当事国如未能依该条所示方法解决时，应将该项争端提交安全理事会。
应用推荐