For more details on job openings, you may wish to approach us for more details.
欲了解更多职位空缺详情，敬请与我们联络。
But the thing is that they will not know whether they failed or not unless they try and approach us.
但是问题的关键在于直到努力接近我们，他们也不知道自己是否失败。
We should always bear in mind that if we ignore our health for promotion, disease will gradually approach us with the help of tiredness.
我们应该牢记：如果我们为了晋升而忽略了我们的健康，疾病便会借助疲劳乘虚而入。
In fact, when some of the shyer women were afraid to approach us to ask questions, it was the husbands who persuaded them to ask for help.
实际上，当一些比较害羞的妇女不好意思向我们问问题，是她们的丈夫鼓励她们向我们寻求帮助的。
We should always bear in mind that if we are ignorant of our health for promotion, disease will gradually approach us with the help of tiredness.
我们应该牢记：如果我们为了晋升而忽略了我们的健康，疾病便会借助疲劳乘虚而入。
We have not received the funds in question and would request you to contact the remitters direct instructing them to approach us with reference to this letter.
我们尚未收到查询的那笔资金，请你们直接与汇款人联系，指示他们就此信事宜与我们联系。
Computer competence will approach 100% in US urban areas by the year 2005, with Europe and Japan not far behind.
到2005年，美国城市地区的计算机能力将达到100%，欧洲和日本紧随其后。
Another example is the word siren, familiar to us as the mechanical device that makes such an alarming sound when police cars, ambulances, or fire engines approach.
另一个例子是“警报器”这个词，是我们很熟悉的一个机械装置，当警车、救护车或消防车靠近时，警报器会发出警报。
The usage of this approach not only allows us to bypass service proxy generation, but also to use the same interfaces for both service and client implementation.
这个方法不仅让我们无需单独生成服务代理，而且服务和服务消费者的实现都可以使用同样的服务接口。
Through early and continuous feedback, we learn how to improve the application, and the iterative approach provides us with the opportunity to implement those changes incrementally.
通过早期和连续的反馈，我们了解了如何改进应用程序，而迭代的方法为我们提供了逐渐实现这些变更的机会。
If you happen to find this approach successful, please let us know so that we can plan periodic updates for future columns.
如果您碰巧发现这种方法很成功，请告诉我们，以便我们能够为今后的专栏计划定期的更新。
This approach allows us to gather a lot of information as it occurs during pregnancy and early life, which increases the accuracy of the data.
这个方法是我们获得了很多信息，因为它发生在怀孕期间和生命初期，这增加数据的准确性。
This approach works well for us, even though we have pages that change based on the logged in user.
这种方式很适合我们的网站，即使其中有一些页面会基于登录进来的用户有所变化。
But if the real goal is to help poor countries then the better approach is for the US substantially to increase its development aid.
但如果真正的目的是帮助穷国，那么对美国而言，更好的方法是大幅增加发展性援助。
This trivial approach leaves us very vulnerable to modifications of the layout of this page.
这个普通的方法将导致我们对页面布局的修改非常容易遭到破坏。
Sometimes we want to take a selfish approach, but, some inner conscience is holding us back creating indecision.
有时，我们想要选择一个自私的途径，但是，一些内在的良心让我们犹豫不决。
InfoQ: Could give us some details on your approach to solution and component selection?
关于你们的解决方案和组件选择的方法，你们能给我们一些细节吗？
This could help us develop a therapeutic approach for early intervention in preventing damage to the brain.
这个能够帮助我们形成一种有效的治疗途径，在早期就介入，以预防脑损伤的发生。
And it also helps us kind of take the approach that, you know, we're not boiling the ocean.
同时它还帮助我们采用这个方法，你们知道，我们不是不可能做到的。
This approach could help us understand better the role of these peptides in the onset of Alzheimer's and discover ways in which the disease could be stopped in its tracks early on.
这种方法可以帮助我们更好地理解肽聚集在阿尔茨海默氏症的发病中的作用，并发现一种可以早期干预疾病进展的方法。
A few of us are in a position to live off a super-safe approach, but most of us are trying to figure out how to get back on track.
我们中有很少一些人可以靠超级安全的方法过活，但大部分人仍在努力弄清如何才能重回正轨。
Author and Net researcher (and friend) David Weinberger calls transparency "the new objectivity," but I believe all of the principles in my list help us approach the ideal of objectivity.
(让我们更好地去回应)作者，互联网研究员大卫·温伯格称这种透明性为“新的客观性”，但是我认为所有我列出的原则会帮我们接近那种理想的客观性。
This approach enables us to correct all the words that aren't in the dictionary, helping many more users in the process.
采用这一方法我们可以改正所有词典中没有的单词，帮助了更多的用户。
This tells us: we must change the approach in radical ways.
这说明我们必须彻底改变方法。
We missed some common design approach or trend? Please let us know in the comments to this post!
本文中我们是否遗漏了某些常用的设计方法或者设计趋势吗？如果我们真的遗漏了，请在本文的评论中告诉我们。
Our computational approach allows us to increase the volume of data analyzed 100,000-fold and to perform the necessary analysis in a few hours rather than a few months.
我们的计算方法使得我们能够增加数据的容量，使分析的数据达到10万层，并且在几个小时之内而不是几个月内完成必要的分析。
Our computational approach allows us to increase the volume of data analyzed 100,000-fold and to perform the necessary analysis in a few hours rather than a few months.
我们的计算方法使得我们能够增加数据的容量，使分析的数据达到10万层，并且在几个小时之内而不是几个月内完成必要的分析。
应用推荐