This approach enables employees to better track to-do lists and manage deadlines while incorporating best practices and knowledge from across the organization.
这种方法使雇员可以从整个企业汲取最佳实践和知识，同时更好地跟踪待办事项列表、管理任务期限。
To track and monitor our progress, we chose a low-tech, high visibility approach: we used the walls, handwritten index CARDS, and white boards of the XP room to record project progress and designs.
为追踪和监视我们的进程，我们选择一种低技术、高可见度的方式：我们使用墙、手写的索引卡和xp房间的白板来记录项目进程和计划。
So if measuring the project against a detailed project plan is not the right approach, what should be measured to ensure that a project is on track?
因此度量一个与详细计划相抵触的项目不会是一种好的方法，那么应该怎样度量才能确保这个项目在正常运行呢？
Thesystems approach is also widely used to track business cycles, as in theground-breaking work of Clayton Christensen on disruptive technologies.
系统方法也被大范围应用在追踪商业循环中，比如在斯普林斯丁森开拓性的破坏性技术上。
“There is no question from a research point of view that this approach has the potential to track patients and tumors better than with the conventional approach, ” he said.
“毫无疑问，从研究的角度来看，新方法在跟踪肿瘤病人的状况方面比传统方法更具有潜力，”他说。
Along with a well thought out release management approach, which is well integrated with the governance technology, you should also be able to track changes to the architecture as they occur.
通过需要深思熟虑的发布管理办法(它可与治理技术很好地整合)，你就能跟踪架构发生的变化。
This approach proved to be a good debugging aid when trying to track down which template controlled which content.
这种方式有助于进行调试，因为很容易看出哪个模板控制哪块内容。
In this part, we'll cover how you can use an external systems model as part of the bottom-up track of the "meet-in-the-middle" approach.
在本部分中，我们将讲述如何将外部的系统模型作为“中间会合”方法的自底向上跟踪的一部分来使用。
The second approach uses a more sophisticated method to track changes in the model used by the view to determine ETag validity ( a "deep ETag" implementation).
第二种方法使用更为复杂的方法追踪view中所使用的model，以确定ETag有效性（一个“深入的”ETag实现）。
A project manager friend of mine, Ruth Nantais, has a highly successful track record in guiding difficult projects, and she occasionally USES this approach.
我的一个项目经理朋友，RuthNantais，拥有一个关于指导不同项目的高度成功的跟踪记录，且她有时候也使用此方法。
What do you think about the DTrace approach the Twitter team had announced lately to track a CPU usage abuse?
你们对最近Twitter团队所提出的用d Trace方法来跟踪CPU使用情况的方式有什么看法？
The ext3 filesystem driver also uses this approach and stores complete replicas of the modified blocks (either 1K, 2K, or 4K) in memory to track pending IO operations.
ext3文件系统驱动程序也使用这种方法，存储内存中被修改的块（大小为1K、2K或4K）的完整副本，以跟踪暂挂的 IO 操作。
Then you use this data to assign work to different developers on the team, and to track their progress during the project. This approach provides the following benefits.
然后，使用此数据将工作分配给团队中的不同开发人员，并在项目期间跟踪进度。
The traditional approach to keeping track of changes in software development is to use some type of change management system, process, or tool.
在传统的软件开发中，跟踪变更的方法是使用某种类型的变更管理系统、过程或工具。
However, with the direct coupling approach, the data access logic is interwoven with the application logic, making it hard to reuse, keep track of, and to modify.
然而，对于直接耦合方法，数据访问逻辑与应用程序逻辑相互交织，从而很难重用、跟踪和修改数据访问逻辑。
Planning and estimating is basically a mechanism for first determining that the project is worth doing and later as an approach for keeping the project on track.
计划以及预估基本上是这样一种机制，首先，决定项目值得去做，然后作为一种方案，保持项目始终处于轨道中。
Because I'm prepared, I recognize the problem, and adjust my approach to get back on track: I am refactoring.
因为我有所准备，所以看出了问题，并调整我的方法以回到正途：我在重构。
Mr Brown said some companies had recently taken a dual-track approach – conducting takeover talks while also pursuing a possible stock market listing.
布朗表示，一些公司最近采取了“两条腿走路”的方式：一边进行收购谈判，一边寻求上市可能。
A few of us are in a position to live off a super-safe approach, but most of us are trying to figure out how to get back on track.
我们中有很少一些人可以靠超级安全的方法过活，但大部分人仍在努力弄清如何才能重回正轨。
There will also be a much more aggressive approach towards arresting troublemakers and a fast-track judicial process to ensure those arrested appear in court within hours.
关于逮捕肇事者将会采取更加有力的措施，而且会建立快速的司法程序，确保被捕者在几个小时之内就出庭接受审判。
For example, a simple approach to classification might keep track of the words associated with a label, as well as the number of times those words are seen for a given label.
举例来说，一种简单的分类方法可以跟踪与标签相关的词，以及这些词在某个标签中的出现次数。
The stunning success of the approach opened a wealth of new areas of exploration-so many, as it turned out, that the researchers couldn't keep track of them all.
该方法的惊人成功，开启了对许多新领域的探索——领域之广以至于研究人员无法掌握他们的全部。
The only reliable approach is to keep track of memory consumption for your application and use that as the main metric.
唯一可靠的方法是保持跟踪应用程序的内存消耗和使用情况，作为主要度量标准。
Feedback that we have received endorses that we are on the right track with our approach.
我们所获得的反馈证明了我们正通过我们的方式在正确的轨道上前行。
It is also just as relevant whether a "fast-track" strategy is adopted, or an iterative approach is necessary, such as in software development. 10.
它也与是否采用“快速通过”策略还是采用必要的反复途径是相关的，比如在软件开发中。
It is also just as relevant whether a "fast-track" strategy is adopted, or an iterative approach is necessary, such as in software development. 10.
它也与是否采用“快速通过”策略还是采用必要的反复途径是相关的，比如在软件开发中。
应用推荐