As part of the transition plan, we are designing an approach to migrate the solution to a transactional style over the next 2-3 years.
作为过渡计划的一部分，我们设计了在接下来2到3年时间内将解决方案迁移到事务样式的方法。
This coding pattern follows the same approach that Part 1 of this article series introduced as an example (see Resources).
此编程模式采用与本系列第1部分作为例子介绍的相同方法(参见参考资料)。
Often organizations depend on heroic individuals to get the job done and this approach becomes part of the culture.
组织通常依赖于英勇的个人来完成工作，这种方法已经成为了培训中的一部分。
In the first article in this series, "Part 1. Service identification", we outlined an approach for identifying services that are connected to business requirements.
在本系列的第1篇文章“第1部分服务识别”中，我们描绘出了识别那些同业务需求相连接的服务的一种方法的大致轮廓。
We continue with the approach adopted in Part 1, which involves the presentation of the bare minimum implementation scenario to illustrate our intended throttling capability.
我们将继续第1部分中采用的方法，它给出了最简单的实现场景来演示我们准备讨论的调节功能。
You've got to think about it as a core part of your SOA approach and develop an actual marketing plan.
你已经开始将它作为你SOA方法的核心部分来考虑了，制定一个实际的市场营销计划。
Don't rush through it. Take time to savor it and enjoy a well-balanced approach to an important part of developing software for complex systems.
不要匆匆忙忙地将它读完，慢慢品味并欣赏一个复杂系统中开发软件这个重要部分的非常恰当的方法。
But sometimes, making desalination part of the approach to water management may be the only way to ensure a steady supply of drinking water.
但是有时候把淡化作为水资源管理办法的一部分，也许是确保稳定供应饮用水的唯一办法。
With this approach, you develop an ESB as part of developing the SOA.
通过此方法，可以将ESB作为SOA的一部分进行开发。
This process-oriented approach begins with the domain decomposition sub-technique as part of service identification.
这个面向流程的方法从作为服务标识的一部分的领域分解技术开始。
Part 7 of this series introduces the concepts and detailed approach for conducting a data quality analysis.
本系列的第7部分介绍数据质量分析的概念和详细方法。
This approach (to be discussed in Part 4 of this article series) enables fixed changes to be applied to all topologies; for example, the installation of virus detection software.
这种方法（将在本系列文章的第 4部分中讨论）支持将固定的更改应用到所有拓扑，例如，病毒检测软件的安装。
This is the approach that is described in this article, which is Part 2 of the series.
这是本文将介绍的方法，本文是本系列第2部分。
The selection of an implementation approach is a very important part of data warehouse design; the decision needs to be made at an early stage of the data warehouse project.
实现方法的选择是数据仓库设计中的重要部分；该决策需要在数据仓库项目的早期阶段做出。
It took a considerable amount of explanation and presentation on our part to convince them of the value of our approach.
我们进行了大量的解释和陈述以说服他们我们的方法是有价值的。
Some are using micro-organisms. Still others have a hybrid approach, part biotechnological and part traditional chemistry.
有的使用酶，有的使用微生物，还有的采用混合方法，部分是生物科技、部分是传统化学。
The configuration of the topology for this iterative approach is the focus of part 2 of the article series.
这个迭代方法的拓扑配置是本系列文章第 2部分的重点。
Here in Part Two, I'll present an approach that might further enhance our existing process.
在此第2部分中，我将介绍进一步增强现有过程的方法。
With this approach, when the view part of the component attempts to retrieve or modify the value, it goes directly to the value in the bean.
使用这种方法，当组件的视图部分尝试检索或修改值时，它可直接转到Bean中的值。
Unified Modeling Language (UML) is a standard method of describing an application and is an integral part of the MDA approach to development.
统一建模语言(Unified Modeling Language,UML)是描述应用程序的标准方法，是MDA开发方法不可或缺的部分。
Ubuntu has been successful with that approach, showing the other distributors a part of the market that they were missing.
用这样一种方式，Ubuntu已经很成功了，向其他发行商展现了一片被他们所忽视的市场。
The San José Public Library, CA, has also embraced a bookstore approach, in part to handle soaring circulation and increased funding for materials but no increase in staff.
圣何塞公共图书馆（San José PublicLibrary CA）也倾向于使用书店的方法，一方面是因为流通量和采访经费都越来越多，但是人员却没有增加。
This approach is based in part on the assumption that improved nutrition has caused the puzzling rise in average levels of both IQ and height in the developed world during this century.
科研人员之所以提出这种办法，是有一种假说，认为在20世纪期间，由于发达国家的营养状况得到改善，使平均IQ水平和平均身高都出现不可思议的提高。
This approach for the most part kept consumer prices down, but practical problems have long been clear divest.
这个方法大多半会使得消费价格降低，但是实际的问题一直以来都已暴露无遗了。
The privileged program, of course, must defend itself from all attacks, but this approach usually means that the part of the program that must be secured is much smaller and easier to defend.
当然，有特权的程序必须保护自己不受攻击，但是这个方法通常意味着这一部分必须是安全的程序，这些程序应更小并且更容易保护。
As part of an implementation of the portfolio management approach in the organization, the portfolio assessment effort is the first project or initiative undertaken.
作为组织中项目组合管理方法实现的一部分，项目组合评估的工作是第一个要着手的项目或计划。
But the fact that Republicans are demanding that we literally stake our health, even our lives, on an already failed approach is only part of what's wrong here.
但是，共和党要求我们实际上拿自己的健康甚至生命在一个业已证明失败的方法去冒险，这一点只是错误的一部分。
That approach – long rejected by Germany – would allow Greece to erase part of its sizeable debt burden.
长期遭到德国反对的上述方法，将允许希腊脱手一部分可观的债务负担。
That approach – long rejected by Germany – would allow Greece to erase part of its sizeable debt burden.
长期遭到德国反对的上述方法，将允许希腊脱手一部分可观的债务负担。
应用推荐