To demonstrate their approach, they added the genes to a bacterium and found that a flask of the bacterial culture produced enough light to read a book by.
为了展示他们的方法，他们给一种细菌添加了这种基因，并发现培养细菌的烧瓶中放出的光足可以在旁边看书。
Could the same approach also shed light on abstract twentieth-century pieces, from Mondrian's geometrical blocks of colour, to Pollock's seemingly haphazard arrangements of splashed paint on canvas?
同样的方法是否也适用于二十世纪的抽象作品呢？从蒙德里安的几何色块，到波洛克在画布上喷溅颜料看似随意的布局？
In short, her entire musical approach was Romantic: intensely personal, full of light and shade, never pedantic.
简而言之，她的整个音乐风格都是浪漫的：非常个人化，充满明暗，从不迂腐。
To demonstrate their approach they added the genes to a bacterium, and found that a flask of the bacterial culture produced enough light to read a book by.
为了展示他们的方法，他们给一种细菌添加了这种基因，并发现培养细菌的烧瓶中放出的光足可以在旁边看书。
Alas, this approach, too, has its limits. In particular, some of the light is reabsorbed as it bounces around, and is lost as heat.
但是这种方式，也有其局限性，因为当一些被重新吸收的光反跳的时候，会像热量一样消失。
Whether that is really the right approach with male customers is, in light of this research, a moot point.
根据这项研究，这是否真的是对待男性顾客的正确方式还是一个有争议的问题。
It seems as though, at the approach of a certain dark hour, the light of heaven fills those who are quitting the light of earth.
仿佛在某种惨痛的时刻临近时，上天的光特来照临那些被尘世的光所离弃了的人们一样。
The best way to approach them therefore is to leap directly into light, good-humoured conversation and make them laugh.
跟他们接近的最好方式是单刀直入，轻松幽默的对话会让他们开怀大笑。
This approach is called “digital light processing” (DLP).
这种方法被称之为“数字光学处理”(“DLP”)。
The best approach is to look for transits, in which an orbiting planet passes in front of its star, dimming the amount of light we detect on Earth.
最好的捷径是寻找宇宙中一天体运行到另一天体与观察者之间，使前者如同经过后者的表面，使我们从地球上观察到的光线变暗。
To avoid these shortcomings, you can use the Light-weight Third Party Authentication (LTPA) token approach discussed below to provide the single sign-on capability.
为了避免这些缺陷，您可以使用下面将要讨论的轻量级第三方认证（Light-weight Third Party Authentication，LTPA）令牌方法来提供单点登录功能。
As you can probably imagine, in addition to the huge benefits this new approach provides, this shift also brings to light significant issues surrounding Digital Rights Management (DRM) and piracy.
可以想像，这种新途径不但能带来巨额利润，而且几乎不会引致与数字版权管理(Digital Rights Management,drm)和盗版相关的任何问题。
The light-field approach means they will always be in focus (since the plane of focus can be moved at will after the photograph has been taken).
这种运用光场的方法，意味着他们将永远在焦点之上（因为在照片后拍摄之后可以随意移动焦平面）。
This approach works well enough to have made LCDs the dominant display technology, but only a small fraction of the light (typically 10-20%) from the backlight passes through the display.
这种技术表现非凡，让液晶显示屏称为屏幕显示的主导技术，但光仅有一小部分（常规10-20%）能从背光通过到达显示屏上。
For many years researchers have been trying to develop a synthetic material with the same light-scattering properties as an opal, by etching patterns into various materials. That approach has failed.
多年来研究者们一直致力于开发一种与猫眼石一样有散射特性的合成材料，他们在各种各样的材料中蚀刻图案，但是都无功而返。
The goal of the current article is to provide such a light-weight — but very flexible and customizable — approach.
本文的目的是提供一种轻量级的——但是非常灵活和可定制的——方法。
A novel approach that USES both heat and light from the sun to make electricity could potentially double the output of solar panels (a New Way to use the sun's Energy).
这种同时利用太阳热力和光线来发电的新方法，可能会让太阳能电池板的电力输出增加一倍(参见“使用太阳能的新方式”一文)。
This approach interacts with a running instance of the application, effectively attempting to perform light hacks (mostly harmless) to identify security holes.
这种方法与这个应用程序的运行实例相互影响，从而有效地执行轻度攻击(绝大多数是无害的)来检查安全漏洞。
Kearney said sales will rise to 13.2 million cars and light trucks this year, from 11.6 million last year, and will approach pre-recession levels of about 16 million by 2013.
Kearney说小汽车和轻型卡车的销量会从去年的一千一百六十万回升到今年的一千三百二十万辆，到2013年则恢复到衰退前的水平大约一千六百万辆。
The European satellite HIPPARCOS used this approach to measure the distance to more than 100,000 stars that lie several hundred light years from the Sun.
欧洲的天文卫星HIPPARCOS曾用这样的方法测出了超过10万个离太阳数百光年的恒星。
The European satellite HIPPARCOS used this approach to measure the distance to more than 100, 000 stars that lie several hundred light years from the Sun.
欧洲的天文卫星HIPPARCOS曾用这样的方法测出了超过10万个离太阳数百光年的恒星。
However, the existing environment was already using a light-weight message exchange state transfer (MEST) approach that is leveraged to allow for further innovation.
然而，现有环境已经使用了轻量级的消息交换状态传输(message exchange state transfer——MEST)的方式，这给以后的进一步革新留出了空间。
In light of the doubts about the feasibility of the land-lease approach, the course chosen by Qatar's Hassad would appear to have much to recommend it.
鉴于人们对租地方案可行性所持的怀疑态度，卡塔尔Hassad选择的新方案似乎有很多可取之处。
Instead of trying to figure out your motion patterns, Gentle Alarm takes a statistical approach: near the end of the night, light sleep and deep sleep alternate every 30 minutes or so.
因此，GentleAlarm并非通过您的动作来测算您的睡眠状态，而是根据的统计结果：在夜幕即将结束的时候，浅睡眠阶段与深睡眠阶段约每30分钟交替一次。
We will of course be overseeing the work that you do so that the changes are modeled on a new approach that is in accord with the principles of Love and Light.
我们当然将会监督你们的工作，好让转变以新的方式成型并符合爱与光的原则。
Compared to the ac Transmission and local power generation, HVDC light system is not only cost advantages, it also exchanges to enhance ac power quality for a new approach.
比起交流输电和本地发电，轻型高压直流输电系统不仅具有成本优势，它也对提高交流电网电能质量提供了新的途径。
Time flies, time flies, in the sentimental old days, listening to the years, light approach slow twist who had lost in the fingertips of old days.
岁月如梭，光阴似箭，在青涩的旧时光里，聆听岁月，轻拢慢捻那些曾经遗落在指尖的旧时光。
Oria Restaurant offers light Mediterranean fare, and is focused on delivering the freshest produce and a gastronomic cuisine approach.
奥里亚餐厅提供地中海的票价，并专注于提供新鲜农产品和美食烹饪方法。
Oria Restaurant offers light Mediterranean fare, and is focused on delivering the freshest produce and a gastronomic cuisine approach.
奥里亚餐厅提供地中海的票价，并专注于提供新鲜农产品和美食烹饪方法。
应用推荐