Nevertheless, the group took largely the same approach it did in 1999, uniformly discouraging passive media use, on any type of screen, for these kids.
然而，该组织采取了与1999年相似的方法，即，一致反对儿童接触被动媒体或接触任何类型的屏幕。
To record the animal's natural life, we had to approach it quietly and watched it carefully.
为了记录动物的自然生活，我们必须安静地靠近它，仔细地观察它。
Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.
把时间看作是一种需要最大化利用的资源，意味着你功利性地对待它，认为任何特定的时刻都应该充分利用起来以使其朝着某一既定目标迈进。
Then you get kids who kind of come in and look at the robot and approach it slowly.
还有那种走进来、注视机器人、然后慢慢接近的孩子。
Gundotra tried to push back, explaining why the Google + team decided on the approach it had taken.
刚铎向他解释了Google +团队为什么要采取那种方法，试图说服他。
But if you reply to an inquiry from a new source, you will naturally approach it more carefully.
但是如果你要回答一个新客户的询问，就一定要小心谨慎地处理了。
It is often a stuttering journey, with cul-de-sacs and fog. And the goal can change as you approach it.
这个过程通常跌跌撞撞，一路上有死胡同，还有迷雾，但在你接近它的过程中，目标也许又会发生改变。
Just approach it with a positive attitude and a willingness to experiment and you'll amaze yourself at what you can produce.
只要你怀着积极乐观的态度和一颗敢于试验的心，你将被自己做的菜惊艳。
As you approach it would then say something like "these oranges are the best from Spain, would you like to try them?" that sort of thing.
当你走进这个海报时，扬声器就会发出这样的声音‘这些橙子是来自西班牙的最好的产品，你想尝一尝吗？’
Once-a-month cooking, also known as freezer or investment cooking is a terrific way to save time if you approach it in an organized fashion.
每月集中做饭，又被称为冷冻烹调或投资性烹调，只要计划得当，可以节约很多时间。
You initially denied the distressing problem. As your mind absorbed it, however, you came to approach it more rationally and took action by seeking help.
最初你否认令人苦恼的问题，然而，当理智接受该问题以后，你开始更现实地对待它，然后采取寻求帮助的行动。
The response was overwhelming: people want to get paid to do what they love, but they're not sure where to start or how to approach it in a strategic way.
最热门的反馈就是：人们希望在做自己所热爱的事的同时也能够得到报酬，但是却不知道该从何做起，也不知道该采取何种策略去实现目标。
But if you approach it differently - 'I am not even going to start my child making these sleep associations' -it's much easier to prevent [future problems].
但是如果你觉得哄孩子睡觉很难的话，那可是能让将来的问题简单点。说实在，我从来没用这些方法哄自己孩子睡觉。
But if you approach it differently - 'I am not even going to start my child making these sleep associations' - it's much easier to prevent [future problems].
但是如果你觉得哄孩子睡觉很难的话，那可是能让将来的问题简单点。说实在，我从来没用这些方法哄自己孩子睡觉。
This means that we have to rethink the way in which we approach IT capabilities, not simply expose the same assets in the same way using a new interface or middleware.
这就是说我们要重新思考我们看待IT能力的方式，而不是简单地以同样的方式暴露出同样的资源，而仅仅是采用了新的接口或者中间件。
The experience of 1991, when India ran out of money, has left the central bank prone to caution — an approach it felt was vindicated by the East Asian crisis of 1997-98.
1991年印度用完外汇储备的经历使中央银行倾向于谨慎方式—1997 - 98年的东亚危机证实了这种方式的正确性。
We approach it by boat through lowering skies, and the feeling is something like the approach to King Kong's island: Looming in gloom from the sea, it fills the visitor with dread.
阴霾的天空下，船艇向那里开进，来自海洋的黑暗侵袭不止，使访者无尽恐惧，这感觉如同驶向金刚岛似的。
Nothing is particularly special about this approach; it is simply an example of collecting usage data at the page level.
关于此方法，没有什么特别的地方；它只是一个在页面级别收集使用数据的例子。
Although you must instantiate the adapter object with this approach, it still avoids copying the data values.
尽管必须使用该方式来实例化适配器对象，但这还是避免了复制数据值。
However you choose to use this step-wise approach, it can help you reduce the risks associated with process changes in a development organization.
然而，你应该选择使用这种明智的实施方法，因为它能够帮助你在开发组织中减少由于过程变化所带来的风险。
The series has a unique approach; it presents information in so many different ways that the reader's whole brain is called into play.
这个系列具有独特的方法；它展示了如此多的、各不相同的能够将读者的全部大脑都调动起来的方法。
If this is your first project that USES the MDD approach, it is advisable to split the development of the MDD tooling into a number of iterations.
如果这是您使用MDD方法的第一个项目，那么明智的做法是将MDD工具的开发分割为许多迭代。
It has cut costs with a basic approach: it has no canteens and outsources laboratory tests and pharmacy services.
这是降低成本的基本方法：它没有食堂和外包化验和药房服务。
One approach, it said, compared clones at different stages of life to healthy conventional animals to determine whether they appear the same.
第一种办法是对比克隆动物和健康的常规动物在不同生命阶段的生长状况，从而确定它们是否一致。
There is a minor but socially significant side-effect to this tight beam approach: it means that little attention is left for social rules, language, and how human beings relate.
这个办法也有一个不大的但是从社会角度而言却是不可忽视的副作用：它意味着这些人对社交规则、语言交流、和人际关系无暇顾及。
For the alternate approach, it is not necessary to configure a federated access to the remote database.
对于第二种方法，不需要配置对远程数据库的联邦访问。
For the alternate approach, it is not necessary to configure a federated access to the remote database.
对于第二种方法，不需要配置对远程数据库的联邦访问。
应用推荐