Arsenal midfielder Tomas Rosicky insists he has not received an approach from any clubs in Germany.
阿森纳中场球员罗西基表示他没有和任何一家德国球队有过接触。
Layered approach from the four aspects of the application in physical education was briefly discussed.
从这四个方面对分层教学法在体育教学中的应用进行了简要的分析。
Reports in Spain suggest that Barca fear an approach from the London giants for one of their prized assets.
西班牙媒体称巴萨担心英超巨人切尔西将会将他们的核心球员之一伊涅斯塔带到斯坦福桥。
Years later, many consumers started seeing evidence of a more reactive and defensive approach from the company.
许多年后，消费者开始看到公司采取一种日趋倾向回应性和防卫性的对应措施的迹象。
The customary approach from security tsars is to issue encyclicals from afar and hope that the organization complies.
安全权威机构常用的方法是，只管发出要求并希望组织能够加以遵循。
The unique challenges of a Living Building require that a team take an integrative approach from the very outset.
这个居住建筑的独特挑战一开始就要求整个队伍采用一体化的方式。
In addition, the approach from his past project may not even apply if he doesn't really understand the current problem.
另外，如果他没有真正理解现在的问题的话，他过去项目使用的方法可能根本无法被采用。
Last Friday the club confirmed they had received a fresh approach from the owner of the Montreal Canadiens ice hockey team.
上周五，俱乐部证实他们已经接到蒙特利尔加拿大人冰球队拥有者的新竞价。
In this section, I've outlined the main trade-offs of AspectJ's language extension approach from the perspective of build integration.
这一节将从构建集成的角度描绘A spectJ的语言扩展方法的一些主要利弊。
The design is intended to be bold on approach from the street, while also providing a significant backdrop to the new city square.
原本打算对道路进行大胆设计，同时为新的城市广场提供一个壮观的背景幕。
Based on visual perception, a face detection approach from coarse to fine matching in complex background is described in this paper.
基于人类视觉机制，描述了一种由粗到细的复杂背景中的人脸检测方法。
If we approach from the posterior thyroplasty window in thyroid to locate the arytenoids, the distance of operation should be shorten.
肌突距甲状软骨板内面最近，若从甲状软骨板斜线后区开窗寻找肌突可以缩短手术进路距离。
The present research on indirect responses was found to approach from the perspective of pragmatics or social act or social convention.
现有的研究文献对会话中的间接答语部分的衔接研究大都是从语用的、社会行为的或社会惯例的角度进行。
Algebraic reconstruction Techniques (ART) is an important approach from a large family of the series expansion reconstruction algorithms.
代数重组技术(简称art)是级数展开算法这一大类中一种重要的方法。
Each of the four essays will require a somewhat different approach from the others, but in every case, the goal is good academic writing.
每篇论文将被要求运用各不相同的方法步骤，但目的均为成就良好的学术写作。
The means of reduction theory by dissection and experiment is an approach from part to part by which it is impossible to solve the mystery.
解剖、实验等还原论的手段和途径是一条从部分到部分的路线，依据这条路线是无法解开这一谜底的。
The paper analyses transfer of mining title from the Angle of trade of mining title, and it makes deep approach from the Angle the capital.
本文从产权交易的角度分析了矿权流转，又用资本的观点对矿权流转做了进一步探讨。
The support design is based on empirical approach from rock mass classification Q-system; and it is then verified by the numerical analysis.
围岩支护是依据岩体分类Q系统采用经验法设计，然后采用数值分析校核。
Working with a database server that will be part of an embedded deployment requires a different approach from a traditional enterprise deployment.
使用嵌入式数据库服务器需要不同于传统企业部署的部署方式。
Since the late 1990s, data federation has emerged as a distinct approach from the centralized approach that data marts and warehouses had been using.
自 20 世纪 90年代后期，数据联合已经作为与集中方法截然不同的一种方法而出现了。 在分散方法中，使用了数据市场（mart）和仓库。
Borrowing this helps mechanical designer among enterprise and factory to grasp a kind of easy application program development approach from this.
借此帮助企业和工厂中的机械设计人员掌握一种简单易行的应用程序开发方法。
On the other hand, there is nothing that prevents an underfed thread in the "multiple-time-slices" approach from boosting its own priority dynamically.
另一方面，没有什么可以阻止“多时间片”方法中处理不足的线程去动态提高它自己的优先级。
The theory marks a change in approach from previous research which looked into using expensive military Star Wars-style lasers to destroy space junk.
这套理论改变了我们以往关于清理太空垃圾的看法，以前的研究倾向于运用昂贵的军事激光去摧毁太空垃圾。
The Struts architects have taken this approach from the beginning by utilizing the Struts configuration file to specify runtime aspects of an application.
Struts创建者从一开始就采用这种方法，通过配置Struts的配置文件来定制应用系统运行时的各个方面。
Business also has to seek help from IT for any modifications. Here are some of the disadvantages to this approach from a business user's point of view.
业务还必须寻求来自IT的帮助来实现任何修改。
The powerful plastic arrangement of the masses observed on the approach from the city center, creates a welcoming effect, in harmony with the natural setting.
在塑造有力的、可塑性的建筑群体时，需要考虑到与城市中心的关系，以创造出迎合大众的，与自然环境和谐相处的成果。
Zodiac Aerospace, which rejected an approach from jet - engine-maker Safran last month, rallied 14 percent to 49.37 euros, the highest level since October 2007.
佐迪亚克航宇公司上个月拒绝了发动机制造商赛峰集团的收购方案，该公司股价上涨14%，至49.37欧元，创下2007年10月份以来最高水平。
However, since we won't know whether a given concept is congenial to this mode of analysis until we've tried it, we have no grounds for dismissing this approach from the get-go.
然而，因为直到我们在尝试了之后，我们才知道某个概念是否投合这种分析方法，那么我们就没有理由在一开始就把这种方法打发掉。
While we'll use JSON to approach from the data end of the document-to-data spectrum, you can use structured text formats to handle microformats with document-colored glasses on.
虽然JSON的应用靠近文档-数据谱系中的数据一端，也可用结构文本格式处理文档色彩较浓的微格式。
While we'll use JSON to approach from the data end of the document-to-data spectrum, you can use structured text formats to handle microformats with document-colored glasses on.
虽然JSON的应用靠近文档-数据谱系中的数据一端，也可用结构文本格式处理文档色彩较浓的微格式。
应用推荐