It also faces reduced service contracts and other ancillary revenues as other legacy systems approach end-of-life status.
波音公司的服务合同及配套收入也会减少，原因是其它现有设备的寿命即将到期。
You end up with a mishmash of policies rather than a consistent national approach.
你最后得到的是一些杂会七杂八的政策，而不是统一的全国性措施。
By the end of the summer, he realized the mathematical approach he had been pursuing for almost three years was flawed.
到夏天结束时，他意识到自己追求近三年的数学方法是有缺陷的。
So how do you approach this potential clientele to maximize your earning at the end of the month?
因此你应该如何接近这个潜在的委托人以在月末最大程度地增加你的收入呢？
There is a not a lot of science behind these models other then taking an iterative approach; there is no beginning and no end.
这些模型的背后不是采用了许多科学技术，而是采用了迭代的方法；没有开始和结束。
Another approach might be to do them for 10 minutes at the end of each hour - but stick to that 10-minute limit!
另一个方法是在每工作一个小时后，用10分钟的时间来处理那些事务——但一定要坚守时间。
But a holistic approach extends to, or starts from the front end.
但全局方法可以扩展到前端或从前端开始。
The waterfall approach also stressed client interaction at the beginning and end of each phase of delivery.
瀑布式方法在每个交付阶段的最初和结束时强调客户交互。
The problem with that approach is that it leaves the most difficult tasks to the end of the day.
这种方式的问题是，我们把最困难的任务留在了一天之中的最后时刻。
This brings you to the end of the coding details for this routing approach.
到此为止这种路由方法的编码详细信息已经介绍完。
It's a valid concern, because if you approach this delicate situation the wrong way - it will usually end up with the woman not wanting to see you anymore... which sucks.
这种担心是合理的，因为如果你将这种微妙的关系处理得不好，通常的结局就是那个女性不想再见到你——那就太糟了。
Therefore, the full benefit of the iterative approach is appreciated only towards the end of the development cycle.
因此，迭代方法的所有好处是只有在开发周期的末尾才被重视。
Today, a majority of software developers still take a code-only approach (left end of the modeling spectrum, Figure 1) and do not use separately defined models at all.
今天，多数的软件开发人员仍然在使用单独-代码的方法(在建模光谱的左端，图1)并且根本没有分离的定义模型。
The benefit of this approach is that the back end of the application (a database, EJBs and so on) is accessed less frequently.
该方法的好处在于不用频繁地访问后端应用(数据库、EJB等)。
A disadvantage of this approach is that each end user must add many bin directories to his or her PATH environment variable.
这种方法有一个缺点，每个最终用户必须向他或她的PATH环境变量中添加许多bin目录。
For example, while GUI is the most user-friendly approach of the three, if end users already utilize applications that employ CLI, they may not wish to switch.
例如，尽管GUI是3种方法中最用户友好的，如果终端用户已经在使用采用了CLI的应用程序，他们可能不希望更换。
We illustrated how XFG can work with Data Studio to provide the end user a seamless approach for building a complete data service solution.
我们演示了XFG如何与DataStudio 协调工作，从而为终端用户构建完整的数据服务解决方案提供一种无缝的方法。
So how do you approach this potential clientele to maximize your earning at the end of the month?
因此在当月末你怎样对待你的潜在的客户从而达到最大化你的收入？
In the end, what I am suggesting is that with careful planning and a consistent approach, the zombie threat can be managed.
最后，我想要说明的是：只要有精心的策划和始终如一的对策，活僵尸威胁是能够得以控制的。
A better approach is to understand where the project needs to end up, and then to use flexibility in steering toward that goal continuously throughout the entire project.
一种比较好的方法是，知道这个项目在什么地方结束，然后利用灵活地操纵使其朝着目标的方向进行，并在整个项目中持续这种状态。
The used approach is generic and, therefore, not restricted to any special back-end user repository system or a company's specific user data structure.
由于其使用的方法是通用的，因此不限于任何特殊的后端用户库系统或特定于公司的用户数据结构。
The end product is an efficient test approach that provides a specific level of assurance the solution meets the goals of the customer.
最终的产品是一种有效的测试方法，提供了确保解决方案能够满足消费者目标需求具体水平的有效测试方法。
In cold approach, when you meet a woman, the interaction could theoretically end at any moment and she has no reason to talk to you the minute she is no longer stimulated.
在搭讪中，当你结识一个女人，交流可能在理论上的任何一个时间点终结，在她不再感兴趣的时候她没有理由再和你聊天。
The problem with this approach, however, is that bottlenecks could be created when only a few end-nodes are tasked to convey all the traffic.
然而，这种方案的问题在于，当只有一些终端节点承担了所有网络负载时，瓶颈就出现了。
Figure 2 furthermore illustrates one of the advantages of the approach shown here: XML data end-to-end, which means that data is stored as XML, exchanged as XML, and presented to the user as XML.
图2进一步说明了这种方法的一个优点：端到端的XML数据，这意味着以 XML 的形式存储数据、交换数据和向用户提供数据。
Figure 2 furthermore illustrates one of the advantages of the approach shown here: XML data end-to-end, which means that data is stored as XML, exchanged as XML, and presented to the user as XML.
图2进一步说明了这种方法的一个优点：端到端的XML数据，这意味着以 XML 的形式存储数据、交换数据和向用户提供数据。
应用推荐