You can be easily caught up by life problems that you forget to pause and appreciate the things you have.
你很容易被生活中的问题所困扰，而忘记停下来欣赏你所拥有的东西。
Those who do read my prose appreciate the craft with its emotional weave under a rigorous symbolic framework.
那些确实阅读过我的散文的人都很欣赏其在严格的符号框架下编织情感的巧妙方法。
To appreciate the magnificence of the mountain, you have to look upward in most cases while to enjoy the fascinating landscape of Huangshan, you've got to look downward.
要欣赏山的壮丽，大多数情况下要向上看。而要欣赏黄山的迷人景色，必须向下看。
In some ways, it's not so different to science, where we are constantly looking for systems and decoding meaning so that we can view and appreciate the world in a new way.
在某些方面，它与科学并没有太大的不同，在科学中，我们不断地寻找系统和解码意义，这样我们就可以用一种新的方式来看待和欣赏这个世界。
He didn't appreciate the comedy of the situation.
他未领略到这种局面的滑稽可笑之处。
If you have to read a great deal for study, you will appreciate the benefits of being able to read more quickly.
但是，如果你必须大量阅读来学习，你就会感激能够更快地阅读的好处。
This was the sort of work that made you appreciate the dollars you earned and respect those who did the work, he told me.
他告诉我，这种工作能让你珍惜自己挣来的钱，尊重那些做这项工作的人。
This is a day where all gumdrop lovers can join together and appreciate the sugary candy.
这一天，所有的果糖爱好者们可以聚在一起鉴赏这糖果。
As such, it needed to appreciate the economic realities, the social contexts and power relations in which each epoch stood.
因此，它需要了解每一个时代所处的经济现实和社会背景，以及所牵扯的权力关系。
The adolescent wants to do things first for only then does he appreciate the problems involved and want to learn more about them.
青少年想先做一些事情，只有这样他才会意识到其中的问题，并想要了解更多。
Though a middle-class person may "want to live like common people"， they can never appreciate the reality of a working-class life.
虽然一个中产阶级可能“想要像普通人一样生活”，但他们永远不会领会到工薪阶层生活的真相。
For instance, if a car driver slows down to let you cross the road, simply raising your hand in acknowledgement is enough to show that you appreciate the driver's consideration.
例如，如果一辆车的司机为了让你过马路而减速，你只要简单地举起你的手示意，就足以表明你对司机体贴的感谢。
One of my purposes in writing this book is to give readers who haven't had the opportunity to see and enjoy real mathematics the chance to appreciate the mathematical way of thinking.
我写这本书的目的之一是让那些没有机会看到和享受真正数学的读者有机会欣赏到数学的思维方式。
All readers will have the chance to participate in a mathematical experience, to appreciate the beauty of mathematics, and to become familiar with its logical, yet intuitive, style of thinking.
所有的读者都有机会参与数学体验，欣赏数学之美，熟悉其具有逻辑而又出于直觉的思维方式。
Appreciate the flavors and textures.
欣赏食物的味道和质地。
We've each learned to appreciate the other more.
我们学会彼此更多的欣赏对方。
Other users very much appreciate the automatic up-to-date KML interface.
也有的用户对自动更新的KML界面很感兴趣。
There's a lot of debate about this but in the end I appreciate the challenge.
关于这点有很多争论，但最终我还是很感谢挑战。
There's a lot of debate about this, but in the end I appreciate the challenge.
关于这点有很多争论，但最终我还是很感谢挑战。
Bullies not only don't appreciate the personal side of others, they don't tolerate it.
恶霸不仅不会欣赏别人人情味的一面，他们还不能容忍这些。
So don't overlook the force, but do appreciate the fact that they don't do any work.
所以不要忽视这个力，但要认清楚，它们不做功的事实。
And that isn't an unwelcome change for working parents who appreciate the convenience.
而这种变化对于青睐便利的双职工父母来说并非不受欢迎的变化。
I don't think they appreciate the damage that was done to their already shaky credibility.
我看他们根本就没有意识到这将给他们业已摇摇欲坠的信誉造成进一步的损坏。
You need to understand and appreciate the value of governance before you can help others do so.
您必须理解和欣赏治理的价值，然后才能使别人和您的想法一致。
Millionaire, high-performance bankers on the 73rd floor did not appreciate the interruption.
73楼的百万富翁和精明银行家不喜欢被人打断。
But I've come to appreciate the raw productivity and power that a functional language can provide.
但是我开始欣赏函数性语言带来的生产力和强大力量。
From the inside the guests will be able to appreciate the panorama under any weather condition.
从内部游客可以欣赏雪山的全景，无论在任何恶劣的天气环境之下。
Many speakers don't realize this, or if they do, don't appreciate the difficulties of the task.
许多发言人没有这个意识，或者他们知道却不清楚这工作的困难。
Many speakers don't realize this, or if they do, don't appreciate the difficulties of the task.
许多发言人没有这个意识，或者他们知道却不清楚这工作的困难。
应用推荐