My girl, I appoint with you an appointment-and I charge you that you make preparation to be worthy to meet me.
我的姑娘，我和你作个约定，我责成你做好准备，让你值得来迎接我。
He promised to appoint an AIDS czar to deal with the disease.
他承诺任命一位艾滋病特使来对付这种疾病。
Showing Xuande’s letter to the officials, Kongming said, “Our lord has had placed the responsibility for Jingzhou upon me, with instructions to appoint whoever I think fit.
乃将玄德书与众官看曰："主公书中，把荆州托在吾身上，教我自量才委用。
They also probably thought that Janet Reno could be trusted to appoint a professional prosecutor who would deal with the problem promptly.
他们大概认为，可以信任珍妮特·雷诺会任命一个专家级的检察官，这名检察官会迅速解决这件事。
We are planning to appoint an agent with an efficient sales organization in the area to promote the development of our market.
我们正在计划在这一地区委派一名高效率的销售代理促进市场开发。
Thirdly, if you want to talk with your friend, the two of you must appoint to get connected to the same IP server at the same time.
第三，如果想要与朋友打电话，则必须双方约定同时上网，并同时连接到同一网络电话服务器上。
With more than 30 applications so far, she is hoping to appoint somebody on a freelance basis by the start of 2017, with the potential for it to become a full-time 3 post.
到目前为止，该公司已经收到30多份申请，奇林斯基尼希望在2017年到来之前聘用一名兼职译者，这个岗位也有可能变成全职的。
This is in sharp contrast with some common law jurisdiction in which it is mandatory for listed debentures to appoint a trustee to protect debenture holders' interests.
这与一些普通法管辖区形成强烈对比，这些管辖区强制上市交易的公司债券指定受托人以保护债券持有人利益。
The arbitral tribunal, after consulting with the parties, may appoint one or more experts to report to it, in writing, on specific issues to be determined by the tribunal.
仲裁庭经与各方当事人协商，可以委任一名或多名专家就其将要决定的具体事项作出书面报告。
First, appoint a team leader, probably a director or senior manager (preferably with some prior experience of the role) who has the necessary clout to get things done.
首先，要确定一个小组的负责人，可能是一个具有号召力的主管或者高层管理人员，具有处理相关经验的人员优先。
The arbitral tribunal may, after consulting with the parties, appoint a secretary. Article 9 of these Rules shall apply by analogy to the secretary.
经与当事人各方协商，仲裁庭可以委任一名秘书。本规则第九条的规定应参照适用于该秘书。
We keep good cooperative relationship with several well-known law firms. Customers may, as required, appoint lawyers to provide other relevant legal consulting services.
我司与多家著名律师事务所保持良好的合作关系，客户可根据需要指定律师提供其他相关法律咨询服务。
I started to appoint "agents" who will identify families who would be keen with our cable TV service.
我开端委派“代办商”，这些人晓得哪些家庭爱好有线电视。
Holders of shares, as owners, have legal powers to vote on the accounts, appoint directors and auditors and must be provided with a wide range of information.
股东作为公司的所有者，在法律上有权参与利润分配、指派董事和审计员，而且公司必须向股东提供详尽全面的经营情况报告。
Article 16 a citizen may, by means of a will made in accordance with the provisions of this Law, dispose of the property he owns and may appoint a testamentary executor for the purpose.
第十六条公民可以依照本法规定立遗嘱处分个人财产，并可以指定遗嘱执行人。
As we are not very familiar with your market, we have decided to appoint a representative to look after our trading interests there.
由于我们对你们的市场不太熟，我们决定指定一个代理来照顾我们在那边的生意。
Once the principal is familiar with an agent and is conviced of the agent's strength, he may appoint the latter as the exclusive agent for a certain area.
主人对代理熟悉并确信其实力之后，他可以任命后者为某一地区的独家代理。
If they appoint Smithson manager there'll be trouble with the staff as sure as God made little apples.
如果史密森被任命为经理，职员中一定会出乱子。
The manufacturer shall appoint a coordinator with overall responsibility of the performance evaluation study.
生产商应指定一个协调者总体负责性能评估研究。
Article 18. A legal advisory office may appoint lawyers to carry out professional activities in other localities, and the legal advisory office there shall provide them with assistance.
第十八条法律顾问处可以指派律师到外地进行业务活动，当地法律顾问处应当给予帮助。
Going forward they will appoint more people with serious market experience. I don't mean that they will no longer appoint academic central bankers, but I think there will be fewer of those.
未来他们会任用更多具备丰富市场经验的人。我的意思并不是说央行从此不再找学院派人士，但我认为人数会比较少。
Teach to according with a country appoint the examinee material that the second-round exam asks does not get forward unit of other recruit students.
对于不符合国家教委复试要求的考生材料不得转寄其他招生单位。
Article 33 statistic units of the People's Bank of China shall appoint full-time or part-time statistic inspectors that are familiar with relevant laws, rules and regulations and statistic business.
第三十三条中国人民银行统计部门应配备熟悉相关法律、规定、制度和统计业务的专职或兼职统计检查员。
Article 20 the Client has the right to appoint the contractor and enter into a contract with that contractor.
第二十条委托人有选定工程承包人，以及与其签订合同的权利。
Article 20 the Client has the right to appoint the contractor and enter into a contract with that contractor.
第二十条委托人有选定工程承包人，以及与其签订合同的权利。
应用推荐