Should the child choose to attend a different university, the University of Pennsylvania will apply up to 40 percent of Penn's tuition rate to the child's school of choice.
要是这个孩子选择上别的大学，宾大依然会支付相当于宾大学费的40%。
Researchers have found that students who sign up to tutor others work harder to understand the material, recall it more accurately and apply it more effectively.
研究人员发现，那些报名辅导他人的学生会更努力地去理解、更准确地回忆、更有效地运用材料。
You should apply early, up to 120 days before classes start.
您应及早申请，最早可提前于课程开始前的120天。
And finally, IBM helped set up an it infrastructure to gather the data, apply the algorithm, and tell workers exactly what to load on the trucks and where to find it.
最后，IBM帮助他们建立起一套IT的基础设施用于收集数据，应用算法，准确的告诉工人卡车中装载什么，哪辆车用于装载货物。
You don't have to make it up yourself, you don't have to do anything but apply and do the work — just like college or law school or McKinsey or whatever.
你根本不用自己创造，什么都不用做，只需申请然后按要求做就行了，就像上大学或法学院或麦肯锡公司或别的什么。
There need not be a single pattern for a problem (a skylight or an open patio could also solve the lighting problem), and it's up to the designer to decide which pattern to apply.
对于一个问题，可能有多个模式（天窗或开放式天井也可以解决采光问题），要由设计师决定应用哪个模式。
So, what we were able to show is that if you take these highly variable images, and apply the averaging process to them, then the recognition performance goes right up.
所以，我们能表示的是，如果你运用平均方法处理这些千变万化的图片，那么识别性能就会立即明显改善。
I found it much easier to do the concrete example first, then refactor that to the abstract example, than to come up with the abstract example first and then apply that to the concrete case.
我发现，从具体的实例入手然后再把它重构成一个抽象的例子是非常容易的；反之，如果从抽象的例子入手而把它应用到具体的案例中，则要困难 得多。
Subscribe to them all, set your RSS reader to check for updates as often as possible, and be the first to apply for new jobs and gigs as they go up.
把它们全部订阅，尽可能多的设置你的RSS阅读器来多检查这些更新，一旦它们出现，作第一个申请这些新工作或新兼职的人。
From that info a director can edit, re-shoot an actor’s bad performance, adjust a score, pump up visual effects and apply any other changes to improve or replace the least compelling scenes.
有了那些记录信息，导演就能进行编辑：比如重新拍摄失败的镜头，调整电影音乐，提升视觉效果以及运用其他各种改进方式来完善或替换掉那些效果平平的场景。
To address this concern, we need to do a little myth-busting to clear up some common misconceptions and apply these lessons-learned to real-world situations.
要解决这个问题，我们需要消除一些疑问以澄清某些常见的误解，并将所介绍的这些内容应用于实际情况中。
Under GreenVillage Credit, households can apply for loans up to 10, 000 yuan ($1460) after mapping out their income-generating activity from such devices.
而在得到绿色农村的项目资助后，居民们可以在制定设备所带来的增收计划后，申请至多10，000元（$1460）的贷款。
And the yardstick that we're at least doing our best to apply is one of measuring up the pleasure and subtracting the pain.
我们尽最大努力去应用的标准，是汇总快乐，再减去痛苦。
The Fix ID ends with "21," which tells you that you can apply this fix after you move up to fix pack 21.
修复ID以“21”结束，这意味着可以在升级到修复包 21 后应用此修复。
If you're uninsured, don't wait another day to apply for health insurance; it's easier than you think to wind up in a car accident or trip down the stairs.
要是你没投保，马上去申请健康保险，遭遇车祸或者摔下楼梯比你想象的要容易。
Structuring Workspaces in this manner provides you a Baseline V1, where you can apply those catch-up changes as they are discovered.
这种方式的结构化工作区，向您提供了一个BaselineV1，您可以在发现它们后应用这种变更。
So the British prime minister had to apply his well-known creative accounting and conjure up, in agreement with his “Gang of 20” colleagues, a boost of $1.1 trillion for the global economy.
因此，英国首相必须运用其声名远播的夸张描述以及恳切祈求，并获得“廿人帮“兄弟们的支持，注资全球经济1.1万亿。
XML gateways, such as the Vordel XML gateway cloud Edition, filter traffic sent up to cloud platforms, as well as apply policies to the access to the cloud services.
XML网关，比如Vordel XMLGatewayCloudEdition，将过滤上传到云平台的数据流，以及将策略应用到云服务的访问。
When creating a view on a JSONx document with XMLTABLE, DB2 v9.7 will pick up XML indexes that apply, thus making the query much faster than in previous versions.
当在JSONx文档上创建一个包含XMLTABLE的视图时，DB 2v9.7将选择适用的xml索引，从而让查询更加快。
To validate that the modularity considerations above are reasonable, let's apply them to the shipping container example and see how they hold up.
为了证明以上针对模块化的考虑是合理的，让我们将其应用到集装箱示例中，看看它们如何发挥作用？
After an update of the cluster information in CM, it can take up to 1 minute for all other Dispatchers to pick up the changes and apply them.
CM中的集群信息更新后，可能最多需要1分钟使其他所有Dispatchers提取并应用更改。
s If we apply the Hund rule, we've got up arrow, down arrow, right?
轨道有一个状态。，We’ve，got，one，in，the，s，orbital。,如果我们遵循洪特规则，我们用向上和向下的箭头，对吧？
Describing a pattern in a UML modeling tool also opens up opportunities to apply the pattern to a UML model.
用uml建模工具来描述一个模式，还可以提供更多将此模式运用到uml模式的机会。
Or one can come up with new ideas and apply them in ways that allow the economy to grow.
另一种是提出新创意并以能促进经济增长的方式运用起来。
Years ago, migrant workers lined up outside factories here hoping to apply for work. As a result, 90 percent of Qingxi's 350,000 residents are migrant workers.
几年前，外来工人在工厂外排着长长的队伍，希望能得到工作，导致清溪350,000居民中90%是外来工人。
And they apply heavy make-up because they believe they are going to heaven and want to look their best.
她们还会化上浓妆，因为她们相信自己死后会升入天堂，于是想让自己看起来最为美丽。
The analyst can apply pre-existing modeling artifacts (for example, service or process elements) to facilitate and speed-up the construction of the model.
分析员可以将现有的模型构件(例如，服务或流程元素)用于促进并加速模型的构建。
The analyst can apply pre-existing modeling artifacts (for example, service or process elements) to facilitate and speed-up the construction of the model.
分析员可以将现有的模型构件(例如，服务或流程元素)用于促进并加速模型的构建。
应用推荐