This allows you to apply any terms that apply to all customers within the store, including guest shoppers, in one contract.
这允许您在一个契约中应用适用于商店中所有客户(包括来宾购物者)的任何条款。
The design illustrated in Figure 1 guarantees a highly flexible solution that lets you apply and remove contracts without changing either the contract implementation or the application code.
图1所展示的设计保证了高度灵活的解决方案，它使您可以不用改变契约实现或者应用程序代码就可以应用或者删除契约。
Even if the contract specifies some type of remediation for service failure, you can apply leverage to negotiate better terms.
即使是合同上已经规定了服务故障时候的补救措施，您还是可以与对方重新谈判以获得更有利的条款。
This aspect specifies the exact point where the contract is to be applied and the control logic necessary to apply the contract, shown in Figure 2.
这个方面指定了应用契约的特定点和应用契约所需要的逻辑，如图2所示。
If a contract is unable to be performed due to force majeure, the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply.
因不可抗力不能履行合同的，不适用前两款规定。
Given that a stereotype can be applied only once on a single element, you can apply the Fault Contract stereotype to an operation only once.
既然一个构造型对单个元素只能应用一次，所以您对一项操作只能应用FaultContract一次。
If your project or your company aren't ready to use AspectJ in production, you can easily apply AspectJ to development concerns such as debugging and contract enforcement.
如果您的项目或公司还没有准备好在生产中使用AspectJ，可以方便地将AspectJ应用于诸如调试和合同履行之类的开发事项。
For modeling a Service Contract, you can apply the Service Contract stereotype (Figure 4) on a class or an interface.
为了对ServiceContract建模，您可以在一个类或者界面上应用Service Contract构造型(图4)。
The proposal should clearly mention the terms and conditions and legal bindings that will apply once the contract is signed.
提案应该清晰地说明条款和条件，以及签署合同后适用的法律约束力。
Furthermore, he says, "Developers wanting access to the official datasets must apply for permission to access them, stating their intentions and agreeing to a lengthy and onerous contract."
此外，他还说：“开发者们想拿到官方的数据表，就得申请使用权限，公开他们的设计意图，同意一大堆冗长繁琐的协议。”
Now, I'm not going to do something illegal, and I won't do it if the contract terms still apply, but if they don't, I just might.
我当然不会去做违法的事，也绝对不会违反合同，但是如果合同失效…或许会吧。
The following provisions shall apply in expressed deviation of the respective clauses of the PURCHASING CONTRACT.
适用以下规定时可以明确背离《采购合同》中的条款。
When a service is invoked, the Web services infrastructure will attempt to discover a contract to apply to this invocation.
当调用了服务，Web服务基础架构将试图发现合同，使之应用于该调用。
Though some of the old contract rules are clearly obsolete, a consensus has yet to be formed as to just which rules do apply.
虽然原先的一些合同规则明显过时，但到底适用怎样的规则，却仍然没有达成共识。
The text makes the further study on explaining the classification of principle from the insurance contract, applying a rank and the doubt benefits to explain the principle to apply aspect.
本文从保险合同解释原则的分类、适用位阶以及疑义利益解释原则的适用方面作了进一步探讨。
We only sign this format contract, but considering your special status we should apply for it.
一般我们只能按这种格式合同来签，但是鉴于你的特殊情况我们可以特别申请一下。
If no price has been agreed, the Seller's current list price at the time of the conclusion of the Contract shall apply.
如果没有约定货物的价格，将适用达成合同时卖方最新列出的价格。
The traditional theory suggests that compensation for spiritual damage only applies to tort liability, so compensation for spiritual damage cannot apply to contract.
传统理论认为，精神损害赔偿适用于侵权民事责任，精神赔偿不能扩展到合同关系。
However, the general trend in conflicts of law is to apply the domestic law of the current residence of the debtor of the essential undertaking arising under the contract.
虽然如斯，法律辩论法的总趋向倒是适用合同首要营业的债权人现行所在地的海内法。
The preceding two paragraphs shall not apply if the non-performance of the contract was due to force majeure.
因不可抗力不能履行合同的，不适用前两款规定。
When the General Conditions apply to a specific contract, modifications of or deviations from them must be agreed In Writing.
通用条款适用于具体的合同，任何对合同的更改或变更须通过双方书面同意。
The work shall then be valued in accordance with the daywork schedule included in the Contract, and the following procedure shall apply.
这时，工作应按照包括在合同中的计日工作计划表，并按下述程序进行估价。
If no price has been agreed, the Seller, s current list price at the time of the conclusion of the Contract shall apply.
如果没有约定货物的价格，将适用达成合同时卖方最新列出的价格。
Master the basic translation theory and apply them feasibly into the contract translation and attach importance to the application ability are the main points of view in the article.
掌握基本的翻译理论，灵活应用到合同的翻译中和注重实际应用能力的培养是本论文的主要观点。
The third part analysis whether this contract could apply to the system of Clausula Rebus sic Stantibus.
第三部分对本案合同能否适用情事变更制度进行了分析。
The work shall then be valued in accordance with the Daywork Schedule included in the Contract, and the following procedure shall apply.
对于此类工作应按合同中包括的计日工报表中的规定进行估价，并采用下述程序。
The work shall then be valued in accordance with the Daywork Schedule included in the Contract, and the following procedure shall apply.
对于此类工作应按合同中包括的计日工报表中的规定进行估价，并采用下述程序。
应用推荐