Apply change and configuration management practices to ClearQuest schema development to allow schema and synchronization rules to be co-developed and co-deployed.
对ClearQuest方案开发应用变更与配置管理操作，以支持方案和同步化规则得到重新开发和重新部署。
It taught me how to change habits - and then I could apply that knowledge to the next habit change.
它教会我如何改变习惯——而在这之后我又能将这儿学到的知识应用于下一次改变习惯。
For example, as in AOP, RMC allows you to localize process changes and extensions and apply them without having to change existing delivery processes.
例如，如同在AOP中一样，RMC允许您局部化过程变化和扩展，并且无须改变现已存在的交付过程就能够应用它们。
What it does do is radically change the way you program: it defines rules that make it possible to apply complex transformations to code at the click of a button.
它仅仅是从根本上改变你编码的方式：它定义了一些规则，使得利用工具(例如点击按钮)完成代码的复杂转换成为可能。
For example, when you apply one of the standard templates to administer your change management processes, all team members can by default query all records in the database.
举例来说，当你应用其中一个标准模板来管理你的变更管理过程时，所有的团队成员缺省可以查询数据库中的所有记录。
Finally, based on the option chosen, we created an appropriate handler for the edit action that would apply the style and possibly change the node.
最后，基于所选择的选项，我们为此编辑动作创建了一个合适的处理程序，它可以应用样式并很可能更改此节点。
Hence, this change will only apply to the node on which this tool is being run.
因此，该修改将仅仅应用到运行该工具的那个节点上。
That's a very small change, but you can apply the same technique to much more complicated cases.
这是一项非常小的改动，但是可以应用同样的技术进行更复杂的改动。
It's a question of saying "I have a dream, I have a vision and I have skills that I've learned here in Princeton and I want to apply them." I'm gonna use technology to change the world.
问题在于“我有一个梦想，有一个设想，还有我在普林斯顿，学到的技能，我想应用它们，我要，运用技术改变世界。”
While the W3C might change some details between Candidate Recommendation and the final Recommendation, the essence of this article will still apply.
虽然从候选推荐标准到正式推荐标准W3C可能会做一些细节上的修改，但是本文的大部分内容仍然适用。
The next section, how to apply tracing to your own application, will look at how you can change the logging.properties file to do just that.
下一个章节如何在你的应用程序中应用追踪，将会告诉你如何通过改变logging .properties文件来达到此目的。
Define and apply a style to a selected node based on the edit action (for example, change color, strikethrough text, and so on).
基于此编辑动作，定义和向所选中的节点应用某种样式(例如，修改颜色、为文本加删除线等)。
Apply my 10 principles, and change, once only a slight possibility, becomes an absolute certainty.
运用我的十条原则来改变吧。即使只有很微小的可能性也要让它变成绝对的必然。
Measurements used in a benchmarking environment do not necessarily apply to a production environment, where the workload can change, not only day-to-day and hour-to-hour, but minute-to-minute.
在基准测试环境中使用的度量方法不一定可以应用到生产环境，在生产环境中，工作负载可能发生变化，不仅仅是每天、每小时有变化，甚至每分钟都有变化。
“You think of morality as being a really high-level behavior, ” she says. “To be able to apply (a magnetic field) to a specific brain region and change people’s moral judgments is really astonishing.”
“你觉得道德是一种真正高层次的行为”，她说，“（因此）能通过对大脑的某一特定部位施以磁场的方式改变人们的道德判断确实很让人觉得震撼”。
With the change in the file user_mod, the client routine ldapmodify is used to apply the change.
使用文件user_mod中的变化，客户机程序ldapmodify应用这些变化。
but it warned that the grandfathering protection accorded to existing plans will no longer apply if companies switch insurance providers or significantly change the terms or the cost of coverage.
但是警告道：如果各家公司更换保险公司，或对条款或保险费用做出巨大调整的话，与现行计划相一致的“溯及既往的祖父保护条款”将不再适用。
In the process it may apply a style sheet and rename the file (change the extension from.xml to.html).
在这个过程中，它也许会应用样式表并重命名文件(将扩展名从. xml更改成. html)。
You will get errors (as in Figure 6), but if you change the Ignore leading path name segments value to 1 Eclipse can apply the patch correctly.
这将会报错(如图6)，但如果您把Ignoreleadingpathnamesegments的值改为1,eclipse就能够正确地应用补丁。
Because the bookshop could change the value of its discount or apply it to only a selection of its stock, such a solution would likely be too rigid.
因为书店可能会改变折扣，或者折扣只适用于选定的存货，所以这样一个解决方案可能会太刚性了。
The application server also must be an open system, using standard protocol to make it easy to add or change services, add or change devices, and apply customizations.
应用程序服务器还必须是开放系统，使用标准协议，以便于可以添加或更改服务、添加或更改设备以及应用定制。
If these paleoclimatic constraints apply to the future, as predicted by our model, the results imply less probability of extreme climatic change than previously thought.
如果这些古气候约束适用于未来的话，那么就像我们的模型所预计的那样，极端气候变化不像先前想象的那么可能。
The same principles apply for any data that might change across state, country, or continental lines.
这一原则同样适用于任何随州、国家或陆地标线的不同可能发生变化的数据。
This includes the time it takes to capture the change, transport it to the target system using MQ, and apply the change at the target.
这包括用于捕捉更改、使用MQ将更改传输到目标系统和在目标系统上应用更改的时间。
This is simple to apply to an existing application: just change the service locator implementation to disable or remove the cache.
将其应用于现有应用程序很简单：只要改变服务定位器实现去禁止或去除缓存。
Change the folder locations in the dialog and apply the changes.
在对话框中更改文件夹位置并运行其更改。
If a change is already applied to the server, then you just have to change the record again (to the original or correct state), re-apply the update, and hope for the best.
如果已经将更改应用到服务器，那么就只能再次更改记录(使其回到初始状态或正确的状态)，再次应用更新，同时希望下次不用再改了。
A company which increases its registered capital shall apply for registration of change within 30 days from the date of paying in full share funds.
公司增加注册资本的，应当自股款缴足之日起30日内申请变更登记。
A company which increases its registered capital shall apply for registration of change within 30 days from the date of paying in full share funds.
公司增加注册资本的，应当自股款缴足之日起30日内申请变更登记。
应用推荐