Let's look at the application under test so you'll understand the goal of the test automation.
让我们来看一下待测试应用程序，以便理解测试自动化的目标。
This will make it easier to configure your testing framework for the next application under test.
这使得配置下一个在测应用程序的测试框架更加简单。
After I've launched the application under test, I simulate a user manipulating the application form.
当启动待测试应用程序后，我模拟用户操作应用程序窗体。
It is possible that the application under test takes a variable amount of time to generate a PDF file.
让测试下的程序花不同的时间来生成pdf文件，成为可能的了。
After supplying your user credentials, you can perform actions against the application under test.
在提供了您的用户信任证书之后，您就可以针对应用程序的测试执行相应的命令。
You can capture any Web URL for the application under test when you see the screen shown in Figure 10.
您能够为测试下的应用程序捕获任何一个WebURL，如图10中所示。
A runtime ActionScript library for collecting data in the application under test and writing it out.
一个运行时actionscript库，用于测试时收集应用中的数据并输出。
The Functional Tester helper classes contain references to GUI objects in the application under test.
FunctionalTester助手类中包含了到被测应用程序中的GUI对象的索引。
The object-matching function relies on several factors to recognize elements in the application under test.
对象匹配功能依赖于若干个事实来识别被测应用的元素。
Can I have one group of virtual testers running certain portions of the pages within the application under test?
我是否能够让一组虚拟测试人员运行测试下的应用程序内部的某一部分？
Data resides in column cells, and it is typically typed based on what is expected by the application under test.
数据存在于列之中，它的类型由被测试的应用程序决定。
We have used IBM Rational application Developer (an eclipse based application) as the application under test.
我们将会把IBMRationalApplication Developer(一种基于eclipse的程序)作为测试之中的程序使用。
ScriptAssure helps you create resilient scripts that play back even when the application under test has been updated.
ScriptAssure可以帮助您创建简洁的测试脚本，它们甚至可以回放用于对在测试过程中发生更新的应用进行测试。
If done thoroughly, manual test scripts can also form the basis for help or tutorial files for the application under test.
如果能自始至终的使用它，手工测试脚本同样会形成测试时应用软件的帮助或者教程的基础。
The references to workspace logs in this article can be applied to any application under test that generates a log file.
本文中对工作区的引用可以适用于生成日志文件的任何程序。
Next, I define the test case shown in Listing 6, which also takes a parameter for the base URL of the application under test.
接下来，我将定义清单6所示的测试用例，它也包含一个参数，用于进行测试的应用程序的基url。
Launch the application under test and perform any instructions in the manual test script that precede the module to automate.
启动被测应用程序并执行提前进行自动化的模块的人工测试脚本中的所有指导。
In fact, on several projects I worked on, the MSAA-based UI test automation was easily as complex as the application under test!
实际上，在我做过的几个项目中，基于MSAA的UI测试自动化很可能像待测试应用程序那样复杂！
For your tests to successfully execute, both the Selenium server instance and the application under test must be up and running.
要成功地执行测试，必须要启动并运行Selenium服务器实例以及要测试的应用程序。
In typical circumstances, these changes to the objects in the application under test have cause the functional test run to fail.
在常见情形下，这些变化对于被测应用中的对象来说，会导致功能测试失败。
If the application under test runs only under a specific controlled environment, you do not need to establish different configurations.
如果测试下的应用程序仅仅在一个特定约束环境下运行的话，那么您就不需要建立不同的配置。
There are multiple ways to code test scripts, depending on the skill of the tester and the complexity of the application under test.
编写测试脚本有很多种方式，这取决于测试员的技巧和测试程序的复杂程度。
Often, we find that each new build of our application under test changes our object recognition properties enough that our automation breaks.
我们常常发现，在测试中，每次构建新的应用程序，对象识别属性的更改都很大，以致于破坏了自动化。
The 'waitfor' operator allows QA engineer to synchronize operation of test script with desirable state of components of Application Under Test.
QA工程师可以通过“'waitfor'”操作让测试脚本与被测程序的组件状态同步。
Your list of selected data should include data for both the application under test and the target environment(s). What data will you need to test
您所选择的数据列表应当包括针对被测试应用和目标环境的数据。
As the name suggests, the step table contains low-level test steps that specify the actions that the automated test takes in application under test.
作为其名字所暗示的那样，步骤表格包含了低层次的测试步骤，该步骤指定了测试中程序所采取的自动化测试操作。
As you can probably infer from the arguments, the Selenium object ACTS as a proxy to the application under test, and accordingly facilitates testing it.
正如您从参数中推断的一样，Selenium是作为被测试的应用程序的代理，并相应地促进测试。
To verify our system, we must set up the application under test in the lab, perturb it with events, and detect when it fails to handle an event properly.
为了验证我们的系统，我们必须在实验室设置在测的应用程序，利用事件进行干扰，并且当不能适当处理事件时进行监测。
Manual testing often requires the tester to enter data into the application under test and verify that the resulting information matches expected values.
人工测试经常要求测试人员向被测应用程序中输入数据并验证结果信息与期望值匹配。
应用推荐