Cloud computing allows users to specify the amount of each system resource needed for their application.
云计算允许用户为他们的应用程序指定所需系统的每个资源量。
But with mobile clouding computing applications, as long as you have access to the web, you have access to the mobile application.
但是如果有了移动云计算应用，只要能接入网络，你就可以使用这些移动应用。
If metering is based on transactions and leveraging the cloud computing cost allocation model, be sure to include cost-specific design patterns in your application code.
如果计量是基于事务，并且利用云计算成本分配模型，那么要确定将成本特定的设计模式包含在您的应用程序代码中。
Cloud computing architects need to make some considerations about infrastructure models when moving from a standard enterprise application deployment model to one based on cloud computing.
在从标准的企业应用程序部署模型迁移到基于云计算的模型时，云计算架构师需要对基础设施模型做出几点考虑。
In fact, the real ORB vendor business objective was to sell their solutions at both ends of the distributive computing application: requestor and provider nodes.
事实上，真正的OR B厂商的商业目的是能在分布式计算应用程序的两端同时出售其解决方案：请求者和提供者节点。
The application server provides all the same services it used to, such as distributed computing, transaction management, and persistence.
应用服务器所提供的服务也相同，比如分布式计算、事务管理和持久性。
In a real-world application, the server may be busy querying a database, computing a route, or performing some similar task that takes a while to complete.
在一个现实的应用软件中，这个服务器可能会忙于询问一个数据库，处理一个路由，或者执行一些类似需要消耗一些时间来完成的工作。
It might seem strange for a company focused on cloud computing and virtualization to buy up one whose core is enterprise application management.
对于一个专注于云计算和虚拟化技术的公司而言，收购一家核心技术是企业应用程序管理的企业可能让人有些奇怪。
To connect a local application component, such as a JMS queue, to the cloud, requires an XML gateway that includes cloud computing connectors (see Resources for an example of such a gateway).
要将一个本地应用程序组件(比如jms队列)连接到云，需要一个包含云计算连接器的XML网关(见参考资料中此类网关的示例)。
The two largest challenges in using HPC are programming the HPC application itself and ensuring that you can get enough computing power to do the job.
利用HPC有两大挑战，一是HPC应用编程本身，二是确保你能获得足以完成工作的计算能力。
Application platforms, often also referred to as computing platforms, are designed from the ground up for connecting two disjoint markets: users and application developers.
应用平台也叫做计算平台，被设计为连接两个分开的市场：用户与应用开发者。
The latest additions to cloud computing topology design are infrastructure and application-layer customer integration for multi-tenancy.
云计算技术设计中的重要内容是多租户的基础架构和应用程序层集成。
The concept of under-utilized resources, together with the rise of J2EE platform, gave rise to the precursor of cloud computing: application server virtualization.
空闲的资源，加上J2EE平台的崛起，迎来了云计算的概念：应用服务虚拟化。
Croll demonstrated that conventional thinking associated with enterprise application development will not successfully transfer to a utility computing model.
Croll介绍说传统的企业应用开发的思维模式，不能成功地迁移到一个效用计算模型。
In this article, learn to write a simple application using PHP that will run on the Aptana cloud computing platform.
本文中，我们将学习用php编写一个简单的、在aptana云计算平台上运行的应用程序。
Within the article, we will use Google app Engine, Google's cloud computing platform, and the iPhone, Apple's mobile platform, to develop an application that synchronizes its data from "the cloud."
在本文中，我们将使用GoogleAppEngine (Google的云计算平台)和iPhone (Apple的移动平台)来开发一个能同步“云”数据的应用程序。
Wolfram Research has announced the availability of its product, Mathematica 7, to perform computations using cloud computing services from within the application.
WolframResearch日前宣布其产品Mathematica7已能在应用中利用云计算执行数学计算了。
It can help reduce costs (for instance, by setting up and configuring an application testbed or by being able to add and subtract computing power when you need it).
有助于降低费用(例如，如果您需要，可以通过建立和配置一个已测试的应用程序，或者通过添加和减去计算功能实现)。
While this focus is appropriate for an emerging technology, it becomes easier to recognize the value of cloud computing when you have actual application examples, or case studies.
对于一个新兴技术来说，这些关注都是恰当的，但如果你有实际的应用案例或案例分析，就会更容易理解云计算的价值。
You probably do not need to change the design that much if you want to run the application on a cloud computing platform.
倘若想在云计算平台上运行这个应用程序，可能根本不需要对设计做大量更改。
Utility computing refers to the business model of paying for data traffic or application usage.
效用计算是指按数据流量或应用程序的使用支付费用的一种业务模型。
The main purpose for large page usage is to improve system performance for high-performance computing applications or any memory-access-intensive application that uses large amounts of virtual memory.
使用大页面的主要目的是，提高高性能计算应用程序或使用大量虚拟内存的任何内存访问密集型应用程序的系统性能。
Ada predicted that a computing machine could compose music, draw graphics and find application, so to speak, in business and science.
艾达预言计算机器将会作曲、画图，并且可以说，将在商业和科学方面获得应用。
Being able to scale up vertically involves deploying your application on a platform where the computing capacity can be increased with minimal disruption to the deployment.
为了能够垂直地扩展，需要将应用程序部署到可在尽可能小地影响部署的情况下提高计算容量的平台上。
With the spread of distributed computing, application-to-application communication has become an important issue.
随着分布式计算的普及，应用程序到应用程序的通信成为一个重要的问题。
With no capital costs up front, cloud computing also reduces the cost of getting a new project to market, and the hosting costs only become significant if the application is popular.
由于没有资金成本，云计算还可以降低新项目进入市场的成本，如果应用程序广受欢迎，那么托管成本就会显著降低。
You have also updated your application to dynamically grow and shrink computing resources.
应用程序也可以修改为支持动态扩展和缩减计算资源。
The application layer localized code was, along with the platform layer, expected to be specific to each computing platform.
应用程序层中已移植的代码和平台层，都是特定于每个计算平台的。
From the refractive index of each path it is possible-with the application of some suitably crunchy computing power-to produce a three-dimensional image.
从每条路径的折射率——再运用一些适当的计算处理能力——就可以组成一个三维图像。
Mobile cloud computing is a term that refers to an infrastructure where both the data storage and the data processing happen outside of the mobile device from which an application is launched.
手机云计算是一种基础设施，在手机之外进行数据存储和处理，从而启动程序。
应用推荐