If you answered yes to one or more of the above, then you need to think about how you handle the matter of time in your application.
如果您对上述一个或多个问题的回答是肯定的，那么您需要考虑如何处理应用程序中的时间问题。
In a project with any scale at all, it becomes obvious that no single methodology, no matter how carefully tailored in any number of dimensions, will be optimal for all parts of the application.
在任意规模的项目中，会很明显地发现，无论如何在多方面进行精心的定制，都不会有同时适合应用程序的所有方面的单个方法。
If you have a single application, or if all your applications are migrated prior to the run time migration, the rolling migration may be accomplished in a matter of hours or days.
如果您只有一个应用程序，或者您所有的应用程序在运行时迁移之前已经进行了迁移，那么滚动迁移将会在大约几个小时或几天内完成。
Monitoring and management for most of the platform services are turned on by default (the performance impact is minimal), so it is just a matter of connecting to the application with a JMX client.
多数平台服务的监视和管理在默认情况下都是开启的(性能影响最小)，所以只需要连接应用程序与J MX客户机即可。
If later testing reveals that the migration did not work, it is then a relatively easy matter to reinstate the old version of the application.
如果后面的测试显示移植并没有起作用，这时它就是恢复旧版应用程序的一个比较容易的途径。
Configuring proper values for connection pool sizes is a matter of tuning an application server.
为连接池大小配置适当的值是一个应用程序服务器调优问题。
Obviously, the chunking of output into appropriate sizes is a matter of negotiation between the application and the encoding module, as only the application knows the most appropriate place to break.
因为只有应用程序知道最适合进行分割的位置，所以显然需要在应用程序和编码模块之间进行协商，才能将输出分割成适当的大小。
It is only a matter of time until rectangular-window based application become a thing of the past.
基于矩形窗口的应用程序将成为历史，这只是时间的问题。
Building highly modular application is only a matter of a basic setup of two or three components.
构建高度模块化的应用仅仅取决于两三个组件的基本设置。
For example, if SQL is used, it does not matter to the application what dialect of SQL the source supports.
例如，如果使用了SQL，应用程序则不必知道源支持的是哪种SQL分支。
Because we know who is logging in, no matter from what application, we know which tenant they belong and the proper filters are applied.
因为我们已经知道登录的用户的身份，因此不管用户来自什么应用程序，我们都知道它属于哪个租户，因而将应用相应的过滤。
Instead, you must specify, likely during the deployment process, the authentication information for each resource reference in the application (in this case the authentication method does not matter).
而必须像在部署期间一样，在应用程序中执行每个资源引用的身份验证信息(此时身份验证方法并不重要)。
It is ready to use Context3 to deploy the N-tier clustered application and my floating remote office infrastructure in a matter of minutes.
已经可以使用Context3来部署n层集群式应用程序和移动远程办公基础架构了，几分钟就可以搞定。
Because the DITA screen and uicontrol elements describe navigation controls (see Listing 1), traversing a path through the application becomes a matter of simple recursion.
由于DITAscreen和uicontrol元素描述导航控件(参见清单1)，遍历一个通过应用程序的路径变成简单的递归。
Using this code is simply a matter of matching the name of the bridge that you configured in the Flex application.
使用这段代码只需要匹配在Flex应用程序中配置的桥接的名称。
To set up and develop an application with XStream is a simple matter of a few easy steps.
创建和开发使用XStream的应用程序只需要简单的几个步骤。
How can I be sure that my Web application is running with the latest version of the code on my local machine, or on any machine, for that matter?
如何确保我的Web应用程序运行的是本地机器(或其他机器)上最新版本的代码？
If you can't effectively extend what you've built, no matter how quickly you've built it, you don't have an effective application development framework.
如果不能有效地扩展所构建的内容，那么构建得再快，也不会拥有有效的应用程序开发框架。
Which of them should we choose is very often a matter of the web application requirements and our personal liking.
我们的选择往往取决于Web应用的需求和个人喜好。
Employees in different roles see only the pages that matter to them, which you achieve in a WebSphere Portal-deployed application by setting permissions on the pages of your composite application.
不同角色的员工只能看到与之相关的页面，这可以通过在WebSpherePortal部署的应用程序中实现，方法为在复合应用程序的页面中设置权限。
Testing the performance of a Web application isn't a simple matter of recording a scenario and playing it back to simulate a number of different users hitting the application.
测试一个Web应用程序的性能不是简单的记录情节并回放它来模拟众多不同的使用者点击这个应用程序。
Deploying a new application is a matter of a few minutes: watch the Heroku instant deployment demo and the Morph eXchange deployment in 6 minutes demo to see how easy it is.
部署一个新应用只需要几分钟而已：来看看Heroku的即时部署demo和MorpheXchange的6分钟部署demo，部署是多么简单。
It doesn't matter how beautiful and elegant your Web application is, bad data security will bring your application to its knees.
就算编写出人类历史上最美妙、最优雅的Web应用程序也没有多大意义。糟糕的数据安全性将会使应用程序崩溃。
No matter how well you can change the codes in an Ajax application to make it more bandwidth efficient, there will be always risks and vulnerabilities you'll need to watch out for and mitigate.
无论怎样修改Ajax代码来提高带宽效率，始终存在一些风险和漏洞，需要您进行监视并解决。
Once an application is configured on one device it should stay configured no matter which device the user happens to use next.
当用户在一台设备上配置好某应用，那么不管用户后来换到什么设备，应用始终保持配置不变。
With extended data lineage, you can track the flow of data across your enterprise, no matter which process or application is moving or transforming your data.
通过使用扩展数据沿袭，不管您使用哪一种流程或应用程序移动或转换您的数据，都可以在整个企业中跟踪数据流。
Composite application assembly is a much simpler task in which information is easy to present, no matter what the domain.
复合应用程序组装是一个相对简单的任务，不管是什么领域，其中的信息都易于呈现。
A third approach to managing complexity is to focus on architecture, no matter whether you are trying to define a business or develop a system or an application.
管理复杂度的第三种方法是集中于架构，无论你正试图定义一个业务还是开发一个系统或应用程序。
These are all useful questions, but none of them matter if your application doesn't actually do what your stakeholders expect it to.
这些都是有用的问题，但是如果应用程序实际做的工作不是利益相关者所期望的，那么所有这些都无关紧要。
These are all useful questions, but none of them matter if your application doesn't actually do what your stakeholders expect it to.
这些都是有用的问题，但是如果应用程序实际做的工作不是利益相关者所期望的，那么所有这些都无关紧要。
应用推荐