An analogical application item was added to the new Contract Laws which was en-acted last year in our country.
我国去年颁布的《合同法》中增加了类推适用条款。
It retrieves application item data from the widget and opens a pop-up window to display the detailed data if the data has been loaded.
它从部件获取应用程序条目数据，如果数据已经装载了，它会打开一个弹出窗口以显示详细数据。
Indicates clearly in the requisition to the above 8 questions, by wins high praise from appraises expert's, obtain oneself application item bid for power.
在申请书中对上述8个问题表述清楚，以赢得评审专家的好评，使自己申报的科研项目获得立项。
This paper is a summarization of the corporation application item and long-term practice, and is worthy for the research and practice of data analysis for the vocation involving blending product.
本文是对企业应用项目和长期实践的总结，对配方产品相关行业的数据分析方法研究和实践具有一定的参考价值。
For example, when an item order is sent from a front application to the ordering system, an email can also be sent to the customer for confirmation.
例如，在一个项目订单从前端应用发送给订单系统的时候，一封要求确认的电子邮件也可能同时被发送给客户。
Each time a user plays and thinks of an item not in the knowledge base, the application adds that item and the appropriate question and answers to the database.
每当用户心里想着知识库中没有的项玩这个游戏时，应用程序会在数据库中添加该项以及适当的问题和答案。
For example, consider an application that sends a message each time an item is added to an online shopping cart.
例如，假定有一个应用程序在每次向在线购物车添加了物品后都会发送一条消息。
Because those two items are about the same action, copying, the idea behind actions is to create a single action so that the application will have only one item to handle.
因为这两项都属于同一个操作—复制，所以操作后面的想法是要创建单一操作，以便应用程序仅需要处理一项。
Adding an item to the virtual shopping cart involves interesting interactions between all tiers of the application framework.
在虚拟购物车中添加一个条目涉及到所有应用程序框架层之间有趣的交互。
One future work item of the purchase order application is to follow exactly the rules laid out in this profile.
订单应用程序将来的一项工作是严格遵守这个概要文件中展示的规则。
For the purpose of this article, the application example we will look at is a stock inventory management system that sends queries to determine the quantity of an item that is in stock in a warehouse.
考虑到本文的目的，我们将看到的应用程序示例是一个库存管理系统，它将发送查询以确定仓库中某种产品的存货数量。
Now that you're setup to test your application, let's walk through listing an item using the SDK.
现在，您已经准备好测试您的应用了，现在让我们看看如何利用SDK 来列出商品。
The rate information is provided as an XML document and is used by the application to calculate the insurance on each item.
费率信息以XML文档的形式提供，应用程序使用此信息计算每种商品的保险费。
As mentioned before, work items are quickly accessible from the Rational Application Developer status bar, which also indicates the work item currently in progress.
正如前面提到过的那样，可以从RationalApplication Developer状态栏中快速访问工作项，它还指出了工作项的当前进度。
Every user that has been authenticated by WebSphere Application Server can access the work item created based on this query.
经过WebSphereApplicationServer身份验证的每个用户都可以访问基于此查询创建的工作项。
It simply downloads the latest RSS feed, and then transforms it to just the data that you need for the application, modeled by the Item and News classes.
它只是下载最新的rss源，然后将它转换成我们应用所需要的数据，这里的数据就是Item和News这两类。
In the sample application, invoke the Intent as in Listing 6, from inside the Menu item handler.
在样例应用程序中，像清单6中一样，从菜单项处理程序中调用Intent。
This application is connected to an "ItemManagementListener" service, that publishes notifications when an item is updated.
一个“ItemManagementListener”服务连接到了这个应用上，它负责在项目被更新时发布通知。
For example, in a well-designed GUI application, the code that adds an Exit menu item would run on a Windows PC but not a Mac.
例如，在一个设计良好的GUI应用程序中，添加一个exit菜单项的代码可以在WindowsPC上运行，但它不能在mac机上运行。
Once a resource is stored in the application cache, the browser will not request it from the Web until the cached item is de-cached or the cache manifest is invalidated.
一旦一个资源被存储在这个应用程序缓存中，浏览器将不需要从Web中请求它，直至缓存项被清除或者缓存清单无效。
When something is purchased, the Web application sends two messages, one to process the payment and the other to tell the warehouse to ship the item.
有人购买了东西时，Web应用程序将发送两条消息，一条处理支付，另一条告知仓库配送物品。
In the sample application, the design calls for the Preference screen to be invoked using a menu item.
在样例应用程序中，设计要求Preference屏幕使用菜单项进行调用。
The selected item can also be deleted from the application using the delete button.
使用Delete按钮还可从应用程序中删除所选项目。
For example, if you were providing a live update service during a busy news event where the front-end web application kept periodically reloading the news item, you could easily serve up the content.
例如，以前要想在新闻频发的活动期间提供即时更新服务，前端web应用程序就需要定期重新装载新闻稿，而现在可以轻松地提供内容。
The details of the selected item can be changed using the Update button, or the selected item can be deleted from the application with the delete button.
通过使用Update按钮可变更已选物品的详细信息，或通过Delete按钮将已选物品从应用程序中删除。
From a Lotus Domino perspective, the application id and the groupware bound item type are the most important Settings on the SAP side.
从LotusDomino的角度看，应用程序id和群件绑定项类型是sap端最重要的设置。
The Add Records with Failure menu item in the transaction demo application demonstrates what happens to a transaction when an exception occurs sometime during the operation.
TransactionDemo应用程序中的AddRecordswithFailure菜单项演示了当操作过程中发生异常时事务将如何处理。
The application USES a custom list item to display the chat messages; this approach can give you some insight into how to customize the look and feel of your iOS application.
应用程序使用一个定制列表项显示聊天消息；这一方法可以让您了解到如何定制自己的iOS应用程序的外观。
The Directly remove Sol menu item in the Transaction Demo application provides an example of how to call transaction code from the Web application's perspective.
TransactionDemo应用程序的Directlyremove Sol菜单项提供了一个例子，说明如何从Web 应用程序角度调用事务代码。
A loan item type for loan application processing is defined in Content Manager. As shown in Figure 5, it consists of the following attributes.
ContentManager中定义了贷款申请处理的Loan项目类型。
应用推荐