The applicant shall rectify its Application for Arbitration if it does not fulfill the requirements stipulated by Article 7.
仲裁申请不符合本章第七条规定的，当事人应当补正。
Without such an agreement, the arbitration commission shall refuse to accept the application for arbitration by any one single party.
没有仲裁协议，一方申请仲裁的，仲裁委员会不予受理。
An arbitration commission shall not accept an application for arbitration submitted by one of the parties in the absence of an arbitration agreement.
没有仲裁协议，一方申请仲裁的，仲裁委员会不予受理。
The BAC shall accept the Application for Arbitration within 5 days of its receipt if it finds that the requisite requirements for acceptance are met.
自收到仲裁申请之日起五日内，本会认为符合受理条件的，予以受理。
Article 22 the party applying for arbitration shall submit to an arbitration commission the arbitration agreement, an application for arbitration and copies thereof.
第二十二条当事人申请仲裁，应当向仲裁委员会递交仲裁协议、仲裁申请书及副本。
Within ten days after receiving a copy of the written application for arbitration, a respondent shall submit a statement of defense to the labor dispute arbitration commission.
被申请人收到仲裁申请书副本后，应当在十日内向劳动争议仲裁委员会提交答辩书。
Article 30 the labor-dispute arbitration commission shall, upon acceptance of an application for arbitration, serve a duplicate of the said application on the respondent within five days.
第三十条劳动争议仲裁委员会受理仲裁申请后，应当在五日内将仲裁申请书副本送达被申请人。
Article 28 to applying for arbitration, the applicant shall submit a written application for arbitration and submit duplicates of the application according to the number of the respondents.
第二十八条申请人申请仲裁应当提交书面仲裁申请，并按照被申请人人数提交副本。
Article 22 to apply for arbitration, a party shall submit to the arbitration commission the written arbitration agreement and a written application for arbitration together with copies thereof.
第22条当事人申请仲裁，应当向仲裁委员会递交仲裁协议、仲裁申请书及副本。
Article 50 If a party repudiates the settlement agreement after the application for arbitration has been withdrawn, he may apply for arbitration again in accordance with the arbitration agreement.
第50条当事人达成和解协议，撤回仲裁申请后反悔的，可以根据仲裁协议申请仲裁。
If a conciliation agreement has been reached, the parties may apply to the arbitration tribunal for an award based on the conciliation agreement.Then may also withdraw the arbitration application.
达成和解协议的，可以请求仲裁庭根据和解协议作出裁决书，也可以撤回仲裁申请。
If a conciliation agreement has been reached, the parties may apply to the arbitration tribunal for an award based on the conciliation agreement. Then may also withdraw the arbitration application.
达成和解协议的，可以请求仲裁庭根据和解协议作出裁决书，也可以撤回仲裁申请。
I. We agree to your application for collecting fees from the parties concerned in arbitration cases, which includes case acceptance fees and case handling fees.
同意你委对申请仲裁当事人收取仲裁费用，仲裁费用包括案件受理费和案件处理费。
A labor dispute arbitration commission shall timely make a decision on an application for recusal and notify verbally or in writing the party of its decision.
劳动争议仲裁委员会对回避申请应当及时作出决定，并以口头或者书面方式通知当事人。
The party applying for arbitration shall submit the arbitration application to Labor Dispute Arbitration Committee within 60 days when the labor dispute arises.
提出仲裁的一方应当在劳动争议发生之日起60天内向劳动争议仲裁委员会提出书面申请；
Where a mediation agreement is not reached within 15 days after a labor dispute mediation organization receives a mediation application, a party may apply for arbitration according to law.
自劳动争议调解组织收到调解申请之日起十五日内未达成调解协议的，当事人可以依法申请仲裁。
The paper introduces the concept of online IAQ monitoring, and the differences between that and accurate measurement, the former is for arbitration and QC application while the latter is for alarm.
简述了室内空气品质实时监测的概念及其与精密的实验室测量的区别，前者主要应用于质量检验和仲裁，后者主要是实时阈值报警。
This paper examines these legal issues, i. e. the legal validity of the E-commercial arbitration agreement and the electronic evidence; application of law for the E-commercial arbitration.
本文即对电子商务仲裁所面临的若干法律问题，诸如电子仲裁协议的法律效力、电子商务证据效力、电子商务仲裁适用的法律等进行了深入的研究。
If no mediation agreement can be reached within fifteen (15) days upon the mediation organization's receipt of the mediation application, either party may apply for arbitration according to law.
第十五条达成调解协议后，一方当事人在协议约定期限内不履行调解协议的，另一方当事人可以依法申请仲裁。
When applicant separates for 10 months only then to propose the cancellation arbitration ruling application, has obviously surpassed the legal deadline, its application should give rejects.
申请人时隔10个月才提出撤销仲裁裁决的申请，显然超出了法定的期限，其申请应予驳回。
When applicant separates for 10 months only then to propose the cancellation arbitration ruling application, has obviously surpassed the legal deadline, its application should give rejects.
申请人时隔10个月才提出撤销仲裁裁决的申请，显然超出了法定的期限，其申请应予驳回。
应用推荐