Corrigendum 5 - Information technology - - Coding of visual objects — Part 11: Scene description and application engine.
勘误表5 - - -信息技术- - -视听对象编码- - -第11部分：场景描述和应用引擎。
In this example, we deal with a still-popular (yet a bit outdated) application engine. This engine generates a single cookie for each new session.
在这个例子中，我们处理一个仍旧流行的(然而有些过时的)应用程序引擎。
Okay, users browse to an Ajax Web site and load the Ajax application engine, preferably from the browser's cache or, if not, from a local proxy server.
用户浏览一个AjaxWeb站点，加载ajax应用程序引擎，最好是从浏览器缓存中加载的，否则就从本地代理服务器加载。
The application environment (the application engine and Web server, which enable easy application development and focus on the application rather than on infrastructure).
应用程序的环境(这个应用程序引擎和Web服务器，它使软件开发变得更容易，并且集中强调应用程序而不是组织结构)。
Web application security component, which takes care of the application security, again relieving the developers (and to some extent, the application engine developers too!)
Web应用程序安全构件，它负责这个软件的安全性，再次将开发人员(在某种程度上，也是这个应用程序引擎的开发人员！)
So with regard to application resources, a well-designed Ajax application engine aligns with REST principles and provides significant scalability advantages versus server-side Web applications.
因此对于应用程序资源来说，经过良好定义的Ajax应用程序引擎符合REST准则，与服务器端web应用程序相比，它具有显著的可伸缩性优势。
In his application, Selden described a machine with a gasoline-driven, combustion-type engine that sat in front of the driver.
在他的申请中，塞尔登描述了一种有汽油驱动的燃烧式发动机的机器，它就在司机的前面。
The messaging engine is the component in the application server process that implements the logic of the messaging infrastructure itself.
消息传递引擎是实现消息传递基础结构本身逻辑的应用服务器进程中的组成部分。
Finally, all of the tooling for both the messaging engine and the application server is commonly available.
最终，一切消息传递引擎和应用程序服务器的工具都是公共有效的。
The sharding engine described above USES the sharding strategy provided by the application.
上面描述的分片引擎使用应用程序提供的分片策略。
The installation and administration of the application server and messaging engine happen seamlessly in the same fashion.
应用程序服务器以及消息传递引擎的安装与管理以相同的方式无缝生成。
At this point, we have now implicitly created a message engine inside the application server (Figure 15).
这时，我们已经隐式地在应用服务器中创建了一个消息引擎(图15)。
This means that rather than running as a separate process, the database engine software can be part of the application so that the application and the database engine run in the same JVM.
这意味着该数据库引擎软件并不是作为单独的进程运行，而是可以包含在应用程序中，以便该应用程序和数据库引擎在同一 JVM 中运行。
The search engine application might return result documents so that the field that the user searched upon always appears first.
搜索引擎应用程序可以返回结果文档，因此用户搜索的字段总是最先出现。
Note: If your messaging engine is part of the application server that is being restarted, it will restart also.
注意：如果消息引擎是重启的应用服务器的一部分，那么它也将重启。
You can use either of two mechanisms to expose information to the rules engine: application objects and resource collections.
您可以使用下面两种机制之一将信息公开给规则引擎：应用程序对象和资源集合。
By default, these admin objects contain a set of properties that instruct the system to connect the application to any messaging engine on the specified bus (system or application).
缺省情况下，这些管理项目包含一组属性，用于告知系统将应用程序连接到指定总线上的任意消息传递引擎(系统或应用程序)。
When an application server becomes a member of a bus, it automatically gets configured with a message engine that implements bus functionality inside the application server.
当应用服务器成为总线的成员时，总线就自动配置了一个消息引擎来在应用服务器内实现其功能性。
In my book, I take a holistic view of adding intelligence to one's application, a recommendation engine being one way to do it.
在我的书中，我从整体的角度来看待如何加强信息对个人的应用这个问题，而推荐搜索引擎将是一种不错的解决途径。
Instead, the focus is on the components required to deliver effective search results: the database, the index, the search engine, and the PHP application program interface (API).
相反，重点讨论交付有效搜索结果所需的组件：数据库、索引、搜索引擎和PHP应用程序编程接口(API)。
And, as I believe this case study shows, the resulting implementation is much like any other XML engine and specific DTD-based application.
正如我相信在这篇实例研究中所显示的那样，最终结果实现非常象任何其它XML引擎以及特定的基于DTD的应用程序。
Additionally, processing multiple rows together improves the performance because there are fewer round trips between the application (DB2 client) and the database engine.
此外，同时处理多个行还可以提高性能，因为减少了应用程序(DB 2客户机)与数据库引擎之间的交互次数。
Between data and information lies the software application: the engine that transforms the former to the latter and vice versa.
数据和信息之间是软件应用程序：引擎将把数据和信息来回转换。
The XU makes configuration and runtime data available to the management model and implements the JCA contracts between the application server and the rule engine.
XU让管理模型可以访问配置和运行时数据，在应用服务器和规则引擎之间实现J ca契约。
The application creates a database connection using JDBC, and the HSQLDB engine runs inside the application, accessing the database files directly.
应用程序使用JDBC创建一个数据库连接，并且HSQLDB引擎运行在该应用程序中，这时允许直接访问数据库文件。
An application that USES a rules engine to express rules using a declarative approach has a higher chance of being more maintainable and extensible than one that doesn't.
使用规则引擎以声明方法表达规则的应用程序比其他应用程序更容易维护和扩展。
You've successfully deployed your first Google app Engine application and you didn't write a line of code.
您已经成功部署了您的第一个GoogleAppEngine应用程序，并且没有编写一行代码。
Lastly, you need to create an application ID via the Google app Engine admin panel.
最后，您需要通过GoogleAppEngine管理面板创建一个应用程序id。
This article provided a high level description of the new messaging engine in WebSphere Application Server V6 and the Enterprise Service Bus.
本文提供了WebSphereApplicationServerV6和企业服务总线中心消息传递引擎的高级描述。
After creating the CallInfo object, the application publishes it to the messaging engine.
在创建CallInfo对象后，应用程序会将它发布到消息引擎中。
应用推荐