Now synchronize the necessary nodes and then restart each of the servers in the application clusters.
接下来同步各个必要的节点，然后重新启动应用程序集群中的每个服务器。
The cluster visualization and monitoring tool suite provides a view of the overall health and performance of application clusters.
集群可视化与监测工具套件提供了整个应用健康度和性能的视图。
Such application clusters are often at the heart of B2B, where each partner brings something to the table that increases the value of a business proposition as a whole.
这样的应用程序集群常常是B2B的核心，每个参与方都提供某些服务，以此增加整个业务体系的价值。
Additional parameters, such as the number and sizes of the application clusters that will be created, can be specified by clicking on the properties icon within these boxes.
其他参数(比如将创建的应用程序集群的数量和大小)可以通过单击这些工具箱中的属性图标来指定。
For this example, you could conceivably create three new core groups, create a cluster of 40 members in each of these core groups, and deploy the application in these three clusters.
对于这个例子，可以创建三个新的核心组，在每个核心组中创建一个包含40个成员的集群，然后将应用程序部署到这三个集群中。
Assuming that you have your application modules mapped to multiple clusters and generated the static route file, your next step is to edit the file.
假设您将应用程序模块映射到多个集群并生成了静态路由文件，那么下一步就是编辑该文件。
The management of clusters and the management of workload balancing of the application servers across one or several nodes are accomplished via the deployment manager.
对集群的管理，以及对某个或者某些节点上应用服务器工作负载均衡的管理，都通过部署管理器来完成。
The deployment process also collects information about deployment targets, such as servers and clusters where the application is expected to run.
部署进程还将收集关于部署目标的信息，如希望在其中运行应用程序的服务器和集群。
Application servers (or clusters) are members of a bus.
应用服务器(或集群)是总线的成员。
By starting or stopping the dummy application in all of the relevant clusters, the grid containers can be easily started or stopped.
通过在所有相关的集群中启用或停止虚拟应用程序，网格容器可以轻松地启动或停止。
When dynamic clusters are running in automatic mode, the application placement controller can bring down a cluster member without the direct involvement of an administrator.
当动态集群在自动模式下运行时，应用程序位置控制器将在管理员不直接参与的情况下停止一个集群成员。
When parameters are node resources like application servers, or clusters, the wizard provides search capabilities for you to find the parameter values.
当参数是诸如应用程序服务器之类的节点资源或集群时，向导将提供搜索功能以查找参数值。
After you choose to show the scope selection drop-down list, the list shows all the available nodes, clusters, and the application server instances.
在展开作用域选择下拉列表后，列表中会展示所有可用的节点、集群、以及应用服务器实例。
Even though your application modules are mapped to multiple clusters, only one of the clusters will be used to service application requests by default.
即使您的应用程序模块被映射到多个集群，默认情况下只有一个集群被用来处理应用程序请求。
Even though your application modules are mapped to multiple clusters, only one of the clusters will actually be used to service the application requests by default.
即使应用程序模块被映射到多个集群，默认情况下，只有其中的一个集群将被实际用于处理应用程序请求。
The technique of application deployment in multiple clusters was also explained.
本文还解释了在多个集群中部署应用程序的技巧。
The on demand router sends these requests to dynamic clusters, which represent a pool of resource that application servers and application instances can consume.
随需应变路由器将这些请求发送到动态集群，该动态集群是一个应用程序服务器和应用程序实例可以消耗的资源池。
The steps to map application modules to multiple clusters are discussed in detail in the earlier HTTP plug-in discussion, so the same will not be repeated here.
在前面的HTTP插件讨论中已经详细介绍了将应用程序模块映射到多个集群中的步骤，因此这里不再重复。
At its simplest, application virtualization is the abstraction of the application from its underlying application infrastructure resources, such as application servers and clusters.
简单地说，应用程序虚拟化是其底层应用程序基础架构资源(比如应用程序服务器和集群)的一个抽象。
The technique might require core group bridge service (CGBS) configuration; CGBS is required if the proxy server and clusters (application deployment targets) are located in different core groups.
该技巧可能需要用到核心组桥接服务(CGBS)配置；如果代理服务器和集群(应用程序部署目标)位于不同的核心组，那么将需要使用CGBS。
Note: Clusters are seen as a single entity and provide a single view of the application.
注意：集群作为单个实体，提供应用的单独视图。
A bus needs to be assigned to run on one or more application servers and server clusters.
总线需要被分配到运行着一个或多个应用程序的服务器上。
Centralized administration - manage application server clusters and application deployments from a centralized administration console.
集中式管理——能通过集中管理控制台，管理应用服务器的集群和应用的部署。
Concurrent deployment of different applications to different application servers or to different application server clusters.
向不同的应用程序服务器或不同的应用程序服务器群集并发部署不同的应用程序。
Clusters are a set of application servers with the same applications, grouped logically for workload management.
集群是一组带有相同应用程序的应用服务器，为进行工作负荷管理对这些应用服务器进行了逻辑分组。
A common way of distributing functionality across clusters is described in the so-called WebSphere Application Server "golden" topology (Figure 1).
跨集群分发功能的一种常见方法如所谓的WebSphereApplicationServer“黄金拓扑”所示(见图1)。
Then from the Clusters and servers dropdown, select the application cluster, and click Apply.
然后从Clusters andservers下拉列表中，选择应用程序集群，然后单击 Apply。
To get the most out of this article, you need a basic understanding of WebSphere Application Server Base and Network Deployment and High Availability clusters.
为了最大限度地理解并使用本文，您应该对WebSphereApplicationServerBase、Network Deployment以及高可用集群有基本的了解。
As you are probably aware, WebSphere Application Server clusters are static; meaning that after the definition of the cluster, it does not change in terms of membership.
您可能已经意识到，WebSphereApplicationServer集群是静态的；意味着定义集群后，不会改变成员身份。
In the Clusters and Servers box, select the name of the application server and web server, in this case server1 and webserver1.
在Clusters和Servers框中，选择应用服务器和web服务器的名称，本例中选择server1和webserver1。
应用推荐